| תֹאמַר֙ |
|
ṯō·mar
|
| you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| בִּלְבָ֣בְךָ֔ |
|
bil·ḇā·ḇə·ḵā,
|
| in your heart [are] |
|
H3824
|
| Noun |
| רַבִּ֛ים |
|
rab·bîm
|
| more |
|
H7227
|
| Adj |
| הַגּוֹיִ֥ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| These |
|
H428
|
| Pro |
| מִמֶּ֑נִּי |
|
mim·men·nî
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| אֵיכָ֥ה |
|
’ê·ḵāh
|
| how |
|
H349
|
| Adv |
| אוּכַ֖ל |
|
’ū·ḵal
|
| can |
|
H3201
|
| Verb |
| לְהוֹרִישָֽׁם |
|
lə·hō·w·rî·šām
|
| I dispossess |
|
H3423
|
| Verb |
| וְזָכַרְתָּ֣ |
|
wə·zā·ḵar·tā
|
| And you shall remember |
|
H2142
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדֶּ֗רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֹלִֽיכֲךָ֜ |
|
hō·lî·ḵă·ḵā
|
| led |
|
H1980
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֛יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God you |
|
H430
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| לְמַ֨עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| עַנֹּֽתְךָ֜ |
|
‘an·nō·ṯə·ḵā
|
| humble |
|
H6031
|
| Verb |
| לְנַסֹּֽתְךָ֗ |
|
lə·nas·sō·ṯə·ḵā
|
| to prove |
|
H5254
|
| Verb |
| לָדַ֜עַת |
|
lā·ḏa·‘aṯ
|
| you to know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| what [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בִּֽלְבָבְךָ֛ |
|
bil·ḇā·ḇə·ḵā
|
| in your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| הֲתִשְׁמֹ֥ר |
|
hă·ṯiš·mōr
|
| whether you would keep |
|
H8104
|
| Verb |
| [מִצְוֹתֹו |
|
[miṣ·wō·ṯōw
|
| - |
|
H
|
|
| (מִצְוֹתָ֖יו |
|
(miṣ·wō·ṯāw
|
| his commands |
|
H4687
|
| Noun |
| תֹּאמַ֣ר |
|
tō·mar
|
| do Speak |
|
H559
|
| Verb |
| בִּלְבָבְךָ֗ |
|
bil·ḇā·ḇə·ḵā,
|
| in your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| בַּהֲדֹ֣ף |
|
ba·hă·ḏōp̄
|
| has cast them out |
|
H1920
|
| Verb |
| יְהוָה֩ |
|
Yah·weh
|
| after that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֨יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֹתָ֥ם ׀ |
|
’ō·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מִלְּפָנֶיךָ֮ |
|
mil·lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| from before you |
|
H6440
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בְּצִדְקָתִי֙ |
|
bə·ṣiḏ·qā·ṯî
|
| For my righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| הֱבִיאַ֣נִי |
|
hĕ·ḇî·’a·nî
|
| has brought me in |
|
H935
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָרֶ֖שֶׁת |
|
lā·re·šeṯ
|
| to possess |
|
H3423
|
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וּבְרִשְׁעַת֙ |
|
ū·ḇə·riš·‘aṯ
|
| and does drive them out |
|
H3423
|
| Verb |
| הַגּוֹיִ֣ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מוֹרִישָׁ֥ם |
|
mō·w·rî·šām
|
| but for the wickedness |
|
H7564
|
| Noun |
| מִפָּנֶֽיךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| from before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיַּ֨עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֜ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| שָׁא֗וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָנֹכִ֣י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| הָרֹאֶ֔ה |
|
hā·rō·’eh
|
| I am the seer |
|
H7203
|
| Noun |
| עֲלֵ֤ה |
|
‘ă·lêh
|
| go up |
|
H5927
|
| Verb |
| לְפָנַי֙ |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before me |
|
H6440
|
| Noun |
| הַבָּמָ֔ה |
|
hab·bā·māh
|
| to the high place |
|
H1116
|
| Noun |
| וַאֲכַלְתֶּ֥ם |
|
wa·’ă·ḵal·tem
|
| for you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| עִמִּ֖י |
|
‘im·mî
|
| with me |
|
H5973
|
| Prep |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| וְשִׁלַּחְתִּ֣יךָ |
|
wə·šil·laḥ·tî·ḵā
|
| and I will let you go |
|
H7971
|
| Verb |
| בַבֹּ֔קֶר |
|
ḇab·bō·qer
|
| tomorrow you |
|
H1242
|
| Noun |
| וְכֹ֛ל |
|
wə·ḵōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בִּֽלְבָבְךָ֖ |
|
bil·ḇā·ḇə·ḵā
|
| [is] in your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| אַגִּ֥יד |
|
’ag·gîḏ
|
| will tell |
|
H5046
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| נָתָן֙ |
|
nā·ṯān
|
| Nathan |
|
H5416
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בִּֽלְבָבְךָ֖ |
|
bil·ḇā·ḇə·ḵā
|
| [is] in your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| עֲשֵׂ֑ה |
|
‘ă·śêh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| נָתָן֙ |
|
nā·ṯān
|
| Nathan |
|
H5416
|
| Noun |
| דָּוִ֔יד |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בִּֽלְבָבְךָ֖ |
|
bil·ḇā·ḇə·ḵā
|
| [is] in your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| עֲשֵׂ֑ה |
|
‘ă·śêh
|
| Do |
|
H6213
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Moreover he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֕ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּבָרַי֙ |
|
də·ḇā·ray
|
| My words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲדַבֵּ֣ר |
|
’ă·ḏab·bêr
|
| I shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| קַ֥ח |
|
qaḥ
|
| receive |
|
H3947
|
| Verb |
| בִּֽלְבָבְךָ֖ |
|
bil·ḇā·ḇə·ḵā
|
| into your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וּבְאָזְנֶ֥יךָ |
|
ū·ḇə·’ā·zə·ne·ḵā
|
| and with your ears |
|
H241
|
| Noun |
| שְׁמָֽע |
|
šə·mā‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |