וְאֶל־ |
wə·’el-
|
But unto |
H413
|
Prep |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָ֗ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
הַשֹּׁלֵ֤חַ |
haš·šō·lê·aḥ
|
that sent |
H7971
|
Verb |
אֶתְכֶם֙ |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
לִדְרֹ֣שׁ |
liḏ·rōš
|
to inquire |
H1875
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
תֹאמְר֖וּ |
ṯō·mə·rū
|
shall you say |
H559
|
Verb |
אֵלָ֑יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֤ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
הַדְּבָרִ֖ים |
had·də·ḇā·rîm
|
[As touching] the words |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
שָׁמָֽעְתָּ |
šā·mā·‘ə·tā
|
you have heard |
H8085
|
Verb |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
And as for |
H413
|
Prep |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָ֗ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
הַשֹּׁלֵ֤חַ |
haš·šō·lê·aḥ
|
who sent |
H7971
|
Verb |
אֶתְכֶם֙ |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
לִדְר֣וֹשׁ |
liḏ·rō·wōš
|
to inquire |
H1875
|
Verb |
בַּֽיהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
תֹאמְר֖וּ |
ṯō·mə·rū
|
shall you say |
H559
|
Verb |
אֵלָ֑יו |
’ê·lāw
|
unto |
H413
|
Prep |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֤ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
הַדְּבָרִ֖ים |
had·də·ḇā·rîm
|
[concerning] the words |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
שָׁמָֽעְתָּ |
šā·mā·‘ə·tā
|
you have heard |
H8085
|
Verb |
הַשֹּׁלֵ֣חַ |
haš·šō·lê·aḥ
|
He sends forth |
H7971
|
Verb |
אִמְרָת֣וֹ |
’im·rā·ṯōw
|
his command |
H565
|
Noun |
אָ֑רֶץ |
’ā·reṣ
|
[upon] earth |
H776
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
very |
H5704
|
Prep |
מְ֝הֵרָ֗ה |
mə·hê·rāh
|
swiftly |
H4120
|
Noun |
יָר֥וּץ |
yā·rūṣ
|
runs |
H7323
|
Verb |
דְּבָרֽוֹ |
də·ḇā·rōw
|
his word |
H1697
|
Noun |
גֹמֶא֮ |
ḡō·me
|
of bulrushes |
H1573
|
Noun |
פְּנֵי־ |
pə·nê-
|
.. .. .. |
H6440
|
Noun |
מַיִם֒ |
ma·yim
|
of the waters |
H4325
|
Noun |
לְכ֣וּ ׀ |
lə·ḵū
|
Go |
H1980
|
Verb |
מַלְאָכִ֣ים |
mal·’ā·ḵîm
|
messengers you |
H4397
|
Noun |
קַלִּ֗ים |
qal·lîm
|
swift |
H7031
|
Adj |
גּוֹי֙ |
gō·w
|
a nation |
H1471
|
Noun |
מְמֻשָּׁ֣ךְ |
mə·muš·šāḵ
|
scattered |
H4900
|
Verb |
וּמוֹרָ֔ט |
ū·mō·w·rāṭ
|
and peeled |
H4178
|
Verb |
עַ֥ם |
‘am
|
a people |
H5971
|
Noun |
נוֹרָ֖א |
nō·w·rā
|
terrible |
H3372
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
ה֣וּא |
hū
|
their beginning |
H1931
|
Pro |
וָהָ֑לְאָה |
wā·hā·lə·’āh
|
and until now |
H1973
|
Adv |
גּ֚וֹי |
gō·w
|
a nation |
H1471
|
Noun |
קָ֣ו |
qāw
|
A powerful |
H6978
|
Noun |
וּמְבוּסָ֔ה |
ū·mə·ḇū·sāh
|
and trodden down |
H4001
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
Whose |
H834
|
Prt |
בָּזְא֥וּ |
bā·zə·’ū
|
have spoiled |
H958
|
Verb |
נְהָרִ֖ים |
nə·hā·rîm
|
the rivers |
H5104
|
Noun |
הַשֹּׁלֵ֨חַ |
haš·šō·lê·aḥ
|
That sends |
H7971
|
Verb |
בַּיָּ֜ם |
bay·yām
|
by the sea |
H3220
|
Noun |
צִירִ֗ים |
ṣî·rîm
|
ambassadors |
H6735
|
Noun |
וּבִכְלֵי־ |
ū·ḇiḵ·lê-
|
and even in vessels |
H3627
|
Noun |
אַרְצֽוֹ |
’ar·ṣōw
|
land |
H776
|
Noun |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֤ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
the God |
H430
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
תֹֽאמְרוּ֙ |
ṯō·mə·rū
|
shall you say |
H559
|
Verb |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
הַשֹּׁלֵ֧חַ |
haš·šō·lê·aḥ
|
that sent |
H7971
|
Verb |
אֶתְכֶ֛ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
אֵלַ֖י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
לְדָרְשֵׁ֑נִי |
lə·ḏā·rə·šê·nî
|
to inquire |
H1875
|
Verb |
הִנֵּ֣ה ׀ |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
חֵ֣יל |
ḥêl
|
army |
H2428
|
Noun |
פַּרְעֹ֗ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
הַיֹּצֵ֤א |
hay·yō·ṣê
|
that has come forth |
H3318
|
Verb |
לְעֶזְרָ֔ה |
lə·‘ez·rāh
|
help |
H5833
|
Noun |
שָׁ֥ב |
šāḇ
|
you shall return |
H7725
|
Verb |
לְאַרְצ֖וֹ |
lə·’ar·ṣōw
|
to its own land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |