| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| תִשְׁמְע֜וּ |
|
ṯiš·mə·‘ū
|
| do Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לְקַדֵּשׁ֙ |
|
lə·qad·dêš
|
| to keep |
|
H6942
|
| Verb |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֔ת |
|
haš·šab·bāṯ
|
| the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| וּלְבִלְתִּ֣י ׀ |
|
ū·lə·ḇil·tî
|
| and not |
|
H1115
|
| Subst |
| שְׂאֵ֣ת |
|
śə·’êṯ
|
| do to bear |
|
H5375
|
| Verb |
| מַשָּׂ֗א |
|
maś·śā
|
| a burden |
|
H4853
|
| Noun |
| וּבֹ֛א |
|
ū·ḇō
|
| and even entering |
|
H935
|
| Verb |
| בְּשַׁעֲרֵ֥י |
|
bə·ša·‘ă·rê
|
| in through the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֑ת |
|
haš·šab·bāṯ
|
| Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| וְהִצַּ֧תִּי |
|
wə·hiṣ·ṣat·tî
|
| then will I kindle |
|
H3341
|
| Verb |
| אֵ֣שׁ |
|
’êš
|
| a fire |
|
H784
|
| Noun |
| בִּשְׁעָרֶ֗יהָ |
|
biš·‘ā·re·hā,
|
| in its gates |
|
H8179
|
| Noun |
| וְאָֽכְלָ֛ה |
|
wə·’ā·ḵə·lāh
|
| and it shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| אַרְמְנ֥וֹת |
|
’ar·mə·nō·wṯ
|
| the palaces |
|
H759
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִכְבֶּֽה |
|
ṯiḵ·beh
|
| do be quenched |
|
H3518
|
| Verb |