| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹאָ֜ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְיוֹסֵ֣ף |
|
wə·yō·w·sêp̄
|
| and add |
|
H3254
|
| Verb |
| יְהוָה֩ |
|
Yah·weh
|
| Now the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֨יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כָּהֵ֤ם ׀ |
|
kā·hêm
|
| how many soever they are |
|
H1992
|
| Pro |
| וְכָהֵם֙ |
|
wə·ḵā·hêm
|
| .. .. .. |
|
H1992
|
| Pro |
| מֵאָ֣ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| פְעָמִ֔ים |
|
p̄ə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| וְעֵינֵ֥י |
|
wə·‘ê·nê
|
| that the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| אֲדֹנִֽי־ |
|
’ă·ḏō·nî-
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| רֹא֑וֹת |
|
rō·’ō·wṯ
|
| may see [it] |
|
H7200
|
| Verb |
| וַאדֹנִ֣י |
|
wa·ḏō·nî
|
| does my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לָ֥מָּה |
|
lām·māh
|
| but why |
|
H4100
|
| Pro |
| חָפֵ֖ץ |
|
ḥā·p̄êṣ
|
| delight |
|
H2654
|
| Verb |
| בַּדָּבָ֥ר |
|
bad·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And answered |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹאָ֗ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| יוֹסֵף֩ |
|
yō·w·sêp̄
|
| so many more |
|
H3254
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| unto |
|
H5921
|
| Prep |
| עַמּ֤וֹ ׀ |
|
‘am·mōw
|
| make his people |
|
H5971
|
| Noun |
| כָּהֵם֙ |
|
kā·hêm
|
| as they |
|
H1992
|
| Pro |
| מֵאָ֣ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| פְעָמִ֔ים |
|
p̄ə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| הֲלֹא֙ |
|
hă·lō
|
| they not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כֻּלָּ֥ם |
|
kul·lām
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| לַאדֹנִ֖י |
|
la·ḏō·nî
|
| of [are] my lord |
|
H113
|
| Noun |
| לַעֲבָדִ֑ים |
|
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| לָ֣מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| יְבַקֵּ֥שׁ |
|
yə·ḇaq·qêš
|
| require |
|
H1245
|
| Verb |
| זֹאת֙ |
|
zōṯ
|
| this thing |
|
H2063
|
| Pro |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| then does my lord |
|
H113
|
| Noun |
| לָ֛מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| will he be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאַשְׁמָ֖ה |
|
lə·’aš·māh
|
| a cause of trespass |
|
H819
|
| Noun |
| לְיִשְׂרָאֵֽל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| to Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יֵדַ֨ע |
|
yê·ḏa‘
|
| do knows |
|
H3045
|
| Verb |
| הָאָדָ֜ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| עִתּ֗וֹ |
|
‘it·tōw
|
| his time |
|
H6256
|
| Noun |
| כַּדָּגִים֙ |
|
kad·dā·ḡîm
|
| as the fishes |
|
H1709
|
| Noun |
| שֶׁנֶּֽאֱחָזִים֙ |
|
šen·ne·’ĕ·ḥā·zîm
|
| that are taken |
|
H270
|
| Verb |
| בִּמְצוֹדָ֣ה |
|
bim·ṣō·w·ḏāh
|
| net |
|
H4686
|
| Noun |
| רָעָ֔ה |
|
rā·‘āh
|
| in an evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְכַ֨צִּפֳּרִ֔ים |
|
wə·ḵaṣ·ṣip·po·rîm
|
| that as the birds |
|
H6833
|
| Noun |
| הָאֲחֻז֖וֹת |
|
hā·’ă·ḥu·zō·wṯ
|
| are caught |
|
H270
|
| Verb |
| בַּפָּ֑ח |
|
bap·pāḥ
|
| in a snare |
|
H6341
|
| Noun |
| כָּהֵ֗ם |
|
kā·hêm,
|
| so |
|
H1992
|
| Pro |
| יֽוּקָשִׁים֙ |
|
yū·qā·šîm
|
| snared [are] |
|
H3369
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| so the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| לְעֵ֣ת |
|
lə·‘êṯ
|
| time |
|
H6256
|
| Noun |
| רָעָ֔ה |
|
rā·‘āh
|
| in an evil |
|
H7451
|
| Adj |
| כְּשֶׁתִּפּ֥וֹל |
|
kə·šet·tip·pō·wl
|
| when it falls |
|
H5307
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּתְאֹֽם |
|
piṯ·’ōm
|
| suddenly |
|
H6597
|
| Subst |