| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִֽמָּחֳרָ֔ת |
|
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
| on the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| וַיֵּ֥שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| that sat |
|
H3427
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לִשְׁפֹּ֣ט |
|
liš·pōṭ
|
| to judge |
|
H8199
|
| Verb |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיַּעֲמֹ֤ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבֹּ֖קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| הָעָֽרֶב |
|
hā·‘ā·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וְנָתַתָּ֨ |
|
wə·nā·ṯa·tā
|
| and Give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְעַבְדְּךָ֜ |
|
lə·‘aḇ·də·ḵā
|
| therefore your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לֵ֤ב |
|
lêḇ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| שֹׁמֵ֙עַ֙ |
|
šō·mê·a‘
|
| an understanding |
|
H8085
|
| Verb |
| לִשְׁפֹּ֣ט |
|
liš·pōṭ
|
| to judge |
|
H8199
|
| Verb |
| עַמְּךָ֔ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְהָבִ֖ין |
|
lə·hā·ḇîn
|
| to discern |
|
H995
|
| Verb |
| בֵּֽין־ |
|
bên-
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| ט֣וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| לְרָ֑ע |
|
lə·rā‘
|
| bad |
|
H7451
|
| Adj |
| יוּכַל֙ |
|
yū·ḵal
|
| is able |
|
H3201
|
| Verb |
| לִשְׁפֹּ֔ט |
|
liš·pōṭ,
|
| to judge |
|
H8199
|
| Verb |
| עַמְּךָ֥ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַכָּבֵ֖ד |
|
hak·kā·ḇêḏ
|
| your so great |
|
H3515
|
| Adj |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְנָתַתָּ֨ |
|
wə·nā·ṯa·tā
|
| and Give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְעַבְדְּךָ֜ |
|
lə·‘aḇ·də·ḵā
|
| therefore your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לֵ֤ב |
|
lêḇ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| שֹׁמֵ֙עַ֙ |
|
šō·mê·a‘
|
| an understanding |
|
H8085
|
| Verb |
| לִשְׁפֹּ֣ט |
|
liš·pōṭ
|
| to judge |
|
H8199
|
| Verb |
| עַמְּךָ֔ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְהָבִ֖ין |
|
lə·hā·ḇîn
|
| to discern |
|
H995
|
| Verb |
| בֵּֽין־ |
|
bên-
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| ט֣וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| לְרָ֑ע |
|
lə·rā‘
|
| bad |
|
H7451
|
| Adj |
| יוּכַל֙ |
|
yū·ḵal
|
| is able |
|
H3201
|
| Verb |
| לִשְׁפֹּ֔ט |
|
liš·pōṭ,
|
| to judge |
|
H8199
|
| Verb |
| עַמְּךָ֥ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַכָּבֵ֖ד |
|
hak·kā·ḇêḏ
|
| your so great |
|
H3515
|
| Adj |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| לִשְׁפֹּ֥ט |
|
liš·pōṭ
|
| To vindicate |
|
H8199
|
| Verb |
| יָת֗וֹם |
|
yā·ṯō·wm
|
| the fatherless |
|
H3490
|
| Noun |
| וָ֫דָ֥ךְ |
|
wā·ḏāḵ
|
| and the oppressed |
|
H1790
|
| Adj |
| יוֹסִ֥יף |
|
yō·w·sîp̄
|
| more |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| .. .. .. |
|
H5750
|
| Subst |
| לַעֲרֹ֥ץ |
|
la·‘ă·rōṣ
|
| oppress |
|
H6206
|
| Verb |
| אֱ֝נ֗וֹשׁ |
|
’ĕ·nō·wōš
|
| he |
|
H376
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לִפְנֵ֤י |
|
lip̄·nê
|
| Before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֨ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָ֗א |
|
ḇā
|
| He is coming |
|
H935
|
| Verb |
| בָא֮ |
|
ḇā
|
| He is coming |
|
H935
|
| Verb |
| לִשְׁפֹּ֪ט |
|
liš·pōṭ
|
| to judge |
|
H8199
|
| Verb |
| הָ֫אָ֥רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יִשְׁפֹּֽט־ |
|
yiš·pōṭ-
|
| he shall judge |
|
H8199
|
| Verb |
| תֵּבֵ֥ל |
|
tê·ḇêl
|
| the world |
|
H8398
|
| Noun |
| בְּצֶ֑דֶק |
|
bə·ṣe·ḏeq
|
| in righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| וְ֝עַמִּ֗ים |
|
wə·‘am·mîm
|
| and the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בֶּאֱמוּנָתֽוֹ |
|
be·’ĕ·mū·nā·ṯōw
|
| in His faithfulness |
|
H530
|
| Noun |
| לִֽפְֽנֵי־ |
|
lip̄·nê-
|
| Before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָא֮ |
|
ḇā
|
| He is coming |
|
H935
|
| Verb |
| לִשְׁפֹּ֪ט |
|
liš·pōṭ
|
| to judge |
|
H8199
|
| Verb |
| הָ֫אָ֥רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יִשְׁפֹּֽט־ |
|
yiš·pōṭ-
|
| shall he judge |
|
H8199
|
| Verb |
| תֵּבֵ֥ל |
|
tê·ḇêl
|
| the world |
|
H8398
|
| Noun |
| בְּצֶ֑דֶק |
|
bə·ṣe·ḏeq
|
| with righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| וְ֝עַמִּ֗ים |
|
wə·‘am·mîm
|
| and the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּמֵישָׁרִֽים |
|
bə·mê·šā·rîm
|
| with equity |
|
H4339
|
| Noun |
| יֵע֙וֹרוּ֙ |
|
yê·‘ō·w·rū
|
| be wakened |
|
H5782
|
| Verb |
| וְיַעֲל֣וּ |
|
wə·ya·‘ă·lū
|
| and come up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַגּוֹיִ֔ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| Let the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| עֵ֖מֶק |
|
‘ê·meq
|
| the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| יְהֽוֹשָׁפָ֑ט |
|
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
| of Jehoshaphat |
|
H3092
|
| Noun |
| שָׁ֗ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אֵשֵׁ֛ב |
|
’ê·šêḇ
|
| will I sit |
|
H3427
|
| Verb |
| לִשְׁפֹּ֥ט |
|
liš·pōṭ
|
| to judge |
|
H8199
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֖ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מִסָּבִֽיב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְעָל֤וּ |
|
wə·‘ā·lū
|
| And shall come up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֽוֹשִׁעִים֙ |
|
mō·wō·ši·‘îm
|
| saviors |
|
H3467
|
| Verb |
| בְּהַ֣ר |
|
bə·har
|
| on mount |
|
H2022
|
| Noun |
| צִיּ֔וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| לִשְׁפֹּ֖ט |
|
liš·pōṭ
|
| To judge |
|
H8199
|
| Verb |
| הַ֣ר |
|
har
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| עֵשָׂ֑ו |
|
‘ê·śāw
|
| of Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֥ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לַֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַמְּלוּכָֽה |
|
ham·mə·lū·ḵāh
|
| the kingdom |
|
H4410
|
| Noun |