| שָֽׁמְרָ֣ה |
|
šā·mə·rāh
|
| Preserve |
|
H8104
|
| Verb |
| נַפְשִׁי֮ |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| חָסִ֪יד |
|
ḥā·sîḏ
|
| [am] holy |
|
H2623
|
| Adj |
| אָ֥נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| הוֹשַׁ֣ע |
|
hō·wō·ša‘
|
| save |
|
H3467
|
| Verb |
| עַ֭בְדְּךָ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| Your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| O You |
|
H859
|
| Pro |
| אֱלֹהַ֑י |
|
’ĕ·lō·hay
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| הַבּוֹטֵ֥חַ |
|
hab·bō·w·ṭê·aḥ
|
| that trusts |
|
H982
|
| Verb |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| in You |
|
H413
|
| Prep |
| כֹ֣ה ׀ |
|
ḵōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רָנּ֤וּ |
|
rān·nū
|
| Sing |
|
H7442
|
| Verb |
| לְיַֽעֲקֹב֙ |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| for Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| שִׂמְחָ֔ה |
|
śim·ḥāh
|
| with gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| וְצַהֲל֖וּ |
|
wə·ṣa·hă·lū
|
| and shout |
|
H6670
|
| Verb |
| בְּרֹ֣אשׁ |
|
bə·rōš
|
| among the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הַשְׁמִ֤יעוּ |
|
haš·mî·‘ū
|
| publish |
|
H8085
|
| Verb |
| הַֽלְלוּ֙ |
|
hal·lū
|
| you praise |
|
H1984
|
| Verb |
| וְאִמְר֔וּ |
|
wə·’im·rū
|
| you and say |
|
H559
|
| Verb |
| הוֹשַׁ֤ע |
|
hō·wō·ša‘
|
| save |
|
H3467
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַמְּךָ֔ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| שְׁאֵרִ֥ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |