לְבִלְתִּ֤י |
lə·ḇil·tî
|
be not |
H1115
|
Subst |
רוּם־ |
rūm-
|
do lifted up |
H7311
|
Verb |
לְבָבוֹ֙ |
lə·ḇā·ḇōw
|
That his heart |
H3824
|
Noun |
מֵֽאֶחָ֔יו |
mê·’e·ḥāw
|
above his brothers |
H251
|
Noun |
וּלְבִלְתִּ֛י |
ū·lə·ḇil·tî
|
that he turn not aside |
H1115
|
Subst |
ס֥וּר |
sūr
|
.. .. .. |
H5493
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
above his brothers |
H4480
|
Prep |
הַמִּצְוָ֖ה |
ham·miṣ·wāh
|
from the command |
H4687
|
Noun |
יָמִ֣ין |
yā·mîn
|
[to] the right hand |
H3225
|
Noun |
וּשְׂמֹ֑אול |
ū·śə·mō·wl
|
[to] or the left |
H8040
|
Noun |
לְמַעַן֩ |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
יַאֲרִ֨יךְ |
ya·’ă·rîḵ
|
he may prolong |
H748
|
Verb |
יָמִ֧ים |
yā·mîm
|
[his] days |
H3117
|
Noun |
מַמְלַכְתּ֛וֹ |
mam·laḵ·tōw
|
his kingdom |
H4467
|
Noun |
וּבָנָ֖יו |
ū·ḇā·nāw
|
and his children |
H1121
|
Noun |
בְּקֶ֥רֶב |
bə·qe·reḇ
|
in the midst |
H7130
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיֵּאֹ֖תוּ |
way·yê·’ō·ṯū
|
And consented |
H225
|
Verb |
הַכֹּֽהֲנִ֑ים |
hak·kō·hă·nîm
|
the priests |
H3548
|
Noun |
לְבִלְתִּ֤י |
lə·ḇil·tî
|
not |
H1115
|
Subst |
קְחַת־ |
qə·ḥaṯ-
|
do to receive |
H3947
|
Verb |
כֶּ֙סֶף֙ |
ke·sep̄
|
[more] money |
H3701
|
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וּלְבִלְתִּ֥י |
ū·lə·ḇil·tî
|
neither |
H1115
|
Subst |
חַזֵּ֖ק |
ḥaz·zêq
|
to repair |
H2388
|
Verb |
בֶּ֥דֶק |
be·ḏeq
|
the breaches |
H919
|
Noun |
הַבָּֽיִת |
hab·bā·yiṯ
|
of the house |
H1004
|
Noun |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
But not |
H3808
|
Adv |
שָֽׁמְע֔וּ |
šā·mə·‘ū
|
do they obeyed |
H8085
|
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
הִטּ֖וּ |
hiṭ·ṭū
|
inclined |
H5186
|
Verb |
אָזְנָ֑ם |
’ā·zə·nām
|
their ear |
H241
|
Noun |
וַיַּקְשׁוּ֙ |
way·yaq·šū
|
and stiff |
H7185
|
Verb |
עָרְפָּ֔ם |
‘ā·rə·pām
|
but made their neck |
H6203
|
Noun |
לְבִלְתִּ֣י |
lə·ḇil·tî
|
that they might not |
H1115
|
Subst |
[שֹׁומֵעַ |
[šō·w·mê·a‘
|
- |
H
|
|
(שְׁמֹ֔ועַ |
(šə·mō·w·a‘
|
hear |
H8085
|
Verb |
וּלְבִלְתִּ֖י |
ū·lə·ḇil·tî
|
nor |
H1115
|
Subst |
קַ֥חַת |
qa·ḥaṯ
|
receive |
H3947
|
Verb |
מוּסָֽר |
mū·sār
|
instruction |
H4148
|
Noun |
וְאִם־ |
wə·’im-
|
But if |
H518
|
Conj |
תִשְׁמְע֜וּ |
ṯiš·mə·‘ū
|
do Listen |
H8085
|
Verb |
אֵלַ֗י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
לְקַדֵּשׁ֙ |
lə·qad·dêš
|
to keep |
H6942
|
Verb |
י֣וֹם |
yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַשַּׁבָּ֔ת |
haš·šab·bāṯ
|
the Sabbath |
H7676
|
Noun |
וּלְבִלְתִּ֣י ׀ |
ū·lə·ḇil·tî
|
and not |
H1115
|
Subst |
שְׂאֵ֣ת |
śə·’êṯ
|
do to bear |
H5375
|
Verb |
מַשָּׂ֗א |
maś·śā
|
a burden |
H4853
|
Noun |
וּבֹ֛א |
ū·ḇō
|
and even entering |
H935
|
Verb |
בְּשַׁעֲרֵ֥י |
bə·ša·‘ă·rê
|
in through the gates |
H8179
|
Noun |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
yə·rū·šā·lim
|
of Jerusalem |
H3389
|
Noun |
בְּי֣וֹם |
bə·yō·wm
|
on the day |
H3117
|
Noun |
הַשַּׁבָּ֑ת |
haš·šab·bāṯ
|
Sabbath |
H7676
|
Noun |
וְהִצַּ֧תִּי |
wə·hiṣ·ṣat·tî
|
then will I kindle |
H3341
|
Verb |
אֵ֣שׁ |
’êš
|
a fire |
H784
|
Noun |
בִּשְׁעָרֶ֗יהָ |
biš·‘ā·re·hā
|
in its gates |
H8179
|
Noun |
וְאָֽכְלָ֛ה |
wə·’ā·ḵə·lāh
|
and it shall devour |
H398
|
Verb |
אַרְמְנ֥וֹת |
’ar·mə·nō·wṯ
|
the palaces |
H759
|
Noun |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
yə·rū·šā·lim
|
of Jerusalem |
H3389
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
תִכְבֶּֽה |
ṯiḵ·beh
|
do be quenched |
H3518
|
Verb |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
תָּפֵ֙רוּ֙ |
tā·p̄ê·rū
|
you can break |
H6565
|
Verb |
בְּרִיתִ֣י |
bə·rî·ṯî
|
my covenant |
H1285
|
Noun |
הַיּ֔וֹם |
hay·yō·wm
|
of the day |
H3117
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
בְּרִיתִ֖י |
bə·rî·ṯî
|
my covenant |
H1285
|
Noun |
הַלָּ֑יְלָה |
hal·lā·yə·lāh
|
of the night |
H3915
|
Noun |
וּלְבִלְתִּ֛י |
ū·lə·ḇil·tî
|
that there should not |
H1115
|
Subst |
הֱי֥וֹת |
hĕ·yō·wṯ
|
do be |
H1961
|
Verb |
יֽוֹמָם־ |
yō·w·mām-
|
day |
H3119
|
Subst |
וָלַ֖יְלָה |
wā·lay·lāh
|
and night |
H3915
|
Noun |
בְּעִתָּֽם |
bə·‘it·tām
|
in their season |
H6256
|
Noun |
וּלְבִלְתִּ֛י |
ū·lə·ḇil·tî
|
nor |
H1115
|
Subst |
בְּנ֥וֹת |
bə·nō·wṯ
|
to build |
H1129
|
Verb |
בָּתִּ֖ים |
bāt·tîm
|
houses |
H1004
|
Noun |
לְשִׁבְתֵּ֑נוּ |
lə·šiḇ·tê·nū
|
to dwell |
H3427
|
Verb |
וְכֶ֧רֶם |
wə·ḵe·rem
|
and we vineyard |
H3754
|
Noun |
וְשָׂדֶ֛ה |
wə·śā·ḏeh
|
nor field |
H7704
|
Noun |
וָזֶ֖רַע |
wā·ze·ra‘
|
nor offspring |
H2233
|
Noun |
לֹ֥א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
יִֽהְיֶה־ |
yih·yeh-
|
have |
H1961
|
Verb |
אָמַר֙ |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy
|
the Lord |
H136
|
Noun |
יְהוִ֔ה |
Yah·weh
|
GOD |
H3069
|
Noun |
הַנְּבִיאִ֣ים |
han·nə·ḇî·’îm
|
prophets |
H5030
|
Noun |
הַנְּבָלִ֑ים |
han·nə·ḇā·lîm
|
to the foolish |
H5036
|
Adj |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הֹלְכִ֛ים |
hō·lə·ḵîm
|
follow |
H1980
|
Verb |
אַחַ֥ר |
’a·ḥar
|
.. .. .. |
H310
|
Adv |
רוּחָ֖ם |
rū·ḥām
|
their own spirit |
H7307
|
Noun |
וּלְבִלְתִּ֥י |
ū·lə·ḇil·tî
|
and nothing |
H1115
|
Subst |
רָאֽוּ |
rā·’ū
|
have seen |
H7200
|
Verb |