| וַיֹּאמְר֨וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| שְׁמוּאֵ֗ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| הִתְפַּלֵּ֧ל |
|
hiṯ·pal·lêl
|
| Pray |
|
H6419
|
| Verb |
| בְּעַד־ |
|
bə·‘aḏ-
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| עֲבָדֶ֛יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| that not |
|
H408
|
| Adv |
| נָמ֑וּת |
|
nā·mūṯ
|
| do we die |
|
H4191
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָסַ֤פְנוּ |
|
yā·sap̄·nū
|
| we have added |
|
H3254
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַטֹּאתֵ֙ינוּ֙ |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯê·nū
|
| our sins |
|
H2403
|
| Noun |
| רָעָ֔ה |
|
rā·‘āh
|
| [this] evil |
|
H7451
|
| Adj |
| לִשְׁאֹ֥ל |
|
liš·’ōl
|
| by asking |
|
H7592
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ |
|
me·leḵ
|
| for ourselves a king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיּ֨וֹסֶף |
|
way·yō·w·sep̄
|
| and again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| Then David |
|
H1732
|
| Noun |
| לִשְׁאֹ֣ל |
|
liš·’ōl
|
| inquired |
|
H7592
|
| Verb |
| בַּֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲנֵ֖הוּ |
|
way·ya·‘ă·nê·hū
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD him |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| ק֚וּם |
|
qūm
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| רֵ֣ד |
|
rêḏ
|
| go down |
|
H3381
|
| Verb |
| קְעִילָ֔ה |
|
qə·‘î·lāh
|
| to Keilah |
|
H7084
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נֹתֵ֛ן |
|
nō·ṯên
|
| will deliver |
|
H5414
|
| Verb |
| פְּלִשְׁתִּ֖ים |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| בְּיָדֶֽךָ |
|
bə·yā·ḏe·ḵā
|
| into your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| Neither |
|
H3808
|
| Adv |
| נָתַ֣תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| have I suffered |
|
H5414
|
| Verb |
| לַחֲטֹ֣א |
|
la·ḥă·ṭō
|
| to sin |
|
H2398
|
| Verb |
| חִכִּ֑י |
|
ḥik·kî
|
| my mouth |
|
H2441
|
| Noun |
| לִשְׁאֹ֖ל |
|
liš·’ōl
|
| By asking |
|
H7592
|
| Verb |
| בְּאָלָ֣ה |
|
bə·’ā·lāh
|
| in a curse |
|
H423
|
| Noun |
| נַפְשֽׁוֹ |
|
nap̄·šōw
|
| to his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| יַחְמֹ֤ל |
|
yaḥ·mōl
|
| shall have pity |
|
H2550
|
| Verb |
| עָלַ֙יִךְ֙ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| O Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וּמִ֖י |
|
ū·mî
|
| Or who |
|
H4310
|
| Pro |
| יָנ֣וּד |
|
yā·nūḏ
|
| shall bemoan |
|
H5110
|
| Verb |
| וּמִ֣י |
|
ū·mî
|
| and thee? or who |
|
H4310
|
| Pro |
| יָס֔וּר |
|
yā·sūr
|
| shall go aside |
|
H5493
|
| Verb |
| לִשְׁאֹ֥ל |
|
liš·’ōl
|
| to ask |
|
H7592
|
| Verb |
| לְשָׁלֹ֖ם |
|
lə·šā·lōm
|
| how you do |
|
H7965
|
| Noun |