| וָֽאוֹצִ֤יא |
|
wā·’ō·w·ṣî
|
| and I brought |
|
H3318
|
| Verb |
| אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַתָּבֹ֖אוּ |
|
wat·tā·ḇō·’ū
|
| and you came |
|
H935
|
| Verb |
| הַיָּ֑מָּה |
|
hay·yām·māh
|
| to the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיִּרְדְּפ֨וּ |
|
way·yir·də·p̄ū
|
| and pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| מִצְרַ֜יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| אַחֲרֵ֧י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֲבוֹתֵיכֶ֛ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בְּרֶ֥כֶב |
|
bə·re·ḵeḇ
|
| with chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וּבְפָרָשִׁ֖ים |
|
ū·ḇə·p̄ā·rā·šîm
|
| and horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| סֽוּף |
|
sūp̄
|
| to the Red |
|
H5488
|
| Noun |
| וְעֵילָם֙ |
|
wə·‘ê·lām
|
| And Elam |
|
H5867
|
| Noun |
| נָשָׂ֣א |
|
nā·śā
|
| bore |
|
H5375
|
| Verb |
| אַשְׁפָּ֔ה |
|
’aš·pāh
|
| the quiver |
|
H827
|
| Noun |
| בְּרֶ֥כֶב |
|
bə·re·ḵeḇ
|
| With the chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| פָּֽרָשִׁ֑ים |
|
pā·rā·šîm
|
| horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וְקִ֥יר |
|
wə·qîr
|
| and Kir |
|
H7024
|
| Noun |
| עֵרָ֖ה |
|
‘ê·rāh
|
| uncovered |
|
H6168
|
| Verb |
| מָגֵֽן |
|
mā·ḡên
|
| the shield |
|
H4043
|
| Noun |
| וּבְעֵ֣ת |
|
ū·ḇə·‘êṯ
|
| and at the time |
|
H6256
|
| Noun |
| קֵ֗ץ |
|
qêṣ
|
| of the end |
|
H7093
|
| Noun |
| יִתְנַגַּ֤ח |
|
yiṯ·nag·gaḥ
|
| push |
|
H5055
|
| Verb |
| עִמּוֹ֙ |
|
‘im·mōw
|
| at |
|
H5973
|
| Prep |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| shall the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַנֶּ֔גֶב |
|
han·ne·ḡeḇ
|
| of the south |
|
H5045
|
| Noun |
| וְיִשְׂתָּעֵ֨ר |
|
wə·yiś·tā·‘êr
|
| and will storm |
|
H8175
|
| Verb |
| עָלָ֜יו |
|
‘ā·lāw
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַצָּפ֗וֹן |
|
haṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| of the north |
|
H6828
|
| Noun |
| בְּרֶ֙כֶב֙ |
|
bə·re·ḵeḇ
|
| with chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וּבְפָ֣רָשִׁ֔ים |
|
ū·ḇə·p̄ā·rā·šîm
|
| and with horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וּבָאֳנִיּ֖וֹת |
|
ū·ḇā·’o·nî·yō·wṯ
|
| and ships |
|
H591
|
| Noun |
| רַבּ֑וֹת |
|
rab·bō·wṯ
|
| with many |
|
H7227
|
| Adj |
| וּבָ֥א |
|
ū·ḇā
|
| and he shall enter |
|
H935
|
| Verb |
| בַאֲרָצ֖וֹת |
|
ḇa·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| into the countries |
|
H776
|
| Noun |
| וְשָׁטַ֥ף |
|
wə·šā·ṭap̄
|
| and shall overflow |
|
H7857
|
| Verb |
| וְעָבָֽר |
|
wə·‘ā·ḇār
|
| and pass over |
|
H5674
|
| Verb |