| וַיְהִי֮ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּלַּ֣יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| הַהוּא֒ |
|
ha·hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| פַּר־ |
|
par-
|
| young |
|
H6499
|
| Noun |
| הַשּׁוֹר֙ |
|
haš·šō·wr
|
| bull |
|
H7794
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לְאָבִ֔יךָ |
|
lə·’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| וּפַ֥ר |
|
ū·p̄ar
|
| and bull |
|
H6499
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֖י |
|
haš·šê·nî
|
| even the second |
|
H8145
|
| Noun |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| of seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִ֑ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְהָרַסְתָּ֗ |
|
wə·hā·ras·tā
|
| and throw down |
|
H2040
|
| Verb |
| מִזְבַּ֤ח |
|
miz·baḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| הַבַּ֙עַל֙ |
|
hab·ba·‘al
|
| of Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לְאָבִ֔יךָ |
|
lə·’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאֲשֵׁרָ֥ה |
|
hā·’ă·šê·rāh
|
| the grove |
|
H842
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| תִּכְרֹֽת |
|
tiḵ·rōṯ
|
| and cut down |
|
H3772
|
| Verb |
| וּבָנִ֨יתָ |
|
ū·ḇā·nî·ṯā
|
| and build |
|
H1129
|
| Verb |
| מִזְבֵּ֜חַ |
|
miz·bê·aḥ
|
| an altar |
|
H4196
|
| Noun |
| לַיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| רֹ֧אשׁ |
|
rōš
|
| the top |
|
H7218
|
| Noun |
| הַמָּע֛וֹז |
|
ham·mā·‘ō·wz
|
| rock |
|
H4581
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| בַּמַּֽעֲרָכָ֑ה |
|
bam·ma·‘ă·rā·ḵāh
|
| in an orderly |
|
H4634
|
| Noun |
| וְלָֽקַחְתָּ֙ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| הַפָּ֣ר |
|
hap·pār
|
| bull |
|
H6499
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî
|
| the second |
|
H8145
|
| Noun |
| וְהַעֲלִ֣יתָ |
|
wə·ha·‘ă·lî·ṯā
|
| and offer |
|
H5927
|
| Verb |
| עוֹלָ֔ה |
|
‘ō·w·lāh
|
| a burnt sacrifice |
|
H5930
|
| Noun |
| בַּעֲצֵ֥י |
|
ba·‘ă·ṣê
|
| with the wood |
|
H6086
|
| Noun |
| הָאֲשֵׁרָ֖ה |
|
hā·’ă·šê·rāh
|
| of the grove |
|
H842
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּכְרֹֽת |
|
tiḵ·rōṯ
|
| you shall cut down |
|
H3772
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמְר֜וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| יוֹאָ֔שׁ |
|
yō·w·’āš
|
| Joash |
|
H3101
|
| Noun |
| הוֹצֵ֥א |
|
hō·w·ṣê
|
| Bring out |
|
H3318
|
| Verb |
| בִּנְךָ֖ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְיָמֹ֑ת |
|
wə·yā·mōṯ
|
| that he may die |
|
H4191
|
| Verb |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נָתַץ֙ |
|
nā·ṯaṣ
|
| he has cast down |
|
H5422
|
| Verb |
| מִזְבַּ֣ח |
|
miz·baḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| הַבַּ֔עַל |
|
hab·ba·‘al
|
| of Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| וְכִ֥י |
|
wə·ḵî
|
| and because |
|
H3588
|
| Conj |
| כָרַ֖ת |
|
ḵā·raṯ
|
| he has cut down |
|
H3772
|
| Verb |
| הָאֲשֵׁרָ֥ה |
|
hā·’ă·šê·rāh
|
| the grove |
|
H842
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And made |
|
H6213
|
| Verb |
| אַחְאָ֖ב |
|
’aḥ·’āḇ
|
| Ahab |
|
H256
|
| Noun |
| הָאֲשֵׁרָ֑ה |
|
hā·’ă·šê·rāh;
|
| a grove |
|
H842
|
| Noun |
| וַיּ֨וֹסֶף |
|
way·yō·w·sep̄
|
| and more |
|
H3254
|
| Verb |
| אַחְאָ֜ב |
|
’aḥ·’āḇ
|
| Ahab |
|
H256
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֗וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| לְהַכְעִיס֙ |
|
lə·haḵ·‘îs
|
| to provoke |
|
H3707
|
| Verb |
| יְהֹוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִכֹּ֨ל |
|
mik·kōl
|
| to anger than all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֖וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| לְפָנָֽיו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| שְׁלַ֨ח |
|
šə·laḥ
|
| therefore send |
|
H7971
|
| Verb |
| קְבֹ֥ץ |
|
qə·ḇōṣ
|
| gather |
|
H6908
|
| Verb |
| אֵלַ֛י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַ֣ר |
|
har
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| הַכַּרְמֶ֑ל |
|
hak·kar·mel
|
| Carmel |
|
H3760
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| נְבִיאֵ֨י |
|
nə·ḇî·’ê
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| הַבַּ֜עַל |
|
hab·ba·‘al
|
| of Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| אַרְבַּ֧ע |
|
’ar·ba‘
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵא֣וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וַחֲמִשִּׁ֗ים |
|
wa·ḥă·miš·šîm
|
| and fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| וּנְבִיאֵ֤י |
|
ū·nə·ḇî·’ê
|
| and the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| הָֽאֲשֵׁרָה֙ |
|
hā·’ă·šê·rāh
|
| of the groves |
|
H842
|
| Noun |
| אַרְבַּ֣ע |
|
’ar·ba‘
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵא֔וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אֹכְלֵ֖י |
|
’ō·ḵə·lê
|
| that eat |
|
H398
|
| Verb |
| שֻׁלְחַ֥ן |
|
šul·ḥan
|
| table |
|
H7979
|
| Noun |
| אִיזָֽבֶל |
|
’î·zā·ḇel
|
| of at Jezebel |
|
H348
|
| Noun |
| אַ֠ךְ |
|
’aḵ
|
| Nevertheless |
|
H389
|
| Adv |
| סָ֜רוּ |
|
sā·rū
|
| do they departed |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵחַטֹּ֧אות |
|
mê·ḥaṭ·ṭō·wṯ
|
| from the sins |
|
H2403
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יָרָבְעָ֛ם |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| of Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| (הֶחֱטִ֥יא |
|
(he·ḥĕ·ṭî
|
| sin |
|
H2398
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| made Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָלָ֑ךְ |
|
hā·lāḵ
|
| [but] walked |
|
H1980
|
| Verb |
| וְגַם֙ |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| הָאֲשֵׁרָ֔ה |
|
hā·’ă·šê·rāh,
|
| the grove |
|
H842
|
| Noun |
| עָמְדָ֖ה |
|
‘ā·mə·ḏāh
|
| and there remained |
|
H5975
|
| Verb |
| בְּשֹׁמְרֽוֹן |
|
bə·šō·mə·rō·wn
|
| in Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| הֵסִ֣יר |
|
hê·sîr
|
| removed |
|
H5493
|
| Verb |
| הַבָּמ֗וֹת |
|
hab·bā·mō·wṯ
|
| the high places |
|
H1116
|
| Noun |
| וְשִׁבַּר֙ |
|
wə·šib·bar
|
| and broke |
|
H7665
|
| Verb |
| הַמַּצֵּבֹ֔ת |
|
ham·maṣ·ṣê·ḇōṯ
|
| the images |
|
H4676
|
| Noun |
| וְכָרַ֖ת |
|
wə·ḵā·raṯ
|
| and cut down |
|
H3772
|
| Verb |
| הָֽאֲשֵׁרָ֑ה |
|
hā·’ă·šê·rāh;
|
| the groves |
|
H842
|
| Noun |
| וְכִתַּת֩ |
|
wə·ḵit·taṯ
|
| and broke in pieces |
|
H3807
|
| Verb |
| נְחַ֨שׁ |
|
nə·ḥaš
|
| serpent |
|
H5175
|
| Noun |
| הַנְּחֹ֜שֶׁת |
|
han·nə·ḥō·šeṯ
|
| the bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| had made |
|
H6213
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| that Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַיָּמִ֤ים |
|
hay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵ֙מָּה֙ |
|
hā·hêm·māh
|
| those |
|
H1992
|
| Pro |
| הָי֤וּ |
|
hā·yū
|
| did |
|
H1961
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מְקַטְּרִ֣ים |
|
mə·qaṭ·ṭə·rîm
|
| burn incense |
|
H6999
|
| Verb |
| וַיִּקְרָא־ |
|
way·yiq·rā-
|
| and he called |
|
H7121
|
| Verb |
| נְחֻשְׁתָּֽן |
|
nə·ḥuš·tān
|
| it Nehushtan |
|
H5180
|
| Noun |
| וַיָּ֕שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| And he set |
|
H7760
|
| Verb |
| פֶּ֥סֶל |
|
pe·sel
|
| a graven image |
|
H6459
|
| Noun |
| הָאֲשֵׁרָ֖ה |
|
hā·’ă·šê·rāh
|
| of the grove |
|
H842
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֑ה |
|
‘ā·śāh
|
| he had made |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּבַּ֗יִת |
|
bab·ba·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| of whom |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| שְׁלֹמֹ֣ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| בְנ֔וֹ |
|
ḇə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| בַּבַּ֨יִת |
|
bab·ba·yiṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּ֜ה |
|
haz·zeh
|
| In this |
|
H2088
|
| Pro |
| וּבִירוּשָׁלִַ֗ם |
|
ū·ḇî·rū·šā·lim
|
| and in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּחַ֙רְתִּי֙ |
|
bā·ḥar·tî
|
| I have chosen |
|
H977
|
| Verb |
| מִכֹּל֙ |
|
mik·kōl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| שִׁבְטֵ֣י |
|
šiḇ·ṭê
|
| tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אָשִׂ֥ים |
|
’ā·śîm
|
| will I put |
|
H7760
|
| Verb |
| שְׁמִ֖י |
|
šə·mî
|
| my name |
|
H8034
|
| Noun |
| לְעוֹלָֽם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| וַיֹּצֵ֣א |
|
way·yō·ṣê
|
| And he brought out |
|
H3318
|
| Verb |
| הָאֲשֵׁרָה֩ |
|
hā·’ă·šê·rāh
|
| the grove |
|
H842
|
| Noun |
| מִבֵּ֨ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִח֤וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
lî·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| נַ֣חַל |
|
na·ḥal
|
| the brook |
|
H5158
|
| Noun |
| קִדְר֔וֹן |
|
qiḏ·rō·wn
|
| Kidron |
|
H6939
|
| Noun |
| וַיִּשְׂרֹ֥ף |
|
way·yiś·rōp̄
|
| and burned |
|
H8313
|
| Verb |
| אֹתָ֛הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנַ֥חַל |
|
bə·na·ḥal
|
| [is] at the brook |
|
H5158
|
| Noun |
| קִדְר֖וֹן |
|
qiḏ·rō·wn
|
| Kidron [it] |
|
H6939
|
| Noun |
| וַיָּ֣דֶק |
|
way·yā·ḏeq
|
| and stamped small |
|
H1854
|
| Verb |
| לְעָפָ֑ר |
|
lə·‘ā·p̄ār
|
| to powder |
|
H6083
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלֵךְ֙ |
|
way·yaš·lêḵ
|
| and cast |
|
H7993
|
| Verb |
| עֲפָרָ֔הּ |
|
‘ă·p̄ā·rāh
|
| the powder |
|
H6083
|
| Noun |
| קֶ֖בֶר |
|
qe·ḇer
|
| the graves |
|
H6913
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the common |
|
H1121
|
| Noun |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |