וַיָּ֨קָם |
way·yā·qām
|
And arose her |
H6965
|
Verb |
אִישָׁ֜הּ |
’î·šāh
|
husband |
H376
|
Noun |
וַיֵּ֣לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
and went |
H1980
|
Verb |
אַחֲרֶ֗יהָ |
’a·ḥă·re·hā
|
after her |
H310
|
Adv |
לְדַבֵּ֤ר |
lə·ḏab·bêr
|
to speak |
H1696
|
Verb |
לִבָּהּ֙ |
lib·bāh
|
.. .. .. |
H3820
|
Noun |
[לַהֲשִׁיבֹו |
[la·hă·šî·ḇōw
|
- |
H
|
|
(לַהֲשִׁיבָ֔הּ |
(la·hă·šî·ḇāh
|
to bring her again |
H7725
|
Verb |
וְנַעֲר֥וֹ |
wə·na·‘ă·rōw
|
and having his servant |
H5288
|
Noun |
עִמּ֖וֹ |
‘im·mōw
|
with him |
H5973
|
Prep |
וְצֶ֣מֶד |
wə·ṣe·meḏ
|
and a couple |
H6776
|
Noun |
חֲמֹרִ֑ים |
ḥă·mō·rîm
|
of donkeys |
H2543
|
Noun |
וַתְּבִיאֵ֙הוּ֙ |
wat·tə·ḇî·’ê·hū
|
and she brought |
H935
|
Verb |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
house him |
H1004
|
Noun |
אָבִ֔יהָ |
’ā·ḇî·hā
|
of her father |
H1
|
Noun |
וַיִּרְאֵ֙הוּ֙ |
way·yir·’ê·hū
|
when saw |
H7200
|
Verb |
אֲבִ֣י |
’ă·ḇî
|
the father |
H1
|
Noun |
הַֽנַּעֲרָ֔ה |
han·na·‘ă·rāh
|
of the young woman him |
H5291
|
Noun |
וַיִּשְׂמַ֖ח |
way·yiś·maḥ
|
he rejoice |
H8055
|
Verb |
לִקְרָאתֽוֹ |
liq·rā·ṯōw
|
to meet |
H7125
|
Noun |
וְחַנָּ֗ה |
wə·ḥan·nāh
|
Now Hannah |
H2584
|
Noun |
מְדַבֶּ֣רֶת |
mə·ḏab·be·reṯ
|
spoke |
H1696
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
in her |
H5921
|
Prep |
לִבָּ֔הּ |
lib·bāh,
|
heart |
H3820
|
Noun |
רַ֚ק |
raq
|
only her |
H7535
|
Adv |
שְׂפָתֶ֣יהָ |
śə·p̄ā·ṯe·hā
|
lips |
H8193
|
Noun |
נָּע֔וֹת |
nā·‘ō·wṯ
|
moved |
H5128
|
Verb |
וְקוֹלָ֖הּ |
wə·qō·w·lāh
|
but her voice |
H6963
|
Noun |
יִשָּׁמֵ֑עַ |
yiš·šā·mê·a‘
|
do heard |
H8085
|
Verb |
וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ |
way·yaḥ·šə·ḇe·hā
|
and thought |
H2803
|
Verb |
עֵלִ֖י |
‘ê·lî
|
therefore Eli |
H5941
|
Noun |
לְשִׁכֹּרָֽה |
lə·šik·kō·rāh
|
she had been drunken |
H7910
|
Adj |
וּכְעֵ֣ת |
ū·ḵə·‘êṯ
|
and about the time |
H6256
|
Noun |
מוּתָ֗הּ |
mū·ṯāh
|
of her death |
H4191
|
Verb |
וַתְּדַבֵּ֙רְנָה֙ |
wat·tə·ḏab·bê·rə·nāh
|
and by her said |
H1696
|
Verb |
הַנִּצָּב֣וֹת |
han·niṣ·ṣā·ḇō·wṯ
|
the women that stood |
H5324
|
Verb |
עָלֶ֔יהָ |
‘ā·le·hā
|
to |
H5921
|
Prep |
אַל־ |
’al-
|
not her |
H408
|
Adv |
תִּֽירְאִ֖י |
tî·rə·’î
|
Fear |
H3372
|
Verb |
בֵ֣ן |
ḇên
|
to a son |
H1121
|
Noun |
יָלָ֑דְתְּ |
yā·lā·ḏət
|
you have born |
H3205
|
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
but not |
H3808
|
Adv |
עָנְתָ֖ה |
‘ā·nə·ṯāh
|
do she answered |
H6030
|
Verb |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
שָׁ֥תָה |
šā·ṯāh
|
or pay |
H7896
|
Verb |
לִבָּֽהּ |
lib·bāh.
|
attention |
H3820
|
Noun |
וּמוֹצֶ֨א |
ū·mō·w·ṣe
|
and find |
H4672
|
Verb |
אֲנִ֜י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
מַ֣ר |
mar
|
more bitter |
H4751
|
Adj |
מִמָּ֗וֶת |
mim·mā·weṯ
|
than death |
H4194
|
Noun |
הָֽאִשָּׁה֙ |
hā·’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
whose |
H834
|
Prt |
הִ֨יא |
hî
|
.. .. .. |
H1931
|
Pro |
מְצוֹדִ֧ים |
mə·ṣō·w·ḏîm
|
[is] snares |
H4685
|
Noun |
וַחֲרָמִ֛ים |
wa·ḥă·rā·mîm
|
and nets |
H2764
|
Noun |
לִבָּ֖הּ |
lib·bāh
|
heart |
H3820
|
Noun |
אֲסוּרִ֣ים |
’ă·sū·rîm
|
[as] bands her |
H612
|
Noun |
יָדֶ֑יהָ |
yā·ḏe·hā
|
hands |
H3027
|
Noun |
ט֞וֹב |
ṭō·wḇ
|
whoever pleases |
H2896
|
Adj |
לִפְנֵ֤י |
lip̄·nê
|
.. .. .. |
H6440
|
Noun |
הָאֱלֹהִים֙ |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
יִמָּלֵ֣ט |
yim·mā·lêṭ
|
shall escape |
H4422
|
Verb |
מִמֶּ֔נָּה |
mim·men·nāh
|
than death her |
H4480
|
Prep |
וְחוֹטֵ֖א |
wə·ḥō·w·ṭê
|
but the sinner |
H2398
|
Verb |
יִלָּ֥כֶד |
yil·lā·ḵeḏ
|
shall be taken |
H3920
|
Verb |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
And yet |
H1571
|
Adv |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
for all |
H3605
|
Noun |
שָׁ֨בָה |
šā·ḇāh
|
do turned |
H7725
|
Verb |
אֵלַ֜י |
’ê·lay
|
unto her |
H413
|
Prep |
בָּגוֹדָ֧ה |
bā·ḡō·w·ḏāh
|
treacherous |
H901
|
Adj |
אֲחוֹתָ֛הּ |
’ă·ḥō·w·ṯāh
|
sister |
H269
|
Noun |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh
|
Judah |
H3063
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in spite of all |
H3605
|
Noun |
לִבָּ֑הּ |
lib·bāh;
|
heart |
H3820
|
Noun |
אִם־ |
’im-
|
.. .. .. |
H518
|
Conj |
בְּשֶׁ֖קֶר |
bə·še·qer
|
in deception |
H8267
|
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um-
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לָכֵ֗ן |
lā·ḵên
|
Therefore |
H3651
|
Adj |
הִנֵּ֤ה |
hin·nêh
|
behold |
H2009
|
Prt |
אָֽנֹכִי֙ |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
מְפַתֶּ֔יהָ |
mə·p̄at·te·hā
|
will allure her |
H6601
|
Verb |
וְהֹֽלַכְתִּ֖יהָ |
wə·hō·laḵ·tî·hā
|
and bring her |
H1980
|
Verb |
הַמִּדְבָּ֑ר |
ham·miḏ·bār
|
into the wilderness |
H4057
|
Noun |
וְדִבַּרְתִּ֖י |
wə·ḏib·bar·tî
|
and speak |
H1696
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
comfortably |
H5921
|
Prep |
לִבָּֽהּ |
lib·bāh.
|
.. .. .. |
H3820
|
Noun |