| וַיְהִ֖י |
|
way·hî
|
| Now it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּימֵ֣י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ |
|
’ă·ḥaš·wê·rō·wōš
|
| of Ahasuerus |
|
H325
|
| Noun |
| אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ |
|
’ă·ḥaš·wê·rō·wōš
|
| [is] Ahasuerus |
|
H325
|
| Noun |
| הַמֹּלֵךְ֙ |
|
ham·mō·lêḵ
|
| that reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| מֵהֹ֣דּוּ |
|
mê·hōd·dū
|
| from India |
|
H1912
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| כּ֔וּשׁ |
|
kūš
|
| to Ethiopia |
|
H3568
|
| Noun |
| שֶׁ֛בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| וְעֶשְׂרִ֥ים |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וּמֵאָ֖ה |
|
ū·mê·’āh
|
| [over] a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| מְדִינָֽה |
|
mə·ḏî·nāh
|
| provinces |
|
H4082
|
| Noun |
| אָֽמַר־ |
|
’ā·mar-
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְ֠הוָה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| touching |
|
H413
|
| Prep |
| שַׁלֻּ֨ם |
|
šal·lum
|
| Shallum |
|
H7967
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֜הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| of Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הַמֹּלֵךְ֙ |
|
ham·mō·lêḵ
|
| that reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| תַּ֚חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| instead |
|
H8478
|
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֣הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| of Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| אָבִ֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָצָ֖א |
|
yā·ṣā
|
| went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמָּק֣וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| יָשׁ֥וּב |
|
yā·šūḇ
|
| do return |
|
H7725
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |