| תִּשְׂמַ֤ח |
|
tiś·maḥ
|
| shall rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| בְּתוּלָה֙ |
|
bə·ṯū·lāh
|
| the virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| בְּמָח֔וֹל |
|
bə·mā·ḥō·wl
|
| in the dance |
|
H4234
|
| Noun |
| וּבַחֻרִ֥ים |
|
ū·ḇa·ḥu·rîm
|
| and both young men |
|
H970
|
| Noun |
| וּזְקֵנִ֖ים |
|
ū·zə·qê·nîm
|
| and old |
|
H2205
|
| Adj |
| יַחְדָּ֑ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וְהָפַכְתִּ֨י |
|
wə·hā·p̄aḵ·tî
|
| for I will turn |
|
H2015
|
| Verb |
| אֶבְלָ֤ם |
|
’eḇ·lām
|
| their mourning |
|
H60
|
| Noun |
| לְשָׂשׂוֹן֙ |
|
lə·śā·śō·wn
|
| into joy |
|
H8342
|
| Noun |
| וְנִ֣חַמְתִּ֔ים |
|
wə·ni·ḥam·tîm
|
| and will comfort them |
|
H5162
|
| Verb |
| וְשִׂמַּחְתִּ֖ים |
|
wə·śim·maḥ·tîm
|
| and make them rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| מִיגוֹנָֽם |
|
mî·ḡō·w·nām
|
| for their sorrow |
|
H3015
|
| Noun |