| וַתֹּ֤אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| רוּת֙ |
|
rūṯ
|
| Ruth me |
|
H7327
|
| Noun |
| תִּפְגְּעִי־ |
|
tip̄·gə·‘î-
|
| do Entreat |
|
H6293
|
| Verb |
| לְעָזְבֵ֖ךְ |
|
lə·‘ā·zə·ḇêḵ
|
| to leave |
|
H5800
|
| Verb |
| לָשׁ֣וּב |
|
lā·šūḇ
|
| to return |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵאַחֲרָ֑יִךְ |
|
mê·’a·ḥă·rā·yiḵ
|
| from following |
|
H310
|
| Adv |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| where |
|
H413
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| תֵּלְכִ֜י |
|
tê·lə·ḵî
|
| you go |
|
H1980
|
| Verb |
| אֵלֵ֗ךְ |
|
’ê·lêḵ
|
| I will go |
|
H1980
|
| Verb |
| וּבַאֲשֶׁ֤ר |
|
ū·ḇa·’ă·šer
|
| and where |
|
H834
|
| Prt |
| תָּלִ֙ינִי֙ |
|
tā·lî·nî
|
| you lodge |
|
H3885
|
| Verb |
| אָלִ֔ין |
|
’ā·lîn
|
| I will lodge |
|
H3885
|
| Verb |
| עַמֵּ֣ךְ |
|
‘am·mêḵ
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| עַמִּ֔י |
|
‘am·mî
|
| [shall be] my people |
|
H5971
|
| Noun |
| וֵאלֹהַ֖יִךְ |
|
wê·lō·ha·yiḵ
|
| and your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֱלֹהָֽי |
|
’ĕ·lō·hāy
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| [וְאֶפְרֹחֹו |
|
[wə·’ep̄·rō·ḥōw
|
| - |
|
H
|
|
| (וְאֶפְרֹחָ֥יו |
|
(wə·’ep̄·rō·ḥāw
|
| young ones |
|
H667
|
| Noun |
| יְעַלְעוּ־ |
|
yə·‘al·‘ū-
|
| also suck up |
|
H5966
|
| Verb |
| דָ֑ם |
|
ḏām
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וּבַאֲשֶׁ֥ר |
|
ū·ḇa·’ă·šer
|
| and where |
|
H834
|
| Prt |
| חֲ֝לָלִ֗ים |
|
ḥă·lā·lîm
|
| the slain |
|
H2491
|
| Noun |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הֽוּא |
|
hū
|
| [is] she |
|
H1931
|
| Pro |
| וּמָנִ֨יתִי |
|
ū·mā·nî·ṯî
|
| Therefore will I number |
|
H4487
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֜ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| לַחֶ֗רֶב |
|
la·ḥe·reḇ
|
| to the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְכֻלְּכֶם֙ |
|
wə·ḵul·lə·ḵem
|
| and you shall all |
|
H3605
|
| Noun |
| לַטֶּ֣בַח |
|
laṭ·ṭe·ḇaḥ
|
| to the slaughter |
|
H2874
|
| Noun |
| תִּכְרָ֔עוּ |
|
tiḵ·rā·‘ū
|
| bow down |
|
H3766
|
| Verb |
| יַ֤עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| קָרָ֙אתִי֙ |
|
qā·rā·ṯî
|
| when I called |
|
H7121
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| עֲנִיתֶ֔ם |
|
‘ă·nî·ṯem
|
| do answer |
|
H6030
|
| Verb |
| דִּבַּ֖רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| when I spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שְׁמַעְתֶּ֑ם |
|
šə·ma‘·tem
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וַתַּעֲשׂ֤וּ |
|
wat·ta·‘ă·śū
|
| but did |
|
H6213
|
| Verb |
| הָרַע֙ |
|
hā·ra‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּעֵינַ֔י |
|
bə·‘ê·nay
|
| in My sight |
|
H5869
|
| Noun |
| וּבַאֲשֶׁ֥ר |
|
ū·ḇa·’ă·šer
|
| and wherein |
|
H834
|
| Prt |
| חָפַ֖צְתִּי |
|
ḥā·p̄aṣ·tî
|
| do [that] I delighted |
|
H2654
|
| Verb |
| בְּחַרְתֶּֽם |
|
bə·ḥar·tem
|
| did choose |
|
H977
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנִ֞י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אֶבְחַ֣ר |
|
’eḇ·ḥar
|
| will choose |
|
H977
|
| Verb |
| בְּתַעֲלֻלֵיהֶ֗ם |
|
bə·ṯa·‘ă·lu·lê·hem
|
| their delusions |
|
H8586
|
| Noun |
| וּמְגֽוּרֹתָם֙ |
|
ū·mə·ḡū·rō·ṯām
|
| and their fears |
|
H4035
|
| Noun |
| אָבִ֣יא |
|
’ā·ḇî
|
| will bring |
|
H935
|
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| יַ֤עַן |
|
ya·‘an
|
| because |
|
H3282
|
| Prep |
| קָרָ֙אתִי֙ |
|
qā·rā·ṯî
|
| when I called |
|
H7121
|
| Verb |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| עוֹנֶ֔ה |
|
‘ō·w·neh
|
| did answer |
|
H6030
|
| Verb |
| דִּבַּ֖רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| when I spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמֵ֑עוּ |
|
šā·mê·‘ū
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וַיַּעֲשׂ֤וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| but they did |
|
H6213
|
| Verb |
| הָרַע֙ |
|
hā·ra‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּעֵינַ֔י |
|
bə·‘ê·nay
|
| in My sight |
|
H5869
|
| Noun |
| וּבַאֲשֶׁ֥ר |
|
ū·ḇa·’ă·šer
|
| and in that |
|
H834
|
| Prt |
| חָפַ֖צְתִּי |
|
ḥā·p̄aṣ·tî
|
| do [that] I delighted |
|
H2654
|
| Verb |
| בָּחָֽרוּ |
|
bā·ḥā·rū
|
| chose |
|
H977
|
| Verb |