| וַיֵּ֤רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| And descended |
|
H3381
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֶּֽעָנָ֔ן |
|
be·‘ā·nān
|
| in the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| וַיִּתְיַצֵּ֥ב |
|
way·yiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| and stood |
|
H3320
|
| Verb |
| עִמּ֖וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| בְשֵׁ֖ם |
|
ḇə·šêm
|
| upon the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּֽחַר־ |
|
way·yi·ḥar-
|
| and was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַ֣ף |
|
’ap̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֮ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הוֹלֵ֣ךְ |
|
hō·w·lêḵ
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיִּתְיַצֵּ֞ב |
|
way·yiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| and stood |
|
H3320
|
| Verb |
| מַלְאַ֧ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּדֶּ֖רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| לְשָׂטָ֣ן |
|
lə·śā·ṭān
|
| for an adversary |
|
H7854
|
| Noun |
| וְהוּא֙ |
|
wə·hū
|
| Now he |
|
H1931
|
| Pro |
| רֹכֵ֣ב |
|
rō·ḵêḇ
|
| was riding |
|
H7392
|
| Verb |
| אֲתֹנ֔וֹ |
|
’ă·ṯō·nōw
|
| his donkey |
|
H860
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֥י |
|
ū·šə·nê
|
| and his two |
|
H8147
|
| Noun |
| נְעָרָ֖יו |
|
nə·‘ā·rāw
|
| servants |
|
H5288
|
| Noun |
| עִמּֽוֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיָּרֻ֙צוּ֙ |
|
way·yā·ru·ṣū
|
| And they ran |
|
H7323
|
| Verb |
| וַיִּקָּחֻ֣הוּ |
|
way·yiq·qā·ḥu·hū
|
| and fetched him |
|
H3947
|
| Verb |
| מִשָּׁ֔ם |
|
miš·šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיִּתְיַצֵּ֖ב |
|
way·yiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| when he stood |
|
H3320
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיִּגְבַּהּ֙ |
|
way·yiḡ·bah
|
| and he was higher |
|
H1361
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| than any |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִשִּׁכְמ֖וֹ |
|
miš·šiḵ·mōw
|
| from his shoulders |
|
H7926
|
| Noun |
| וָמָֽעְלָה |
|
wā·mā·‘ə·lāh
|
| and upward |
|
H4605
|
| Subst |
| וַיִּגַּ֥שׁ |
|
way·yig·gaš
|
| And drew near |
|
H5066
|
| Verb |
| הַפְּלִשְׁתִּ֖י |
|
hap·pə·liš·tî
|
| the Philistine |
|
H6430
|
| Adj |
| הַשְׁכֵּ֣ם |
|
haš·kêm
|
| morning |
|
H7925
|
| Verb |
| וְהַעֲרֵ֑ב |
|
wə·ha·‘ă·rêḇ
|
| and evening |
|
H6150
|
| Verb |
| וַיִּתְיַצֵּ֖ב |
|
way·yiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| and presented himself |
|
H3320
|
| Verb |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| יֽוֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיִּתְיַצֵּ֤ב |
|
way·yiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| But he stood |
|
H3320
|
| Verb |
| בְּתוֹךְ־ |
|
bə·ṯō·wḵ-
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַֽחֶלְקָה֙ |
|
ha·ḥel·qāh
|
| of the ground |
|
H2513
|
| Noun |
| וַיַּצִּילֶ֔הָ |
|
way·yaṣ·ṣî·le·hā
|
| and defended it |
|
H5337
|
| Verb |
| וַיַּ֖ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and slew |
|
H5221
|
| Verb |
| פְּלִשְׁתִּ֑ים |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and worked |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תְּשׁוּעָ֥ה |
|
tə·šū·‘āh
|
| a victory |
|
H8668
|
| Noun |
| גְדוֹלָֽה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |