| תֹאבֶ֣ה |
|
ṯō·ḇeh
|
| do consent |
|
H14
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׁמַ֖ע |
|
ṯiš·ma‘
|
| Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלָ֑יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תָח֤וֹס |
|
ṯā·ḥō·ws
|
| shall pity |
|
H2347
|
| Verb |
| עֵֽינְךָ֙ |
|
‘ê·nə·ḵā
|
| your eye |
|
H5869
|
| Noun |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| pity him |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תַחְמֹ֥ל |
|
ṯaḥ·mōl
|
| shall you spare |
|
H2550
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תְכַסֶּ֖ה |
|
ṯə·ḵas·seh
|
| shall you conceal |
|
H3680
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| תָח֥וֹס |
|
ṯā·ḥō·ws
|
| do pity |
|
H2347
|
| Verb |
| עֵֽינְךָ֖ |
|
‘ê·nə·ḵā
|
| your eye |
|
H5869
|
| Noun |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| pity him |
|
H5921
|
| Prep |
| וּבִֽעַרְתָּ֧ |
|
ū·ḇi·‘ar·tā
|
| but you shall put away |
|
H1197
|
| Verb |
| דַֽם־ |
|
ḏam-
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַנָּקִ֛י |
|
han·nā·qî
|
| [the guilt of] innocent |
|
H5355
|
| Adj |
| מִיִּשְׂרָאֵ֖ל |
|
mî·yiś·rā·’êl
|
| from Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְט֥וֹב |
|
wə·ṭō·wḇ
|
| and good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תָח֖וֹס |
|
ṯā·ḥō·ws
|
| do pity |
|
H2347
|
| Verb |
| עֵינֶ֑ךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eye |
|
H5869
|
| Noun |
| נֶ֣פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| [but] life |
|
H5315
|
| Noun |
| בְּנֶ֗פֶשׁ |
|
bə·ne·p̄eš
|
| for life |
|
H5315
|
| Noun |
| עַ֤יִן |
|
‘a·yin
|
| eye |
|
H5869
|
| Noun |
| בְּעַ֙יִן֙ |
|
bə·‘a·yin
|
| for eye |
|
H5869
|
| Noun |
| שֵׁ֣ן |
|
šên
|
| tooth |
|
H8127
|
| Noun |
| בְּשֵׁ֔ן |
|
bə·šên
|
| for tooth |
|
H8127
|
| Noun |
| בְּיָ֖ד |
|
bə·yāḏ
|
| for hand |
|
H3027
|
| Noun |
| רֶ֥גֶל |
|
re·ḡel
|
| foot |
|
H7272
|
| Noun |
| בְּרָֽגֶל |
|
bə·rā·ḡel
|
| for foot |
|
H7272
|
| Noun |
| וְקַצֹּתָ֖ה |
|
wə·qaṣ·ṣō·ṯāh
|
| Then you shall cut off |
|
H7112
|
| Verb |
| כַּפָּ֑הּ |
|
kap·pāh
|
| hand |
|
H3709
|
| Noun |
| תָח֖וֹס |
|
ṯā·ḥō·ws
|
| do pity |
|
H2347
|
| Verb |
| עֵינֶֽךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eye |
|
H5869
|
| Noun |
| לָכֵ֣ן |
|
lā·ḵên
|
| Why |
|
H3651
|
| Adj |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| [as] live |
|
H2416
|
| Adj |
| אָ֗נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נְאֻם֮ |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִה֒ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| surely |
|
H518
|
| Conj |
| לֹ֗א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַ֚עַן |
|
ya·‘an
|
| because |
|
H3282
|
| Prep |
| מִקְדָּשִׁ֣י |
|
miq·dā·šî
|
| my sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| טִמֵּ֔את |
|
ṭim·mêṯ
|
| you have defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| שִׁקּוּצַ֖יִךְ |
|
šiq·qū·ṣa·yiḵ
|
| your detestable things |
|
H8251
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְ |
|
tō·w·‘ă·ḇō·ṯā·yiḵ
|
| your abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| Therefore also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| will I |
|
H589
|
| Pro |
| אֶגְרַע֙ |
|
’eḡ·ra‘
|
| also diminish |
|
H1639
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תָח֣וֹס |
|
ṯā·ḥō·ws
|
| spare |
|
H2347
|
| Verb |
| עֵינִ֔י |
|
‘ê·nî
|
| [thee] shall my eye |
|
H5869
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and will also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| will I |
|
H589
|
| Pro |
| אֶחְמֽוֹל |
|
’eḥ·mō·wl
|
| have any pity |
|
H2550
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תָח֥וֹס |
|
ṯā·ḥō·ws
|
| do spare |
|
H2347
|
| Verb |
| עֵינִ֛י |
|
‘ê·nî
|
| my eye |
|
H5869
|
| Noun |
| עָלַ֖יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| spare you |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אֶחְמ֑וֹל |
|
’eḥ·mō·wl
|
| will I have pity |
|
H2550
|
| Verb |
| דְרָכַ֜יִךְ |
|
ḏə·rā·ḵa·yiḵ
|
| your ways |
|
H1870
|
| Noun |
| עָלַ֣יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶתֵּ֗ן |
|
’et·tên
|
| I will recompense you |
|
H5414
|
| Verb |
| וְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ |
|
wə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯa·yiḵ
|
| and your abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| בְּתוֹכֵ֣ךְ |
|
bə·ṯō·w·ḵêḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֔יןָ |
|
tih·ye·nā
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וִידַעְתֶּ֖ם |
|
wî·ḏa‘·tem
|
| that you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תָח֥וֹס |
|
ṯā·ḥō·ws
|
| do spare |
|
H2347
|
| Verb |
| עֵינִ֖י |
|
‘ê·nî
|
| my eye |
|
H5869
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אֶחְמ֑וֹל |
|
’eḥ·mō·wl
|
| will I have pity you |
|
H2550
|
| Verb |
| כִּדְרָכַ֜יִךְ |
|
kiḏ·rā·ḵa·yiḵ
|
| according to your ways |
|
H1870
|
| Noun |
| עָלַ֣יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶתֵּ֗ן |
|
’et·tên
|
| I will repay |
|
H5414
|
| Verb |
| וְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ |
|
wə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯa·yiḵ
|
| and your abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| בְּתוֹכֵ֣ךְ |
|
bə·ṯō·w·ḵêḵ
|
| [that] in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֔יןָ |
|
tih·ye·nā
|
| are |
|
H1961
|
| Verb |
| וִֽידַעְתֶּ֕ם |
|
wî·ḏa‘·tem
|
| that you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַכֶּֽה |
|
mak·keh
|
| that attacks |
|
H5221
|
| Verb |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| Therefore will I |
|
H589
|
| Pro |
| אֶעֱשֶׂ֣ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| deal |
|
H6213
|
| Verb |
| בְחֵמָ֔ה |
|
ḇə·ḥê·māh
|
| in wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| תָח֥וֹס |
|
ṯā·ḥō·ws
|
| do spare |
|
H2347
|
| Verb |
| עֵינִ֖י |
|
‘ê·nî
|
| my eye |
|
H5869
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אֶחְמֹ֑ל |
|
’eḥ·mōl
|
| will I have pity |
|
H2550
|
| Verb |
| וְקָרְא֤וּ |
|
wə·qā·rə·’ū
|
| and though they cry |
|
H7121
|
| Verb |
| בְאָזְנַי֙ |
|
ḇə·’ā·zə·nay
|
| in My ears |
|
H241
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| גָּד֔וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| with a loud |
|
H1419
|
| Adj |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֶשְׁמַ֖ע |
|
’eš·ma‘
|
| do [yet] hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אוֹתָֽם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְגַ֨ם־ |
|
wə·ḡam-
|
| And also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנִ֔י |
|
’ă·nî
|
| as for me |
|
H589
|
| Pro |
| תָח֥וֹס |
|
ṯā·ḥō·ws
|
| do spare |
|
H2347
|
| Verb |
| עֵינִ֖י |
|
‘ê·nî
|
| my eye |
|
H5869
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אֶחְמֹ֑ל |
|
’eḥ·mōl
|
| will I have pity |
|
H2550
|
| Verb |
| דַּרְכָּ֖ם |
|
dar·kām
|
| their way |
|
H1870
|
| Noun |
| בְּרֹאשָׁ֥ם |
|
bə·rō·šām
|
| upon their heads |
|
H7218
|
| Noun |
| נָתָֽתִּי |
|
nā·ṯāt·tî
|
| [but] I will recompense |
|
H5414
|
| Verb |