| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בִּלְעָ֔ם |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| תֵלֵ֖ךְ |
|
ṯê·lêḵ
|
| do go |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמָּהֶ֑ם |
|
‘im·mā·hem
|
| with them |
|
H5973
|
| Prep |
| תָאֹר֙ |
|
ṯā·’ōr
|
| do curse |
|
H779
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בָר֖וּךְ |
|
ḇā·rūḵ
|
| they are blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| כָּרַ֨ע |
|
kā·ra‘
|
| He couched |
|
H3766
|
| Verb |
| שָׁכַ֧ב |
|
šā·ḵaḇ
|
| he lay down |
|
H7901
|
| Verb |
| כַּאֲרִ֛י |
|
ka·’ă·rî
|
| as a lion |
|
H738
|
| Noun |
| וּכְלָבִ֖יא |
|
ū·ḵə·lā·ḇî
|
| and as a great lion |
|
H3833
|
| Noun |
| יְקִימֶ֑נּוּ |
|
yə·qî·men·nū
|
| shall stir him up |
|
H6965
|
| Verb |
| מְבָרֲכֶ֣יךָ |
|
mə·ḇā·ră·ḵe·ḵā
|
| Blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| בָר֔וּךְ |
|
ḇā·rūḵ,
|
| [is] he who blesses |
|
H1288
|
| Verb |
| וְאֹרְרֶ֖יךָ |
|
wə·’ō·rə·re·ḵā
|
| you And cursed |
|
H779
|
| Verb |
| אָרֽוּר |
|
’ā·rūr
|
| [is] he who curses |
|
H779
|
| Verb |
| יְהִֽי־ |
|
yə·hî-
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| מְקוֹרְךָ֥ |
|
mə·qō·wr·ḵā
|
| Let your fountain |
|
H4726
|
| Noun |
| בָר֑וּךְ |
|
ḇā·rūḵ;
|
| be blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| וּ֝שְׂמַ֗ח |
|
ū·śə·maḥ
|
| and rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| מֵאֵ֥שֶׁת |
|
mê·’ê·šeṯ
|
| in the wife |
|
H802
|
| Noun |
| נְעוּרֶֽךָ |
|
nə·‘ū·re·ḵā
|
| of your youth |
|
H5271
|
| Noun |
| אָר֣וּר |
|
’ā·rūr
|
| Cursed [are] |
|
H779
|
| Verb |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| יֻלַּ֖דְתִּי |
|
yul·laḏ·tî
|
| I was born |
|
H3205
|
| Verb |
| י֛וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| יְלָדַ֥תְנִי |
|
yə·lā·ḏaṯ·nî
|
| bore |
|
H3205
|
| Verb |
| אִמִּ֖י |
|
’im·mî
|
| my mother |
|
H517
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| let not me |
|
H408
|
| Adv |
| יְהִ֥י |
|
yə·hî
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| בָרֽוּךְ |
|
ḇā·rūḵ.
|
| blessed |
|
H1288
|
| Verb |