| וְנָשַׁ֙מּוּ֙ |
|
wə·nā·šam·mū
|
| And shall be desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| מִזְבְּח֣וֹתֵיכֶ֔ם |
|
miz·bə·ḥō·w·ṯê·ḵem
|
| your altars |
|
H4196
|
| Noun |
| וְנִשְׁבְּר֖וּ |
|
wə·niš·bə·rū
|
| and shall be broken |
|
H7665
|
| Verb |
| חַמָּֽנֵיכֶ֑ם |
|
ḥam·mā·nê·ḵem
|
| your images |
|
H2553
|
| Noun |
| וְהִפַּלְתִּי֙ |
|
wə·hip·pal·tî
|
| and I will cast down |
|
H5307
|
| Verb |
| חַלְלֵיכֶ֔ם |
|
ḥal·lê·ḵem,
|
| your slain |
|
H2491
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| in front |
|
H6440
|
| Noun |
| גִּלּוּלֵיכֶֽם |
|
gil·lū·lê·ḵem
|
| your idols |
|
H1544
|
| Noun |
| הִרְבֵּיתֶ֥ם |
|
hir·bê·ṯem
|
| have multiplied |
|
H7235
|
| Verb |
| חַלְלֵיכֶ֖ם |
|
ḥal·lê·ḵem
|
| your slain |
|
H2491
|
| Noun |
| בָּעִ֣יר |
|
bā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| in this |
|
H2063
|
| Pro |
| וּמִלֵּאתֶ֥ם |
|
ū·mil·lê·ṯem
|
| and you have filled |
|
H4390
|
| Verb |
| חוּצֹתֶ֖יהָ |
|
ḥū·ṣō·ṯe·hā
|
| the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| חָלָֽל |
|
ḥā·lāl
|
| thereof with the slain |
|
H2491
|
| Noun |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַר֮ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִה֒ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| חַלְלֵיכֶם֙ |
|
ḥal·lê·ḵem
|
| Your slain |
|
H2491
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| שַׂמְתֶּ֣ם |
|
śam·tem
|
| you have laid |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּתוֹכָ֔הּ |
|
bə·ṯō·w·ḵāh
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הֵ֥מָּה |
|
hêm·māh
|
| they [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| הַבָּשָׂ֖ר |
|
hab·bā·śār
|
| the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְהִ֣יא |
|
wə·hî
|
| and this |
|
H1931
|
| Pro |
| הַסִּ֑יר |
|
has·sîr
|
| [city is] the caldron |
|
H5518
|
| Noun |
| וְאֶתְכֶ֖ם |
|
wə·’eṯ·ḵem
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הוֹצִ֥יא |
|
hō·w·ṣî
|
| I will bring |
|
H3318
|
| Verb |
| מִתּוֹכָֽהּ |
|
mit·tō·w·ḵāh
|
| out of the middle |
|
H8432
|
| Noun |