| וַיַּעֲמֹ֥ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| And he stood |
|
H5975
|
| Verb |
| בֵּֽין־ |
|
bên-
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| הַמֵּתִ֖ים |
|
ham·mê·ṯîm
|
| the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| הַֽחַיִּ֑ים |
|
ha·ḥay·yîm
|
| the living |
|
H2416
|
| Adj |
| וַתֵּעָצַ֖ר |
|
wat·tê·‘ā·ṣar
|
| and was stayed |
|
H6113
|
| Verb |
| הַמַּגֵּפָֽה |
|
ham·mag·gê·p̄āh
|
| the plague |
|
H4046
|
| Noun |
| וַ֠יָּבֹא |
|
way·yā·ḇō
|
| And he went |
|
H935
|
| Verb |
| אַחַ֨ר |
|
’a·ḥar
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אִֽישׁ־ |
|
’îš-
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| through |
|
H413
|
| Prep |
| הַקֻּבָּ֗ה |
|
haq·qub·bāh
|
| into the tent |
|
H6898
|
| Noun |
| וַיִּדְקֹר֙ |
|
way·yiḏ·qōr
|
| and thrust |
|
H1856
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶ֔ם |
|
šə·nê·hem
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאִשָּׁ֖ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| through her |
|
H413
|
| Prep |
| קֳבָתָ֑הּ |
|
qo·ḇā·ṯāh
|
| belly |
|
H6897
|
| Noun |
| וַתֵּֽעָצַר֙ |
|
wat·tê·‘ā·ṣar
|
| and was stayed |
|
H6113
|
| Verb |
| הַמַּגֵּפָ֔ה |
|
ham·mag·gê·p̄āh
|
| So the plague |
|
H4046
|
| Noun |
| מֵעַ֖ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| on the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּבֶן֩ |
|
way·yi·ḇen
|
| and build |
|
H1129
|
| Verb |
| שָׁ֨ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| דָּוִ֤ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מִזְבֵּ֙חַ֙ |
|
miz·bê·aḥ
|
| an altar |
|
H4196
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and offered |
|
H5927
|
| Verb |
| עֹל֖וֹת |
|
‘ō·lō·wṯ
|
| burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| וּשְׁלָמִ֑ים |
|
ū·šə·lā·mîm
|
| and peace offerings |
|
H8002
|
| Noun |
| וַיֵּעָתֵ֤ר |
|
way·yê·‘ā·ṯêr
|
| and was entreated |
|
H6279
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| So the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָאָ֔רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| for the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַתֵּעָצַ֥ר |
|
wat·tê·‘ā·ṣar
|
| and was stayed |
|
H6113
|
| Verb |
| הַמַּגֵּפָ֖ה |
|
ham·mag·gê·p̄āh
|
| the plague |
|
H4046
|
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּעֲמֹ֣ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| Then stood up |
|
H5975
|
| Verb |
| פִּֽ֭ינְחָס |
|
pî·nə·ḥās
|
| Phinehas |
|
H6372
|
| Noun |
| וַיְפַלֵּ֑ל |
|
way·p̄al·lêl
|
| and executed judgment |
|
H6419
|
| Verb |
| וַ֝תֵּעָצַ֗ר |
|
wat·tê·‘ā·ṣar,
|
| and was stayed |
|
H6113
|
| Verb |
| הַמַּגֵּפָֽה |
|
ham·mag·gê·p̄āh
|
| [so] and the plague |
|
H4046
|
| Noun |