| וַיִּסְעוּ֙ |
|
way·yis·‘ū
|
| And they journeyed |
|
H5265
|
| Verb |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| אֵ֔ל |
|
’êl
|
| Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and there was |
|
H1961
|
| Verb |
| ע֥וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| but |
|
H5750
|
| Subst |
| כִּבְרַת־ |
|
kiḇ·raṯ-
|
| a little |
|
H3530
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| way |
|
H776
|
| Noun |
| לָב֣וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to go |
|
H935
|
| Verb |
| אֶפְרָ֑תָה |
|
’ep̄·rā·ṯāh
|
| to Ephrath |
|
H672
|
| Noun |
| וַתֵּ֥לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and travailed |
|
H3205
|
| Verb |
| רָחֵ֖ל |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| וַתְּקַ֥שׁ |
|
wat·tə·qaš
|
| and she had hard |
|
H7185
|
| Verb |
| בְּלִדְתָּֽהּ |
|
bə·liḏ·tāh.
|
| labor |
|
H3205
|
| Verb |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְהַקְשֹׁתָ֖הּ |
|
ḇə·haq·šō·ṯāh
|
| when she was in hard |
|
H7185
|
| Verb |
| בְּלִדְתָּ֑הּ |
|
bə·liḏ·tāh;
|
| labor |
|
H3205
|
| Verb |
| וַתֹּ֨אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמְיַלֶּ֙דֶת֙ |
|
ham·yal·le·ḏeṯ
|
| the midwife |
|
H3205
|
| Verb |
| תִּ֣ירְאִ֔י |
|
tî·rə·’î
|
| Fear |
|
H3372
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| זֶ֥ה |
|
zeh
|
| this [shall be] |
|
H2088
|
| Pro |
| לָ֖ךְ |
|
lāḵ
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| וַתֹּ֤סֶף |
|
wat·tō·sep̄
|
| And she conceived |
|
H3254
|
| Verb |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| yet again |
|
H5750
|
| Subst |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֔ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֥א |
|
wat·tiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| שֵׁלָ֑ה |
|
šê·lāh
|
| Shelah |
|
H7956
|
| Noun |
| וְהָיָ֥ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and he was |
|
H1961
|
| Verb |
| בִכְזִ֖יב |
|
ḇiḵ·zîḇ
|
| at Chezib |
|
H3580
|
| Noun |
| בְּלִדְתָּ֥הּ |
|
bə·liḏ·tāh
|
| when she bore |
|
H3205
|
| Verb |
| אֹתֽוֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |