| (Isaiah 20:4) |
| כֵּ֣ן |
| kên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| יִנְהַ֣ג |
| yin·haḡ |
| shall lead away |
| H5090 |
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
| me·leḵ- |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| אַ֠שּׁוּר |
| ’aš·šūr |
| of Assyria |
| H804 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁבִ֨י |
| šə·ḇî |
| prisoners |
| H7628 |
| Noun |
| מִצְרַ֜יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| גָּל֥וּת |
| gā·lūṯ |
| captives |
| H1546 |
| Noun |
| כּ֛וּשׁ |
| kūš |
| of Cush |
| H3568 |
| Noun |
| נְעָרִ֥ים |
| nə·‘ā·rîm |
| young |
| H5288 |
| Noun |
| וּזְקֵנִ֖ים |
| ū·zə·qê·nîm |
| and old |
| H2205 |
| Adj |
| עָר֣וֹם |
| ‘ā·rō·wm |
| naked |
| H6174 |
| Adj |
| וְיָחֵ֑ף |
| wə·yā·ḥêp̄ |
| and barefoot |
| H3182 |
| Adj |
| וַחֲשׂוּפַ֥י |
| wa·ḥă·śū·p̄ay |
| and uncovered |
| H2834 |
| Verb |
| שֵׁ֖ת |
| šêṯ |
| [their] even with buttocks |
| H8357 |
| Noun |
| עֶרְוַ֥ת |
| ‘er·waṯ |
| to the shame |
| H6172 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Jeremiah 31:13) |
| אָ֣ז |
| ’āz |
| Then |
| H227 |
| Adv |
| תִּשְׂמַ֤ח |
| tiś·maḥ |
| shall rejoice |
| H8055 |
| Verb |
| בְּתוּלָה֙ |
| bə·ṯū·lāh |
| the virgin |
| H1330 |
| Noun |
| בְּמָח֔וֹל |
| bə·mā·ḥō·wl |
| in the dance |
| H4234 |
| Noun |
| וּבַחֻרִ֥ים |
| ū·ḇa·ḥu·rîm |
| and both young men |
| H970 |
| Noun |
| וּזְקֵנִ֖ים |
| ū·zə·qê·nîm |
| and old |
| H2205 |
| Adj |
| יַחְדָּ֑ו |
| yaḥ·dāw |
| together |
| H3162 |
| Noun |
| וְהָפַכְתִּ֨י |
| wə·hā·p̄aḵ·tî |
| for I will turn |
| H2015 |
| Verb |
| אֶבְלָ֤ם |
| ’eḇ·lām |
| their mourning |
| H60 |
| Noun |
| לְשָׂשׂוֹן֙ |
| lə·śā·śō·wn |
| into joy |
| H8342 |
| Noun |
| וְנִ֣חַמְתִּ֔ים |
| wə·ni·ḥam·tîm |
| and will comfort them |
| H5162 |
| Verb |
| וְשִׂמַּחְתִּ֖ים |
| wə·śim·maḥ·tîm |
| and make them rejoice |
| H8055 |
| Verb |
| מִיגוֹנָֽם |
| mî·ḡō·w·nām |
| for their sorrow |
| H3015 |
| Noun |