| וְלָקַחְתָּ֥ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| And you take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִבְּנֹתָ֖יו |
|
mib·bə·nō·ṯāw
|
| of his daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| לְבָנֶ֑יךָ |
|
lə·ḇā·ne·ḵā
|
| for your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְזָנ֣וּ |
|
wə·zā·nū
|
| and go whoring |
|
H2181
|
| Verb |
| בְנֹתָ֗יו |
|
ḇə·nō·ṯāw
|
| their daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| אַחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן |
|
’ĕ·lō·hê·hen,
|
| their gods |
|
H430
|
| Noun |
| וְהִזְנוּ֙ |
|
wə·hiz·nū
|
| and go whoring |
|
H2181
|
| Verb |
| בָּנֶ֔יךָ |
|
bā·ne·ḵā
|
| make your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֱלֹהֵיהֶֽן |
|
’ĕ·lō·hê·hen.
|
| their gods |
|
H430
|
| Noun |
| וְלָקַחְתָּ֥ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| And you take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִבְּנֹתָ֖יו |
|
mib·bə·nō·ṯāw
|
| of his daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| לְבָנֶ֑יךָ |
|
lə·ḇā·ne·ḵā
|
| for your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְזָנ֣וּ |
|
wə·zā·nū
|
| and go whoring |
|
H2181
|
| Verb |
| בְנֹתָ֗יו |
|
ḇə·nō·ṯāw
|
| their daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| אַחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן |
|
’ĕ·lō·hê·hen,
|
| their gods |
|
H430
|
| Noun |
| וְהִזְנוּ֙ |
|
wə·hiz·nū
|
| and go whoring |
|
H2181
|
| Verb |
| בָּנֶ֔יךָ |
|
bā·ne·ḵā
|
| make your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֱלֹהֵיהֶֽן |
|
’ĕ·lō·hê·hen.
|
| their gods |
|
H430
|
| Noun |
| וַתִּקְרֶ֣אןָ |
|
wat·tiq·re·nā
|
| And they called |
|
H7121
|
| Verb |
| לָעָ֔ם |
|
lā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְזִבְחֵ֖י |
|
lə·ziḇ·ḥê
|
| to the sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ן |
|
’ĕ·lō·hê·hen;
|
| of their gods |
|
H430
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אכַל |
|
way·yō·ḵal
|
| and did eat |
|
H398
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ |
|
way·yiš·ta·ḥăw·wū
|
| and bowed down |
|
H7812
|
| Verb |
| לֵֽאלֹהֵיהֶֽן |
|
lê·lō·hê·hen
|
| to their gods |
|
H430
|
| Noun |