| וַיָּקֻ֣מוּ |
|
way·yā·qu·mū
|
| And arose |
|
H6965
|
| Verb |
| אַנְשֵׁי֩ |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֨ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וִיהוּדָ֜ה |
|
wî·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיָּרִ֗עוּ |
|
way·yā·ri·‘ū
|
| and shouted |
|
H7321
|
| Verb |
| וַֽיִּרְדְּפוּ֙ |
|
way·yir·də·p̄ū
|
| and pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| הַפְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
hap·pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בּוֹאֲךָ֣ |
|
bō·w·’ă·ḵā
|
| you come |
|
H935
|
| Verb |
| גַ֔יְא |
|
ḡay
|
| to the valley |
|
H1516
|
| Noun |
| וְעַ֖ד |
|
wə·‘aḏ
|
| and to |
|
H5704
|
| Prep |
| שַׁעֲרֵ֣י |
|
ša·‘ă·rê
|
| the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| עֶקְר֑וֹן |
|
‘eq·rō·wn
|
| of Ekron |
|
H6138
|
| Noun |
| וַֽיִּפְּל֞וּ |
|
way·yip·pə·lū
|
| And fell down |
|
H5307
|
| Verb |
| חַֽלְלֵ֤י |
|
ḥal·lê
|
| the wounded |
|
H2491
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּים֙ |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| בְּדֶ֣רֶךְ |
|
bə·ḏe·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| שַׁעֲרַ֔יִם |
|
ša·‘ă·ra·yim
|
| to Shaaraim |
|
H8189
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| גַּ֖ת |
|
gaṯ
|
| Gath |
|
H1661
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and to |
|
H5704
|
| Prep |
| עֶקְרֽוֹן |
|
‘eq·rō·wn
|
| Ekron |
|
H6138
|
| Noun |
| בָאֵשׁ֙ |
|
ḇā·’êš
|
| by fire |
|
H784
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| will the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִשְׁפָּ֔ט |
|
niš·pāṭ
|
| plead |
|
H8199
|
| Verb |
| וּבְחַרְבּ֖וֹ |
|
ū·ḇə·ḥar·bōw
|
| and by his sword |
|
H2719
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֑ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְרַבּ֖וּ |
|
wə·rab·bū
|
| and shall be many |
|
H7231
|
| Verb |
| חַֽלְלֵ֥י |
|
ḥal·lê
|
| the slain |
|
H2491
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִֽי־ |
|
mî-
|
| Oh that |
|
H4310
|
| Pro |
| יִתֵּ֤ן |
|
yit·tên
|
| were |
|
H5414
|
| Verb |
| רֹאשִׁי֙ |
|
rō·šî
|
| my head |
|
H7218
|
| Noun |
| מַ֔יִם |
|
ma·yim
|
| were waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וְעֵינִ֖י |
|
wə·‘ê·nî
|
| and my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| מְק֣וֹר |
|
mə·qō·wr
|
| a fountain |
|
H4726
|
| Noun |
| דִּמְעָ֑ה |
|
dim·‘āh
|
| of tears |
|
H1832
|
| Noun |
| וְאֶבְכֶּה֙ |
|
wə·’eḇ·keh
|
| that I might weep |
|
H1058
|
| Verb |
| יוֹמָ֣ם |
|
yō·w·mām
|
| day |
|
H3119
|
| Subst |
| וָלַ֔יְלָה |
|
wā·lay·lāh
|
| and night |
|
H3915
|
| Noun |
| חַֽלְלֵ֥י |
|
ḥal·lê
|
| the slain |
|
H2491
|
| Noun |
| בַת־ |
|
ḇaṯ-
|
| of the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| עַמִּֽי |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְהָי֞וּ |
|
wə·hā·yū
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| חַֽלְלֵ֤י |
|
ḥal·lê
|
| the slain |
|
H2491
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| at that |
|
H1931
|
| Pro |
| מִקְצֵ֥ה |
|
miq·ṣêh
|
| [one] from end |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| קְצֵ֣ה |
|
qə·ṣêh
|
| [other] the end |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יִסָּפְד֗וּ |
|
yis·sā·p̄ə·ḏū
|
| do be lamented |
|
H5594
|
| Verb |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵאָֽסְפוּ֙ |
|
yê·’ā·sə·p̄ū
|
| gathered |
|
H622
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִקָּבֵ֔רוּ |
|
yiq·qā·ḇê·rū
|
| buried |
|
H6912
|
| Verb |
| לְדֹ֛מֶן |
|
lə·ḏō·men
|
| dung |
|
H1828
|
| Noun |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאֲדָמָ֖ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| יִֽהְיֽוּ |
|
yih·yū
|
| they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בָּבֶ֕ל |
|
bā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| לִנְפֹּ֖ל |
|
lin·pōl
|
| to fall |
|
H5307
|
| Verb |
| חַֽלְלֵ֣י |
|
ḥal·lê
|
| [hath caused] the slain |
|
H2491
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְבָבֶ֥ל |
|
lə·ḇā·ḇel
|
| for Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| נָפְל֖וּ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| חַֽלְלֵ֥י |
|
ḥal·lê
|
| the slain |
|
H2491
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בָּבֶ֕ל |
|
bā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| לִנְפֹּ֖ל |
|
lin·pōl
|
| to fall |
|
H5307
|
| Verb |
| חַֽלְלֵ֣י |
|
ḥal·lê
|
| [hath caused] the slain |
|
H2491
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְבָבֶ֥ל |
|
lə·ḇā·ḇel
|
| for Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| נָפְל֖וּ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| חַֽלְלֵ֥י |
|
ḥal·lê
|
| the slain |
|
H2491
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בַּחֲז֥וֹת |
|
ba·ḥă·zō·wṯ
|
| while they see |
|
H2372
|
| Verb |
| שָׁ֔וְא |
|
šāw
|
| vanity |
|
H7723
|
| Noun |
| בִּקְסָם־ |
|
biq·sām-
|
| while they divine |
|
H7080
|
| Verb |
| כָּזָ֑ב |
|
kā·zāḇ
|
| a lie |
|
H3577
|
| Noun |
| לָתֵ֣ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| for you to place |
|
H5414
|
| Verb |
| אוֹתָ֗ךְ |
|
’ō·w·ṯāḵ
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| צַוְּארֵי֙ |
|
ṣaw·wə·rê
|
| the necks |
|
H6677
|
| Noun |
| חַֽלְלֵ֣י |
|
ḥal·lê
|
| [them that are] of slain |
|
H2491
|
| Noun |
| רְשָׁעִ֔ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| יוֹמָ֔ם |
|
yō·w·mām
|
| whose on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּעֵ֖ת |
|
bə·‘êṯ
|
| time |
|
H6256
|
| Noun |
| עֲוֹ֥ן |
|
‘ă·wōn
|
| their iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| קֵֽץ |
|
qêṣ
|
| [shall have] an end |
|
H7093
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| כּוּשִׁ֔ים |
|
kū·šîm
|
| Ethiopians |
|
H3569
|
| Adj |
| חַֽלְלֵ֥י |
|
ḥal·lê
|
| [shall be] slain |
|
H2491
|
| Noun |
| חַרְבִּ֖י |
|
ḥar·bî
|
| by my sword |
|
H2719
|
| Noun |
| הֵֽמָּה |
|
hêm·māh
|
| you |
|
H1992
|
| Pro |