| וַ֠יֹּאמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| יִ֤חַר |
|
yi·ḥar
|
| let be angry |
|
H2734
|
| Verb |
| לַֽאדֹנָי֙ |
|
la·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| וַאֲדַבְּרָ֣ה |
|
wa·’ă·ḏab·bə·rāh
|
| and I will speak |
|
H1696
|
| Verb |
| הַפַּ֔עַם |
|
hap·pa·‘am
|
| this once |
|
H6471
|
| Noun |
| אוּלַ֛י |
|
’ū·lay
|
| Suppose |
|
H194
|
| Adv |
| יִמָּצְא֥וּן |
|
yim·mā·ṣə·’ūn
|
| shall be found |
|
H4672
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| עֲשָׂרָ֑ה |
|
‘ă·śā·rāh;
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And He said |
|
H559
|
| Verb |
| אַשְׁחִ֔ית |
|
’aš·ḥîṯ
|
| I will destroy it |
|
H7843
|
| Verb |
| בַּעֲב֖וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| on account |
|
H5668
|
| Adv |
| הָעֲשָׂרָֽה |
|
hā·‘ă·śā·rāh
|
| of the ten |
|
H6235
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| הָ֠עֶבֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| עֲשָׂרָ֨ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| גְמַלִּ֜ים |
|
ḡə·mal·lîm
|
| camels |
|
H1581
|
| Noun |
| מִגְּמַלֵּ֤י |
|
mig·gə·mal·lê
|
| from the camels |
|
H1581
|
| Noun |
| אֲדֹנָיו֙ |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| of his master |
|
H113
|
| Noun |
| וַיֵּ֔לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and departed |
|
H1980
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| ט֥וּב |
|
ṭūḇ
|
| the goods |
|
H2898
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֖יו |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| of his master |
|
H113
|
| Noun |
| בְּיָד֑וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיָּ֗קָם |
|
way·yā·qām
|
| and he arose |
|
H6965
|
| Verb |
| וַיֵּ֛לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| נַֽהֲרַ֖יִם |
|
na·hă·ra·yim
|
| Mesopotamia |
|
H763
|
| Noun |
| עִ֥יר |
|
‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| נָחֽוֹר |
|
nā·ḥō·wr
|
| of Nahor |
|
H5152
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| כִּלּ֤וּ |
|
kil·lū
|
| had done |
|
H3615
|
| Verb |
| הַגְּמַלִּים֙ |
|
hag·gə·mal·lîm
|
| the camels |
|
H1581
|
| Noun |
| לִשְׁתּ֔וֹת |
|
liš·tō·wṯ
|
| drinking |
|
H8354
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| הָאִישׁ֙ |
|
hā·’îš
|
| that the man |
|
H376
|
| Noun |
| נֶ֣זֶם |
|
ne·zem
|
| an earring |
|
H5141
|
| Noun |
| זָהָ֔ב |
|
zā·hāḇ
|
| golden |
|
H2091
|
| Noun |
| בֶּ֖קַע |
|
be·qa‘
|
| of half a shekel |
|
H1235
|
| Noun |
| מִשְׁקָל֑וֹ |
|
miš·qā·lōw
|
| weight |
|
H4948
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֤י |
|
ū·šə·nê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| צְמִידִים֙ |
|
ṣə·mî·ḏîm
|
| bracelets |
|
H6781
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| for her |
|
H5921
|
| Prep |
| יָדֶ֔יהָ |
|
yā·ḏe·hā
|
| hands |
|
H3027
|
| Noun |
| עֲשָׂרָ֥ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| of ten [shekels] |
|
H6235
|
| Noun |
| זָהָ֖ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| מִשְׁקָלָֽם |
|
miš·qā·lām
|
| weight |
|
H4948
|
| Noun |
| גְּמַלִּ֧ים |
|
gə·mal·lîm
|
| camels |
|
H1581
|
| Noun |
| מֵינִיק֛וֹת |
|
mê·nî·qō·wṯ
|
| milkink |
|
H3243
|
| Verb |
| וּבְנֵיהֶ֖ם |
|
ū·ḇə·nê·hem
|
| and with their colts |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֑ים |
|
šə·lō·šîm
|
| Thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| פָּר֤וֹת |
|
pā·rō·wṯ
|
| cows |
|
H6510
|
| Noun |
| אַרְבָּעִים֙ |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| וּפָרִ֣ים |
|
ū·p̄ā·rîm
|
| and bulls |
|
H6499
|
| Noun |
| עֲשָׂרָ֔ה |
|
‘ă·śā·rāh,
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲתֹנֹ֣ת |
|
’ă·ṯō·nōṯ
|
| female donkeys |
|
H860
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֔ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וַעְיָרִ֖ם |
|
wa‘·yā·rim
|
| and foals |
|
H5895
|
| Noun |
| עֲשָׂרָֽה |
|
‘ă·śā·rāh.
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| גְּמַלִּ֧ים |
|
gə·mal·lîm
|
| camels |
|
H1581
|
| Noun |
| מֵינִיק֛וֹת |
|
mê·nî·qō·wṯ
|
| milkink |
|
H3243
|
| Verb |
| וּבְנֵיהֶ֖ם |
|
ū·ḇə·nê·hem
|
| and with their colts |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֑ים |
|
šə·lō·šîm
|
| Thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| פָּר֤וֹת |
|
pā·rō·wṯ
|
| cows |
|
H6510
|
| Noun |
| אַרְבָּעִים֙ |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| וּפָרִ֣ים |
|
ū·p̄ā·rîm
|
| and bulls |
|
H6499
|
| Noun |
| עֲשָׂרָ֔ה |
|
‘ă·śā·rāh,
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲתֹנֹ֣ת |
|
’ă·ṯō·nōṯ
|
| female donkeys |
|
H860
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֔ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וַעְיָרִ֖ם |
|
wa‘·yā·rim
|
| and foals |
|
H5895
|
| Noun |
| עֲשָׂרָֽה |
|
‘ă·śā·rāh.
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| וַיֵּרְד֥וּ |
|
way·yê·rə·ḏū
|
| and went down |
|
H3381
|
| Verb |
| אֲחֵֽי־ |
|
’ă·ḥê-
|
| the brothers |
|
H251
|
| Noun |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| עֲשָׂרָ֑ה |
|
‘ă·śā·rāh;
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| לִשְׁבֹּ֥ר |
|
liš·bōr
|
| to buy |
|
H7666
|
| Verb |
| בָּ֖ר |
|
bār
|
| grain |
|
H1250
|
| Noun |
| מִמִּצְרָֽיִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וּלְאָבִ֞יו |
|
ū·lə·’ā·ḇîw
|
| and to his father |
|
H1
|
| Noun |
| שָׁלַ֤ח |
|
šā·laḥ
|
| he sent |
|
H7971
|
| Verb |
| כְּזֹאת֙ |
|
kə·zōṯ
|
| after this [manner] |
|
H2063
|
| Pro |
| עֲשָׂרָ֣ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| חֲמֹרִ֔ים |
|
ḥă·mō·rîm
|
| donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| נֹשְׂאִ֖ים |
|
nō·śə·’îm
|
| loaded |
|
H5375
|
| Verb |
| מִטּ֣וּב |
|
miṭ·ṭūḇ
|
| with the best |
|
H2898
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְעֶ֣שֶׂר |
|
wə·‘e·śer
|
| and ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲתֹנֹ֡ת |
|
’ă·ṯō·nōṯ
|
| female donkeys |
|
H860
|
| Noun |
| נֹֽ֠שְׂאֹת |
|
nō·śə·’ōṯ
|
| loaded |
|
H5375
|
| Verb |
| בָּ֣ר |
|
bār
|
| with grain |
|
H1250
|
| Noun |
| וָלֶ֧חֶם |
|
wā·le·ḥem
|
| and bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וּמָז֛וֹן |
|
ū·mā·zō·wn
|
| and food |
|
H4202
|
| Noun |
| לְאָבִ֖יו |
|
lə·’ā·ḇîw
|
| for his father |
|
H1
|
| Noun |
| לַדָּֽרֶךְ |
|
lad·dā·reḵ
|
| on the journey |
|
H1870
|
| Noun |
| וְרֹ֤חַב |
|
wə·rō·ḥaḇ
|
| [for] And the width |
|
H7341
|
| Noun |
| הֶֽחָצֵר֙ |
|
he·ḥā·ṣêr
|
| of the court |
|
H2691
|
| Noun |
| לִפְאַת־ |
|
lip̄·’aṯ-
|
| on the side |
|
H6285
|
| Noun |
| קְלָעִ֖ים |
|
qə·lā·‘îm
|
| [shall be] curtains |
|
H7050
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֣ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| of fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| אַמָּ֑ה |
|
’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| עַמֻּדֵיהֶ֣ם |
|
‘am·mu·ḏê·hem
|
| their pillars |
|
H5982
|
| Noun |
| עֲשָׂרָ֔ה |
|
‘ă·śā·rāh,
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| וְאַדְנֵיהֶ֖ם |
|
wə·’aḏ·nê·hem
|
| and their sockets |
|
H134
|
| Noun |
| עֲשָׂרָֽה |
|
‘ă·śā·rāh.
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| וְרֹ֤חַב |
|
wə·rō·ḥaḇ
|
| [for] And the width |
|
H7341
|
| Noun |
| הֶֽחָצֵר֙ |
|
he·ḥā·ṣêr
|
| of the court |
|
H2691
|
| Noun |
| לִפְאַת־ |
|
lip̄·’aṯ-
|
| on the side |
|
H6285
|
| Noun |
| קְלָעִ֖ים |
|
qə·lā·‘îm
|
| [shall be] curtains |
|
H7050
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֣ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| of fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| אַמָּ֑ה |
|
’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| עַמֻּדֵיהֶ֣ם |
|
‘am·mu·ḏê·hem
|
| their pillars |
|
H5982
|
| Noun |
| עֲשָׂרָ֔ה |
|
‘ă·śā·rāh,
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| וְאַדְנֵיהֶ֖ם |
|
wə·’aḏ·nê·hem
|
| and their sockets |
|
H134
|
| Noun |
| עֲשָׂרָֽה |
|
‘ă·śā·rāh.
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| וְלִפְאַת־ |
|
wə·lip̄·’aṯ-
|
| And side |
|
H6285
|
| Noun |
| יָ֗ם |
|
yām
|
| west [were] |
|
H3220
|
| Noun |
| קְלָעִים֙ |
|
qə·lā·‘îm
|
| curtains |
|
H7050
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֣ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| of fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| בָּֽאַמָּ֔ה |
|
bā·’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| עַמּוּדֵיהֶ֥ם |
|
‘am·mū·ḏê·hem
|
| their pillars |
|
H5982
|
| Noun |
| עֲשָׂרָ֔ה |
|
‘ă·śā·rāh,
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| וְאַדְנֵיהֶ֖ם |
|
wə·’aḏ·nê·hem
|
| and their sockets |
|
H134
|
| Noun |
| עֲשָׂרָ֑ה |
|
‘ă·śā·rāh;
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| וָוֵ֧י |
|
wā·wê
|
| the hooks |
|
H2053
|
| Noun |
| הָעַמֻּדִ֛ים |
|
hā·‘am·mu·ḏîm
|
| of the pillars |
|
H5982
|
| Noun |
| וַחֲשׁוּקֵיהֶ֖ם |
|
wa·ḥă·šū·qê·hem
|
| and their bands |
|
H2838
|
| Noun |
| כָּֽסֶף |
|
kā·sep̄
|
| [of] silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְלִפְאַת־ |
|
wə·lip̄·’aṯ-
|
| And side |
|
H6285
|
| Noun |
| יָ֗ם |
|
yām
|
| west [were] |
|
H3220
|
| Noun |
| קְלָעִים֙ |
|
qə·lā·‘îm
|
| curtains |
|
H7050
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֣ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| of fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| בָּֽאַמָּ֔ה |
|
bā·’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| עַמּוּדֵיהֶ֥ם |
|
‘am·mū·ḏê·hem
|
| their pillars |
|
H5982
|
| Noun |
| עֲשָׂרָ֔ה |
|
‘ă·śā·rāh,
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| וְאַדְנֵיהֶ֖ם |
|
wə·’aḏ·nê·hem
|
| and their sockets |
|
H134
|
| Noun |
| עֲשָׂרָ֑ה |
|
‘ă·śā·rāh;
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| וָוֵ֧י |
|
wā·wê
|
| the hooks |
|
H2053
|
| Noun |
| הָעַמֻּדִ֛ים |
|
hā·‘am·mu·ḏîm
|
| of the pillars |
|
H5982
|
| Noun |
| וַחֲשׁוּקֵיהֶ֖ם |
|
wa·ḥă·šū·qê·hem
|
| and their bands |
|
H2838
|
| Noun |
| כָּֽסֶף |
|
kā·sep̄
|
| [of] silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְ֠אִם |
|
wə·’im
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| מִבֶּן־ |
|
mib·ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| שִׁשִּׁ֨ים |
|
šiš·šîm
|
| from sixty |
|
H8346
|
| Noun |
| שָׁנָ֤ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וָמַ֙עְלָה֙ |
|
wā·ma‘·lāh
|
| and above |
|
H4605
|
| Subst |
| זָכָ֔ר |
|
zā·ḵār
|
| [it be] a male |
|
H2145
|
| Noun |
| וְהָיָ֣ה |
|
wə·hā·yāh
|
| then shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶרְכְּךָ֔ |
|
‘er·kə·ḵā
|
| your estimation |
|
H6187
|
| Noun |
| חֲמִשָּׁ֥ה |
|
ḥă·miš·šāh
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| שָׁ֑קֶל |
|
šā·qel
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| וְלַנְּקֵבָ֖ה |
|
wə·lan·nə·qê·ḇāh
|
| and for the female |
|
H5347
|
| Noun |
| עֲשָׂרָ֥ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| שְׁקָלִֽים |
|
šə·qā·lîm
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| כַּ֥ף |
|
kap̄
|
| dish |
|
H3709
|
| Noun |
| אַחַ֛ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| עֲשָׂרָ֥ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| of ten [shekels] |
|
H6235
|
| Noun |
| זָהָ֖ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| מְלֵאָ֥ה |
|
mə·lê·’āh
|
| full |
|
H4392
|
| Adj |
| קְטֹֽרֶת |
|
qə·ṭō·reṯ
|
| of incense |
|
H7004
|
| Noun |
| כַּ֥ף |
|
kap̄
|
| dish |
|
H3709
|
| Noun |
| אַחַ֛ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| עֲשָׂרָ֥ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| of ten [shekels] |
|
H6235
|
| Noun |
| זָהָ֖ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| מְלֵאָ֥ה |
|
mə·lê·’āh
|
| full |
|
H4392
|
| Adj |
| קְטֹֽרֶת |
|
qə·ṭō·reṯ
|
| of incense |
|
H7004
|
| Noun |
| כַּ֥ף |
|
kap̄
|
| dish |
|
H3709
|
| Noun |
| אַחַ֛ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| עֲשָׂרָ֥ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| of ten [shekels] |
|
H6235
|
| Noun |
| זָהָ֖ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| מְלֵאָ֥ה |
|
mə·lê·’āh
|
| full |
|
H4392
|
| Adj |
| קְטֹֽרֶת |
|
qə·ṭō·reṯ
|
| of incense |
|
H7004
|
| Noun |
| כַּ֥ף |
|
kap̄
|
| dish |
|
H3709
|
| Noun |
| אַחַ֛ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| עֲשָׂרָ֥ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| of ten [shekels] |
|
H6235
|
| Noun |
| זָהָ֖ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| מְלֵאָ֥ה |
|
mə·lê·’āh
|
| full |
|
H4392
|
| Adj |
| קְטֹֽרֶת |
|
qə·ṭō·reṯ
|
| of incense |
|
H7004
|
| Noun |
| כַּ֥ף |
|
kap̄
|
| dish |
|
H3709
|
| Noun |
| אַחַ֛ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| עֲשָׂרָ֥ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| of ten [shekels] |
|
H6235
|
| Noun |
| זָהָ֖ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| מְלֵאָ֥ה |
|
mə·lê·’āh
|
| full |
|
H4392
|
| Adj |
| קְטֹֽרֶת |
|
qə·ṭō·reṯ
|
| of incense |
|
H7004
|
| Noun |
| כַּ֥ף |
|
kap̄
|
| dish |
|
H3709
|
| Noun |
| אַחַ֛ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| עֲשָׂרָ֥ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| of ten [shekels] |
|
H6235
|
| Noun |
| זָהָ֖ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| מְלֵאָ֥ה |
|
mə·lê·’āh
|
| full |
|
H4392
|
| Adj |
| קְטֹֽרֶת |
|
qə·ṭō·reṯ
|
| of incense |
|
H7004
|
| Noun |
| כַּ֥ף |
|
kap̄
|
| dish |
|
H3709
|
| Noun |
| אַחַ֛ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| עֲשָׂרָ֥ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| of ten [shekels] |
|
H6235
|
| Noun |
| זָהָ֖ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| מְלֵאָ֥ה |
|
mə·lê·’āh
|
| full |
|
H4392
|
| Adj |
| קְטֹֽרֶת |
|
qə·ṭō·reṯ
|
| of incense |
|
H7004
|
| Noun |
| כַּ֥ף |
|
kap̄
|
| dish |
|
H3709
|
| Noun |
| אַחַ֛ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| עֲשָׂרָ֥ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| of ten [shekels] |
|
H6235
|
| Noun |
| זָהָ֖ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| מְלֵאָ֥ה |
|
mə·lê·’āh
|
| full |
|
H4392
|
| Adj |
| קְטֹֽרֶת |
|
qə·ṭō·reṯ
|
| of incense |
|
H7004
|
| Noun |