| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֗ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיִּקְרָא֙ |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| לְמֹשֶׁ֣ה |
|
lə·mō·šeh
|
| for Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וּֽלְאַהֲרֹ֔ן |
|
ū·lə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֖ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| חָטָ֣אתִי |
|
ḥā·ṭā·ṯî
|
| I have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| הַפָּ֑עַם |
|
hap·pā·‘am
|
| this time |
|
H6471
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD [is] |
|
H3068
|
| Noun |
| הַצַּדִּ֔יק |
|
haṣ·ṣad·dîq
|
| righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| וַאֲנִ֥י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| וְעַמִּ֖י |
|
wə·‘am·mî
|
| and my people [are] |
|
H5971
|
| Noun |
| הָרְשָׁעִֽים |
|
hā·rə·šā·‘îm.
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| וַיְדַבֵּ֨ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And he spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| הָעֵדָ֜ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| ס֣וּרוּ |
|
sū·rū
|
| Depart |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵעַל֩ |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| אָהֳלֵ֨י |
|
’ā·ho·lê
|
| the tents |
|
H168
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֤ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הָֽרְשָׁעִים֙ |
|
hā·rə·šā·‘îm
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| וְאַֽל־ |
|
wə·’al-
|
| and nothing |
|
H408
|
| Adv |
| תִּגְּע֖וּ |
|
tig·gə·‘ū
|
| touch |
|
H5060
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| nothing |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּסָּפ֖וּ |
|
tis·sā·p̄ū
|
| you be consumed |
|
H5595
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַטֹּאתָֽם |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯām
|
| their sins |
|
H2403
|
| Noun |
| הָרְשָׁעִ֑ים |
|
hā·rə·šā·‘îm;
|
| The ungodly |
|
H7563
|
| Adj |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. [are] |
|
H518
|
| Conj |
| כַּ֝מֹּ֗ץ |
|
kam·mōṣ
|
| like the chaff |
|
H4671
|
| Noun |
| אֲֽשֶׁר־ |
|
’ăšer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּדְּפֶ֥נּוּ |
|
tid·də·p̄en·nū
|
| drives away |
|
H5086
|
| Verb |
| רֽוּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| הִנֵּ֪ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| הָרְשָׁעִ֡ים |
|
hā·rə·šā·‘îm
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יִדְרְכ֬וּן |
|
yiḏ·rə·ḵūn
|
| bend |
|
H1869
|
| Verb |
| קֶ֗שֶׁת |
|
qe·šeṯ
|
| [their] bow |
|
H7198
|
| Noun |
| כּוֹנְנ֣וּ |
|
kō·wn·nū
|
| they make ready |
|
H3559
|
| Verb |
| חִצָּ֣ם |
|
ḥiṣ·ṣām
|
| their arrow |
|
H2671
|
| Noun |
| יֶ֑תֶר |
|
ye·ṯer
|
| the string |
|
H3499
|
| Noun |
| לִיר֥וֹת |
|
lî·rō·wṯ
|
| To shoot |
|
H3384
|
| Verb |
| בְּמוֹ־ |
|
bə·mōw-
|
| that they may privately |
|
H1119
|
| Prep |
| אֹ֝֗פֶל |
|
’ō·p̄el
|
| .. .. .. |
|
H652
|
| Noun |
| לְיִשְׁרֵי־ |
|
lə·yiš·rê-
|
| at the upright |
|
H3477
|
| Adj |
| לֵֽב |
|
lêḇ
|
| in heart |
|
H3820
|
| Noun |
| שׁוֹמֵ֣ר |
|
šō·w·mêr
|
| preserves |
|
H8104
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹהֲבָ֑יו |
|
’ō·hă·ḇāw
|
| those who love |
|
H157
|
| Verb |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| but |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָרְשָׁעִ֣ים |
|
hā·rə·šā·‘îm
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יַשְׁמִֽיד |
|
yaš·mîḏ
|
| will he destroy |
|
H8045
|
| Verb |
| יֶשׁ־ |
|
yeš-
|
| There is |
|
H3426
|
| Subst |
| הֶבֶל֮ |
|
he·ḇel
|
| a vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נַעֲשָׂ֣ה |
|
na·‘ă·śāh
|
| is done |
|
H6213
|
| Verb |
| הָאָרֶץ֒ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר ׀ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֵ֣שׁ |
|
yêš
|
| there be |
|
H3426
|
| Subst |
| צַדִּיקִ֗ים |
|
ṣad·dî·qîm
|
| just |
|
H6662
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| to whom |
|
H834
|
| Prt |
| מַגִּ֤יעַ |
|
mag·gî·a‘
|
| [men] it happens |
|
H5060
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto whom |
|
H413
|
| Prep |
| כְּמַעֲשֵׂ֣ה |
|
kə·ma·‘ă·śêh
|
| according to the deeds |
|
H4639
|
| Noun |
| הָרְשָׁעִ֔ים |
|
hā·rə·šā·‘îm,
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| וְיֵ֣שׁ |
|
wə·yêš
|
| there be |
|
H3426
|
| Subst |
| רְשָׁעִ֔ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| שֶׁמַּגִּ֥יעַ |
|
šem·mag·gî·a‘
|
| [men] whom it happens |
|
H5060
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֖ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כְּמַעֲשֵׂ֣ה |
|
kə·ma·‘ă·śêh
|
| according to the deeds |
|
H4639
|
| Noun |
| הַצַּדִּיקִ֑ים |
|
haṣ·ṣad·dî·qîm
|
| of the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| אָמַ֕רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| שֶׁגַּם־ |
|
šeg·gam-
|
| that this also |
|
H1571
|
| Adv |
| זֶ֖ה |
|
zeh
|
| that this also |
|
H2088
|
| Pro |
| הָֽבֶל |
|
hā·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| בָּ֤א |
|
bā
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| שָׁאוֹן֙ |
|
šā·’ō·wn
|
| A noise |
|
H7588
|
| Noun |
| קְצֵ֣ה |
|
qə·ṣêh
|
| [even] the ends |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| רִ֤יב |
|
rîḇ
|
| has a controversy |
|
H7379
|
| Noun |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֔ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| with the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| נִשְׁפָּ֥ט |
|
niš·pāṭ
|
| will plead |
|
H8199
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֑ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| הָרְשָׁעִ֛ים |
|
hā·rə·šā·‘îm
|
| [that are] them wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| נְתָנָ֥ם |
|
nə·ṯā·nām
|
| he will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לַחֶ֖רֶב |
|
la·ḥe·reḇ
|
| to the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אָסֵ֨ף |
|
’ā·sêp̄
|
| assemble |
|
H622
|
| Verb |
| אָדָ֜ם |
|
’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וּבְהֵמָ֗ה |
|
ū·ḇə·hê·māh
|
| and beast |
|
H929
|
| Noun |
| אָסֵ֤ף |
|
’ā·sêp̄
|
| assemble |
|
H622
|
| Verb |
| עוֹף־ |
|
‘ō·wp̄-
|
| the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וּדְגֵ֣י |
|
ū·ḏə·ḡê
|
| and the fishes |
|
H1709
|
| Noun |
| הַיָּ֔ם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְהַמַּכְשֵׁל֖וֹת |
|
wə·ham·maḵ·šê·lō·wṯ
|
| and the stumbling blocks |
|
H4384
|
| Noun |
| הָרְשָׁעִ֑ים |
|
hā·rə·šā·‘îm;
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| וְהִכְרַתִּ֣י |
|
wə·hiḵ·rat·tî
|
| and I will cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| הָאָדָ֗ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| מֵעַ֛ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| from the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאֲדָמָ֖ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |