| וּמָרְדֳּכַ֗י |
|
ū·mā·rə·do·ḵay
|
| when Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| יָדַע֙ |
|
yā·ḏa‘
|
| perceived |
|
H3045
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נַעֲשָׂ֔ה |
|
na·‘ă·śāh
|
| was done |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּקְרַ֤ע |
|
way·yiq·ra‘
|
| and tore |
|
H7167
|
| Verb |
| מָרְדֳּכַי֙ |
|
mā·rə·do·ḵay
|
| Mordecai |
|
H4782
|
| Noun |
| בְּגָדָ֔יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וַיִּלְבַּ֥שׁ |
|
way·yil·baš
|
| and put on |
|
H3847
|
| Verb |
| שַׂ֖ק |
|
śaq
|
| sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| וָאֵ֑פֶר |
|
wā·’ê·p̄er
|
| and with ashes |
|
H665
|
| Noun |
| וַיֵּצֵא֙ |
|
way·yê·ṣê
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| into the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיִּזְעַ֛ק |
|
way·yiz·‘aq
|
| and cried |
|
H2199
|
| Verb |
| זְעָקָ֥ה |
|
zə·‘ā·qāh
|
| cry |
|
H2201
|
| Noun |
| גְדֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·lāh
|
| with a loud |
|
H1419
|
| Adj |
| וּמָרָֽה |
|
ū·mā·rāh
|
| and a bitter |
|
H4751
|
| Adj |
| וְגַלְתִּ֥י |
|
wə·ḡal·tî
|
| And I will rejoice |
|
H1523
|
| Verb |
| בִירוּשָׁלִַ֖ם |
|
ḇî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְשַׂשְׂתִּ֣י |
|
wə·śaś·tî
|
| and joy |
|
H7797
|
| Verb |
| בְעַמִּ֑י |
|
ḇə·‘am·mî
|
| in My people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשָּׁמַ֥ע |
|
yiš·šā·ma‘
|
| do heard |
|
H8085
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| בְּכִ֖י |
|
bə·ḵî
|
| of weeping |
|
H1065
|
| Noun |
| וְק֥וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| nor the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| זְעָקָֽה |
|
zə·‘ā·qāh.
|
| of crying |
|
H2201
|
| Noun |
| תִּשָּׁמַ֤ע |
|
tiš·šā·ma‘
|
| be heard |
|
H8085
|
| Verb |
| זְעָקָה֙ |
|
zə·‘ā·qāh
|
| Let a cry |
|
H2201
|
| Noun |
| מִבָּ֣תֵּיהֶ֔ם |
|
mib·bāt·tê·hem
|
| from their houses |
|
H1004
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| תָבִ֧יא |
|
ṯā·ḇî
|
| you shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֛ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| גְּד֖וּד |
|
gə·ḏūḏ
|
| a troop |
|
H1416
|
| Noun |
| פִּתְאֹ֑ם |
|
piṯ·’ōm
|
| suddenly |
|
H6597
|
| Subst |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כָר֤וּ |
|
ḵā·rū
|
| For they have dug |
|
H3738
|
| Verb |
| (שׁוּחָה֙ |
|
(šū·ḥāh
|
| pit |
|
H7882
|
| Noun |
| לְלָכְדֵ֔נִי |
|
lə·lā·ḵə·ḏê·nî
|
| to capture |
|
H3920
|
| Verb |
| וּפַחִ֖ים |
|
ū·p̄a·ḥîm
|
| and snares me |
|
H6341
|
| Noun |
| טָמְנ֥וּ |
|
ṭā·mə·nū
|
| and hid |
|
H2934
|
| Verb |
| לְרַגְלָֽי |
|
lə·raḡ·lāy
|
| for my feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| and be |
|
H1961
|
| Verb |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| let that |
|
H1931
|
| Pro |
| כֶּֽעָרִ֛ים |
|
ke·‘ā·rîm
|
| as the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָפַ֥ךְ |
|
hā·p̄aḵ
|
| overthrew |
|
H2015
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נִחָ֑ם |
|
ni·ḥām
|
| do repented |
|
H5162
|
| Verb |
| וְשָׁמַ֤ע |
|
wə·šā·ma‘
|
| And let him hear |
|
H8085
|
| Verb |
| זְעָקָה֙ |
|
zə·‘ā·qāh
|
| the cry |
|
H2201
|
| Noun |
| בַּבֹּ֔קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וּתְרוּעָ֖ה |
|
ū·ṯə·rū·‘āh
|
| and the shouting |
|
H8643
|
| Noun |
| בְּעֵ֥ת |
|
bə·‘êṯ
|
| at noontide |
|
H6256
|
| Noun |
| צָהֳרָֽיִם |
|
ṣā·ho·rā·yim
|
| .. .. .. |
|
H6672
|
| Noun |
| נִשְׁבְּרָ֖ה |
|
niš·bə·rāh
|
| is destroyed |
|
H7665
|
| Verb |
| מוֹאָ֑ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| הִשְׁמִ֥יעוּ |
|
hiš·mî·‘ū
|
| to be heard |
|
H8085
|
| Verb |
| זְּעָקָ֖ה |
|
zə·‘ā·qāh
|
| have caused a cry |
|
H2201
|
| Noun |
| [צְעֹורֶיהָ |
|
[ṣə·‘ō·w·re·hā
|
| - |
|
H
|
|
| (צְעִירֶֽיהָ |
|
(ṣə·‘î·re·hā
|
| little ones |
|
H6810
|
| Adj |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| A sound |
|
H6963
|
| Noun |
| זְעָקָ֖ה |
|
zə·‘ā·qāh
|
| of a cry |
|
H2201
|
| Noun |
| מִבָּבֶ֑ל |
|
mib·bā·ḇel
|
| from Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְשֶׁ֥בֶר |
|
wə·še·ḇer
|
| and destruction |
|
H7667
|
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| כַּשְׂדִּֽים |
|
kaś·dîm
|
| of the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |