כָּל֨וּ |
kā·lū
|
do fail |
H3615
|
Verb |
בַדְּמָע֤וֹת |
ḇad·də·mā·‘ō·wṯ
|
with tears |
H1832
|
Noun |
עֵינַי֙ |
‘ê·nay
|
my eyes |
H5869
|
Noun |
חֳמַרְמְר֣וּ |
ḥo·mar·mə·rū
|
are troubled |
H2560
|
Verb |
מֵעַ֔י |
mê·‘ay
|
my bowels |
H4578
|
Noun |
נִשְׁפַּ֤ךְ |
niš·paḵ
|
is poured |
H8210
|
Verb |
לָאָ֙רֶץ֙ |
lā·’ā·reṣ
|
on the earth |
H776
|
Noun |
כְּבֵדִ֔י |
kə·ḇê·ḏî
|
my liver |
H3516
|
Noun |
שֶׁ֖בֶר |
še·ḇer
|
the destruction |
H7667
|
Noun |
בַּת־ |
baṯ-
|
of the daughter |
H1323
|
Noun |
עַמִּ֑י |
‘am·mî
|
of my people |
H5971
|
Noun |
בֵּֽעָטֵ֤ף |
bê·‘ā·ṭêp̄
|
swoon |
H5848
|
Verb |
עוֹלֵל֙ |
‘ō·w·lêl
|
because the children |
H5768
|
Noun |
וְיוֹנֵ֔ק |
wə·yō·w·nêq
|
and the sucklings |
H3243
|
Verb |
בִּרְחֹב֖וֹת |
bir·ḥō·ḇō·wṯ
|
In the streets |
H7339
|
Noun |
קִרְיָֽה |
qir·yāh
|
of the city |
H7151
|
Noun |
לְאִמֹּתָם֙ |
lə·’im·mō·ṯām
|
to their mothers |
H517
|
Noun |
יֹֽאמְר֔וּ |
yō·mə·rū
|
They say |
H559
|
Verb |
אַיֵּ֖ה |
’ay·yêh
|
Where |
H346
|
Int |
דָּגָ֣ן |
dā·ḡān
|
[is] grain |
H1715
|
Noun |
וָיָ֑יִן |
wā·yā·yin
|
and wine |
H3196
|
Noun |
בְּהִֽתְעַטְּפָ֤ם |
bə·hiṯ·‘aṭ·ṭə·p̄ām
|
As they faint |
H5848
|
Verb |
כֶּֽחָלָל֙ |
ke·ḥā·lāl
|
as the wounded |
H2491
|
Noun |
בִּרְחֹב֣וֹת |
bir·ḥō·ḇō·wṯ
|
In the streets |
H7339
|
Noun |
עִ֔יר |
‘îr
|
of the city |
H5892
|
Noun |
בְּהִשְׁתַּפֵּ֣ךְ |
bə·hiš·tap·pêḵ
|
was poured out |
H8210
|
Verb |
נַפְשָׁ֔ם |
nap̄·šām
|
when their soul |
H5315
|
Noun |
חֵ֖יק |
ḥêq
|
bosom |
H2436
|
Noun |
אִמֹּתָֽם |
’im·mō·ṯām
|
their mother |
H517
|
Noun |
אָמַר֙ |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֔וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
עֹ֤ד |
‘ōḏ
|
There shall yet |
H5750
|
Subst |
יֵֽשְׁבוּ֙ |
yê·šə·ḇū
|
dwell |
H3427
|
Verb |
זְקֵנִ֣ים |
zə·qê·nîm
|
old men |
H2205
|
Adj |
וּזְקֵנ֔וֹת |
ū·zə·qê·nō·wṯ
|
and old women |
H2205
|
Adj |
בִּרְחֹב֖וֹת |
bir·ḥō·ḇō·wṯ
|
in the streets |
H7339
|
Noun |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
yə·rū·šā·lim
|
of Jerusalem |
H3389
|
Noun |
וְאִ֧ישׁ |
wə·’îš
|
and every man |
H376
|
Noun |
מִשְׁעַנְתּ֛וֹ |
miš·‘an·tōw
|
with his staff |
H4938
|
Noun |
בְּיָד֖וֹ |
bə·yā·ḏōw
|
in his hand |
H3027
|
Noun |
מֵרֹ֥ב |
mê·rōḇ
|
of age |
H7230
|
Noun |
יָמִֽים |
yā·mîm
|
age |
H3117
|
Noun |