| וַיֵּרְד֥וּ |
|
way·yê·rə·ḏū
|
| and went down |
|
H3381
|
| Verb |
| אֲחֵֽי־ |
|
’ă·ḥê-
|
| the brothers |
|
H251
|
| Noun |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| עֲשָׂרָ֑ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| לִשְׁבֹּ֥ר |
|
liš·bōr
|
| to buy |
|
H7666
|
| Verb |
| בָּ֖ר |
|
bār
|
| grain |
|
H1250
|
| Noun |
| מִמִּצְרָֽיִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיִּרְא֤וּ |
|
way·yir·’ū
|
| When saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲחֵֽי־ |
|
’ă·ḥê-
|
| the brothers |
|
H251
|
| Noun |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| מֵ֣ת |
|
mêṯ
|
| was dead |
|
H4191
|
| Verb |
| אֲבִיהֶ֔ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| their father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| then they said |
|
H559
|
| Verb |
| ל֥וּ |
|
lū
|
| Perhaps |
|
H3863
|
| Conj |
| יִשְׂטְמֵ֖נוּ |
|
yiś·ṭə·mê·nū
|
| will show hate |
|
H7852
|
| Verb |
| יוֹסֵ֑ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וְהָשֵׁ֤ב |
|
wə·hā·šêḇ
|
| and will requite |
|
H7725
|
| Verb |
| יָשִׁיב֙ |
|
yā·šîḇ
|
| certainly requite |
|
H7725
|
| Verb |
| לָ֔נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣רָעָ֔ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| גָּמַ֖לְנוּ |
|
gā·mal·nū
|
| we did |
|
H1580
|
| Verb |
| אֹתֽוֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| to him |
|
H853
|
| Acc |
| וַיְדַבְּר֨וּ |
|
way·ḏab·bə·rū
|
| and spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲחֵֽי־ |
|
’ă·ḥê-
|
| brothers |
|
H251
|
| Noun |
| אִמּ֜וֹ |
|
’im·mōw
|
| of his mother |
|
H517
|
| Noun |
| עָלָ֗יו |
|
‘ā·lāw
|
| of |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּאָזְנֵי֙ |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the hearing |
|
H241
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בַּעֲלֵ֣י |
|
ba·‘ă·lê
|
| the men |
|
H1167
|
| Noun |
| שְׁכֶ֔ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַיֵּ֤ט |
|
way·yêṭ
|
| and inclined to follow |
|
H5186
|
| Verb |
| לִבָּם֙ |
|
lib·bām
|
| their hearts |
|
H3820
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| to follow |
|
H310
|
| Adv |
| אֲבִימֶ֔לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| אָמְר֖וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| they said |
|
H559
|
| Verb |
| אָחִ֥ינוּ |
|
’ā·ḥî·nū
|
| [is] our brother |
|
H251
|
| Noun |
| אֲחֵי־ |
|
’ă·ḥê-
|
| the brothers |
|
H251
|
| Noun |
| רָ֨שׁ ׀ |
|
rāš
|
| of the poor |
|
H7326
|
| Verb |
| שְֽׂנֵאֻ֗הוּ |
|
śə·nê·’u·hū
|
| do hate |
|
H8130
|
| Verb |
| אַ֤ף |
|
’ap̄
|
| how much more |
|
H637
|
| Conj |
| מְ֭רֵעֵהוּ |
|
mə·rê·‘ê·hū
|
| do his friends |
|
H4828
|
| Noun |
| רָחֲק֣וּ |
|
rā·ḥă·qū
|
| go far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִמֶּ֑נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| מְרַדֵּ֖ף |
|
mə·rad·dêp̄
|
| him? he pursues |
|
H7291
|
| Verb |
| אֲמָרִ֣ים |
|
’ă·mā·rîm
|
| [them with] words |
|
H561
|
| Noun |
| (לֹו־ |
|
(lōw-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| הֵֽמָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |