| שָׁמְע֤וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| גוֹיִם֙ |
|
ḡō·w·yim
|
| The nations |
|
H1471
|
| Noun |
| קְלוֹנֵ֔ךְ |
|
qə·lō·w·nêḵ
|
| of your shame |
|
H7036
|
| Noun |
| וְצִוְחָתֵ֖ךְ |
|
wə·ṣiw·ḥā·ṯêḵ
|
| and your cry |
|
H6682
|
| Noun |
| מָלְאָ֣ה |
|
mā·lə·’āh
|
| has filled |
|
H4390
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גִבּ֤וֹר |
|
ḡib·bō·wr
|
| the mighty man |
|
H1368
|
| Adj |
| בְּגִבּוֹר֙ |
|
bə·ḡib·bō·wr
|
| over another |
|
H1368
|
| Adj |
| כָּשָׁ֔לוּ |
|
kā·šā·lū,
|
| has stumbled |
|
H3782
|
| Verb |
| יַחְדָּ֖יו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| נָפְל֥וּ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| they are fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶֽם |
|
šə·nê·hem
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| בַּחוּרִים֙ |
|
ba·ḥū·rîm
|
| the young men |
|
H970
|
| Noun |
| טְח֣וֹן |
|
ṭə·ḥō·wn
|
| to grind |
|
H2911
|
| Noun |
| נָשָׂ֔אוּ |
|
nā·śā·’ū
|
| They took |
|
H5375
|
| Verb |
| וּנְעָרִ֖ים |
|
ū·nə·‘ā·rîm
|
| and the children |
|
H5288
|
| Noun |
| בָּעֵ֥ץ |
|
bā·‘êṣ
|
| under [loads] of wood |
|
H6086
|
| Noun |
| כָּשָֽׁלוּ |
|
kā·šā·lū.
|
| fell |
|
H3782
|
| Verb |