| בַּחוּרִ֥ים |
|
ba·ḥū·rîm
|
| Both young men |
|
H970
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| בְּתוּל֑וֹת |
|
bə·ṯū·lō·wṯ
|
| maidens |
|
H1330
|
| Noun |
| זְ֝קֵנִ֗ים |
|
zə·qê·nîm
|
| old men |
|
H2205
|
| Adj |
| נְעָרִֽים |
|
nə·‘ā·rîm
|
| children |
|
H5288
|
| Noun |
| תִּפְאֶ֣רֶת |
|
tip̄·’e·reṯ
|
| The glory |
|
H8597
|
| Noun |
| בַּחוּרִ֣ים |
|
ba·ḥū·rîm
|
| of young |
|
H970
|
| Noun |
| כֹּחָ֑ם |
|
kō·ḥām
|
| [is] their strength |
|
H3581
|
| Noun |
| וַהֲדַ֖ר |
|
wa·hă·ḏar
|
| and the beauty |
|
H1926
|
| Noun |
| זְקֵנִ֣ים |
|
zə·qê·nîm
|
| of old men |
|
H2205
|
| Adj |
| שֵׂיבָֽה |
|
śê·ḇāh
|
| [is] the grey head |
|
H7872
|
| Noun |
| בּ֣וֹשִׁי |
|
bō·wō·šî
|
| Be you ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| צִיד֔וֹן |
|
ṣî·ḏō·wn
|
| O Sidon |
|
H6721
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| has spoken |
|
H559
|
| Verb |
| יָ֔ם |
|
yām
|
| for the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| מָע֥וֹז |
|
mā·‘ō·wz
|
| [even] the strength |
|
H4581
|
| Noun |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| חַ֣לְתִּי |
|
ḥal·tî
|
| do I travail |
|
H2342
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יָלַ֗דְתִּי |
|
yā·laḏ·tî
|
| bring forth children |
|
H3205
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| גִדַּ֛לְתִּי |
|
ḡid·dal·tî
|
| do I nourish up |
|
H1431
|
| Verb |
| בַּחוּרִ֖ים |
|
ba·ḥū·rîm
|
| young men |
|
H970
|
| Noun |
| רוֹמַ֥מְתִּי |
|
rō·w·mam·tî
|
| [nor] bring up |
|
H7311
|
| Verb |
| בְתוּלֽוֹת |
|
ḇə·ṯū·lō·wṯ
|
| virgins |
|
H1330
|
| Noun |
| וְאֵת֩ |
|
wə·’êṯ
|
| and of |
|
H854
|
| Prep |
| חֲמַ֨ת |
|
ḥă·maṯ
|
| the fury |
|
H2534
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מָלֵ֙אתִי֙ |
|
mā·lê·ṯî
|
| Therefore I am full |
|
H4392
|
| Adj |
| נִלְאֵ֣יתִי |
|
nil·’ê·ṯî
|
| I am weary |
|
H3811
|
| Verb |
| הָכִ֔יל |
|
hā·ḵîl
|
| with holding |
|
H3557
|
| Verb |
| שְׁפֹ֤ךְ |
|
šə·p̄ōḵ
|
| I will pour it out |
|
H8210
|
| Verb |
| עוֹלָל֙ |
|
‘ō·w·lāl
|
| the children |
|
H5768
|
| Noun |
| בַּח֔וּץ |
|
ba·ḥūṣ
|
| in the street |
|
H2351
|
| Noun |
| וְעַ֛ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| ס֥וֹד |
|
sō·wḏ
|
| the assembly |
|
H5475
|
| Noun |
| בַּחוּרִ֖ים |
|
ba·ḥū·rîm
|
| of young |
|
H970
|
| Noun |
| יַחְדָּ֑ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גַם־ |
|
ḡam-
|
| evening |
|
H1571
|
| Adv |
| אִ֤ישׁ |
|
’îš
|
| the husband |
|
H376
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אִשָּׁה֙ |
|
’iš·šāh
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| יִלָּכֵ֔דוּ |
|
yil·lā·ḵê·ḏū
|
| shall be taken |
|
H3920
|
| Verb |
| זָקֵ֖ן |
|
zā·qên
|
| the aged |
|
H2205
|
| Adj |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| מְלֵ֥א |
|
mə·lê
|
| [him that is] full |
|
H4390
|
| Verb |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm
|
| of days |
|
H3117
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| עָ֤לָה |
|
‘ā·lāh
|
| has come up |
|
H5927
|
| Verb |
| מָ֙וֶת֙ |
|
mā·weṯ
|
| For death |
|
H4194
|
| Noun |
| בְּחַלּוֹנֵ֔ינוּ |
|
bə·ḥal·lō·w·nê·nū
|
| into our windows |
|
H2474
|
| Noun |
| בָּ֖א |
|
bā
|
| is entered |
|
H935
|
| Verb |
| בְּאַרְמְנוֹתֵ֑ינוּ |
|
bə·’ar·mə·nō·w·ṯê·nū
|
| into our palaces |
|
H759
|
| Noun |
| לְהַכְרִ֤ית |
|
lə·haḵ·rîṯ
|
| To cut |
|
H3772
|
| Verb |
| עוֹלָל֙ |
|
‘ō·w·lāl
|
| the children |
|
H5768
|
| Noun |
| מִח֔וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| from the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| בַּחוּרִ֖ים |
|
ba·ḥū·rîm
|
| the young men |
|
H970
|
| Noun |
| מֵרְחֹבֽוֹת |
|
mê·rə·ḥō·ḇō·wṯ
|
| from the town |
|
H7339
|
| Noun |
| בַּחוּרִים֙ |
|
ba·ḥū·rîm
|
| the young men |
|
H970
|
| Noun |
| טְח֣וֹן |
|
ṭə·ḥō·wn
|
| to grind |
|
H2911
|
| Noun |
| נָשָׂ֔אוּ |
|
nā·śā·’ū
|
| They took |
|
H5375
|
| Verb |
| וּנְעָרִ֖ים |
|
ū·nə·‘ā·rîm
|
| and the children |
|
H5288
|
| Noun |
| בָּעֵ֥ץ |
|
bā·‘êṣ
|
| under [loads] of wood |
|
H6086
|
| Noun |
| כָּשָֽׁלוּ |
|
kā·šā·lū
|
| fell |
|
H3782
|
| Verb |
| זְקֵנִים֙ |
|
zə·qê·nîm
|
| The elders |
|
H2205
|
| Adj |
| מִשַּׁ֣עַר |
|
miš·ša·‘ar
|
| from the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| שָׁבָ֔תוּ |
|
šā·ḇā·ṯū
|
| have ceased |
|
H7673
|
| Verb |
| בַּחוּרִ֖ים |
|
ba·ḥū·rîm
|
| the young men |
|
H970
|
| Noun |
| מִנְּגִינָתָֽם |
|
min·nə·ḡî·nā·ṯām
|
| from their music |
|
H5058
|
| Noun |
| טּוּב֖וֹ |
|
ṭū·ḇōw
|
| [is] great his goodness |
|
H2898
|
| Noun |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| and how |
|
H4100
|
| Pro |
| יָפְי֑וֹ |
|
yā·p̄ə·yōw
|
| [is] great his beauty |
|
H3308
|
| Noun |
| דָּגָן֙ |
|
dā·ḡān
|
| grain |
|
H1715
|
| Noun |
| בַּֽחוּרִ֔ים |
|
ba·ḥū·rîm,
|
| shall make the young men |
|
H970
|
| Noun |
| וְתִיר֖וֹשׁ |
|
wə·ṯî·rō·wōš
|
| and new wine |
|
H8492
|
| Noun |
| יְנוֹבֵ֥ב |
|
yə·nō·w·ḇêḇ
|
| cheerful |
|
H5107
|
| Verb |
| בְּתֻלֽוֹת |
|
bə·ṯu·lō·wṯ
|
| the maids |
|
H1330
|
| Noun |