| מֵרֵאשִׁית֙ |
|
mê·rê·šîṯ
|
| From the first |
|
H7225
|
| Noun |
| עֲרִסֹ֣תֵיכֶ֔ם |
|
‘ă·ri·sō·ṯê·ḵem
|
| of your dough |
|
H6182
|
| Noun |
| תִּתְּנ֥וּ |
|
tit·tə·nū
|
| you shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תְּרוּמָ֑ה |
|
tə·rū·māh
|
| a heave offering |
|
H8641
|
| Noun |
| לְדֹרֹ֖תֵיכֶֽם |
|
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem
|
| in your generations |
|
H1755
|
| Noun |
| אֶ֕רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| A land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| דֹּרֵ֣שׁ |
|
dō·rêš
|
| cares |
|
H1875
|
| Verb |
| אֹתָ֑הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| - [are] |
|
H853
|
| Acc |
| תָּמִ֗יד |
|
tā·mîḏ
|
| always |
|
H8548
|
| Noun |
| עֵינֵ֨י |
|
‘ê·nê
|
| the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| מֵֽרֵשִׁית֙ |
|
mê·rê·šîṯ
|
| from the beginning |
|
H7225
|
| Noun |
| הַשָּׁנָ֔ה |
|
haš·šā·nāh
|
| of the year |
|
H8141
|
| Noun |
| וְעַ֖ד |
|
wə·‘aḏ
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| אַחֲרִ֥ית |
|
’a·ḥă·rîṯ
|
| the end |
|
H319
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| of the year |
|
H8141
|
| Noun |
| וְלָקַחְתָּ֞ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| and you shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| מֵרֵאשִׁ֣ית ׀ |
|
mê·rê·šîṯ
|
| of the first |
|
H7225
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פְּרִ֣י |
|
pə·rî
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| הָאֲדָמָ֗ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תָּבִ֧יא |
|
tā·ḇî
|
| you shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| מֵֽאַרְצְךָ֛ |
|
mê·’ar·ṣə·ḵā
|
| from your land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֛יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| וְשַׂמְתָּ֣ |
|
wə·śam·tā
|
| and shall put [it] |
|
H7760
|
| Verb |
| בַטֶּ֑נֶא |
|
ḇaṭ·ṭe·ne
|
| in a basket |
|
H2935
|
| Noun |
| וְהָֽלַכְתָּ֙ |
|
wə·hā·laḵ·tā
|
| and shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| הַמָּק֔וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִבְחַר֙ |
|
yiḇ·ḥar
|
| shall choose |
|
H977
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לְשַׁכֵּ֥ן |
|
lə·šak·kên
|
| to establish |
|
H7931
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לָ֣מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| תִבְעֲט֗וּ |
|
ṯiḇ·‘ă·ṭū
|
| kick |
|
H1163
|
| Verb |
| בְּזִבְחִי֙ |
|
bə·ziḇ·ḥî
|
| at My sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| וּבְמִנְחָתִ֔י |
|
ū·ḇə·min·ḥā·ṯî
|
| and at my offering |
|
H4503
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּ֖יתִי |
|
ṣiw·wî·ṯî
|
| I have commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| מָע֑וֹן |
|
mā·‘ō·wn
|
| [in my] dwelling place |
|
H4583
|
| Noun |
| וַתְּכַבֵּ֤ד |
|
wat·tə·ḵab·bêḏ
|
| and honor |
|
H3513
|
| Verb |
| בָּנֶ֙יךָ֙ |
|
bā·ne·ḵā
|
| your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| מִמֶּ֔נִּי |
|
mim·men·nî
|
| above me |
|
H4480
|
| Prep |
| לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗ם |
|
lə·haḇ·rî·’ă·ḵem
|
| to make yourselves fat |
|
H1254
|
| Verb |
| מֵרֵאשִׁ֛ית |
|
mê·rê·šîṯ
|
| with the choicest |
|
H7225
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| מִנְחַ֥ת |
|
min·ḥaṯ
|
| the offerings |
|
H4503
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְעַמִּֽי |
|
lə·‘am·mî
|
| of My people |
|
H5971
|
| Noun |
| מַגִּ֤יד |
|
mag·gîḏ
|
| Declaring |
|
H5046
|
| Verb |
| מֵֽרֵאשִׁית֙ |
|
mê·rê·šîṯ
|
| from the beginning |
|
H7225
|
| Noun |
| אַחֲרִ֔ית |
|
’a·ḥă·rîṯ
|
| the end |
|
H319
|
| Noun |
| וּמִקֶּ֖דֶם |
|
ū·miq·qe·ḏem
|
| that from ancient times |
|
H6924
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| נַעֲשׂ֑וּ |
|
na·‘ă·śū
|
| do [yet] done |
|
H6213
|
| Verb |
| אֹמֵר֙ |
|
’ō·mêr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| עֲצָתִ֣י |
|
‘ă·ṣā·ṯî
|
| My counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| תָק֔וּם |
|
ṯā·qūm
|
| shall stand |
|
H6965
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֶפְצִ֖י |
|
ḥep̄·ṣî
|
| my pleasure |
|
H2656
|
| Noun |
| אֶעֱשֶֽׂה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| I will do |
|
H6213
|
| Verb |