| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִגִּ֣יד |
|
hig·gîḏ
|
| told |
|
H5046
|
| Verb |
| עֵירֹ֖ם |
|
‘ê·rōm
|
| naked |
|
H5903
|
| Adj |
| אָ֑תָּה |
|
’āt·tāh
|
| you [were] |
|
H859
|
| Pro |
| הֲמִן־ |
|
hă·min-
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעֵ֗ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| whereof |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּיתִ֛יךָ |
|
ṣiw·wî·ṯî·ḵā
|
| I commanded you |
|
H6680
|
| Verb |
| לְבִלְתִּ֥י |
|
lə·ḇil·tî
|
| not to |
|
H1115
|
| Subst |
| אֲכָל־ |
|
’ă·ḵāl-
|
| Have you eaten |
|
H398
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| thereof |
|
H4480
|
| Prep |
| אָכָֽלְתָּ |
|
’ā·ḵā·lə·tā
|
| eaten |
|
H398
|
| Verb |
| וַיַּקְהִ֜לוּ |
|
way·yaq·hi·lū
|
| And gathered |
|
H6950
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֧ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֛ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַקָּהָ֖ל |
|
haq·qā·hāl
|
| the assembly |
|
H6951
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| before |
|
H413
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| הַסָּ֑לַע |
|
has·sā·la‘
|
| the rock |
|
H5553
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֗ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| שִׁמְעוּ־ |
|
šim·‘ū-
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הַמֹּרִ֔ים |
|
ham·mō·rîm
|
| you rebels |
|
H4784
|
| Verb |
| הֲמִן־ |
|
hă·min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַסֶּ֣לַע |
|
has·se·la‘
|
| rock |
|
H5553
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| נוֹצִ֥יא |
|
nō·w·ṣî
|
| must we fetch |
|
H3318
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מָֽיִם |
|
mā·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹשִׁעֵ֣ךְ |
|
yō·wō·ši·‘êḵ
|
| help |
|
H3467
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| If the LORD you |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵאַ֖יִן |
|
mê·’a·yin
|
| from where |
|
H370
|
| Adv |
| אֽוֹשִׁיעֵ֑ךְ |
|
’ō·wō·šî·‘êḵ
|
| shall I help you |
|
H3467
|
| Verb |
| הֲמִן־ |
|
hă·min-
|
| from where |
|
H4480
|
| Prep |
| הַגֹּ֖רֶן |
|
hag·gō·ren
|
| the barn floor |
|
H1637
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| thee? out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיָּֽקֶב |
|
hay·yā·qeḇ
|
| the winepress |
|
H3342
|
| Noun |