| הֲלֹ֡א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| טוֹב֩ |
|
ṭō·wḇ
|
| better |
|
H2896
|
| Adj |
| (אֲמָנָ֨ה |
|
(’ă·mā·nāh
|
| Abana |
|
H71
|
| Noun |
| וּפַרְפַּ֜ר |
|
ū·p̄ar·par
|
| and Pharpar |
|
H6554
|
| Noun |
| נַהֲר֣וֹת |
|
na·hă·rō·wṯ
|
| rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| דַּמֶּ֗שֶׂק |
|
dam·me·śeq
|
| of Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| מִכֹּל֙ |
|
mik·kōl
|
| than all |
|
H3605
|
| Noun |
| מֵימֵ֣י |
|
mê·mê
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הֲלֹֽא־ |
|
hă·lō-
|
| may I not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֶרְחַ֥ץ |
|
’er·ḥaṣ
|
| do wash |
|
H7364
|
| Verb |
| וְטָהָ֑רְתִּי |
|
wə·ṭā·hā·rə·tî
|
| and be clean |
|
H2891
|
| Verb |
| וַיִּ֖פֶן |
|
way·yi·p̄en
|
| so he turned |
|
H6437
|
| Verb |
| וַיֵּ֥לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went away |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּחֵמָֽה |
|
bə·ḥê·māh.
|
| in a rage |
|
H2534
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּאֵ֣שׁ |
|
bā·’êš
|
| in fire |
|
H784
|
| Noun |
| יָב֔וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| will come |
|
H935
|
| Verb |
| וְכַסּוּפָ֖ה |
|
wə·ḵas·sū·p̄āh
|
| and like a whirlwind |
|
H5492
|
| Noun |
| מַרְכְּבֹתָ֑יו |
|
mar·kə·ḇō·ṯāw
|
| with his chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| לְהָשִׁ֤יב |
|
lə·hā·šîḇ
|
| To render |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּחֵמָה֙ |
|
bə·ḥê·māh
|
| with fury |
|
H2534
|
| Noun |
| אַפּ֔וֹ |
|
’ap·pōw
|
| his anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְגַעֲרָת֖וֹ |
|
wə·ḡa·‘ă·rā·ṯōw
|
| and his rebuke |
|
H1606
|
| Noun |
| בְּלַהֲבֵי־ |
|
bə·la·hă·ḇê-
|
| with flames |
|
H3851
|
| Noun |
| אֵֽשׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| וּבִקַּעְתִּ֥י |
|
ū·ḇiq·qa‘·tî
|
| and I will even tear |
|
H1234
|
| Verb |
| רֽוּחַ־ |
|
rū·aḥ-
|
| wind [it] |
|
H7307
|
| Noun |
| סְעָר֖וֹת |
|
sə·‘ā·rō·wṯ
|
| with a stormy |
|
H5591
|
| Noun |
| בַּֽחֲמָתִ֑י |
|
ba·ḥă·mā·ṯî
|
| in my fury |
|
H2534
|
| Noun |
| וְגֶ֤שֶׁם |
|
wə·ḡe·šem
|
| and shower |
|
H1653
|
| Noun |
| שֹׁטֵף֙ |
|
šō·ṭêp̄
|
| an overflowing |
|
H7857
|
| Verb |
| בְּאַפִּ֣י |
|
bə·’ap·pî
|
| in my anger |
|
H639
|
| Noun |
| יִֽהְיֶ֔ה |
|
yih·yeh
|
| there shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וְאַבְנֵ֥י |
|
wə·’aḇ·nê
|
| and great hailstones |
|
H68
|
| Noun |
| אֶלְגָּבִ֖ישׁ |
|
’el·gā·ḇîš
|
| .. .. .. |
|
H417
|
| Noun |
| בְּחֵמָ֥ה |
|
bə·ḥê·māh
|
| [my] in fury |
|
H2534
|
| Noun |
| לְכָלָֽה |
|
lə·ḵā·lāh
|
| to consume |
|
H3617
|
| Noun |
| וַתֻּתַּ֤שׁ |
|
wat·tut·taš
|
| But she was plucked up |
|
H5428
|
| Verb |
| בְּחֵמָה֙ |
|
bə·ḥê·māh
|
| in fury |
|
H2534
|
| Noun |
| לָאָ֣רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| הֻשְׁלָ֔כָה |
|
huš·lā·ḵāh
|
| she was cast down |
|
H7993
|
| Verb |
| וְר֥וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| and wind |
|
H7307
|
| Noun |
| הַקָּדִ֖ים |
|
haq·qā·ḏîm
|
| the east |
|
H6921
|
| Noun |
| הוֹבִ֣ישׁ |
|
hō·w·ḇîš
|
| dried up her |
|
H3001
|
| Verb |
| פִּרְיָ֑הּ |
|
pir·yāh
|
| fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| הִתְפָּרְק֧וּ |
|
hiṯ·pā·rə·qū
|
| were broken |
|
H6561
|
| Verb |
| וְיָבֵ֛שׁוּ |
|
wə·yā·ḇê·šū
|
| and withered |
|
H3001
|
| Verb |
| מַטֵּ֥ה |
|
maṭ·ṭêh
|
| staffs her |
|
H4294
|
| Noun |
| עֻזָּ֖הּ |
|
‘uz·zāh
|
| strong |
|
H5797
|
| Noun |
| אֵ֥שׁ |
|
’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| אֲכָלָֽתְהוּ |
|
’ă·ḵā·lā·ṯə·hū
|
| consumed |
|
H398
|
| Verb |
| וְנָתַתִּ֨י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| And I will set |
|
H5414
|
| Verb |
| קִנְאָתִ֜י |
|
qin·’ā·ṯî
|
| my jealousy |
|
H7068
|
| Noun |
| וְעָשׂ֤וּ |
|
wə·‘ā·śū
|
| and they shall deal |
|
H6213
|
| Verb |
| אוֹתָךְ֙ |
|
’ō·w·ṯāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| בְּחֵמָ֔ה |
|
bə·ḥê·māh,
|
| in wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| אַפֵּ֤ךְ |
|
’ap·pêḵ
|
| your nose |
|
H639
|
| Noun |
| וְאָזְנַ֙יִךְ֙ |
|
wə·’ā·zə·na·yiḵ
|
| and your ears |
|
H241
|
| Noun |
| יָסִ֔ירוּ |
|
yā·sî·rū
|
| they shall take away |
|
H5493
|
| Verb |
| וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ |
|
wə·’a·ḥă·rî·ṯêḵ
|
| and your remnant |
|
H319
|
| Noun |
| בַּחֶ֣רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| תִּפּ֑וֹל |
|
tip·pō·wl
|
| shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| הֵ֗מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| בָּנַ֤יִךְ |
|
bā·na·yiḵ
|
| your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנוֹתַ֙יִךְ֙ |
|
ū·ḇə·nō·w·ṯa·yiḵ
|
| and your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| יִקָּ֔חוּ |
|
yiq·qā·ḥū
|
| shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ |
|
wə·’a·ḥă·rî·ṯêḵ
|
| and your residue |
|
H319
|
| Noun |
| תֵּאָכֵ֥ל |
|
tê·’ā·ḵêl
|
| shall be devoured |
|
H398
|
| Verb |
| בָּאֵֽשׁ |
|
bā·’êš
|
| by the fire |
|
H784
|
| Noun |