| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לְיָֽרָבְעָ֔ם |
|
lə·yā·rā·ḇə·‘ām,
|
| to Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| עֲשָׂרָ֣ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| קְרָעִ֑ים |
|
qə·rā·‘îm
|
| pieces |
|
H7168
|
| Noun |
| אָמַ֨ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| קֹרֵ֤עַ |
|
qō·rê·a‘
|
| I will tear |
|
H7167
|
| Verb |
| הַמַּמְלָכָה֙ |
|
ham·mam·lā·ḵāh
|
| the kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹ֔ה |
|
šə·lō·mōh
|
| of Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֣י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and will give |
|
H5414
|
| Verb |
| עֲשָׂרָ֥ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| הַשְּׁבָטִֽים |
|
haš·šə·ḇā·ṭîm
|
| tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| לְכִ֞י |
|
lə·ḵî
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| אִמְרִ֣י |
|
’im·rî
|
| tell |
|
H559
|
| Verb |
| לְיָרָבְעָ֗ם |
|
lə·yā·rā·ḇə·‘ām,
|
| to Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יַ֛עַן |
|
ya·‘an
|
| Forasmuch as |
|
H3282
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| I |
|
H834
|
| Prt |
| הֲרִימֹתִ֖יךָ |
|
hă·rî·mō·ṯî·ḵā
|
| as I exalted you |
|
H7311
|
| Verb |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from among |
|
H8432
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וָאֶתֶּנְךָ֣ |
|
wā·’et·ten·ḵā
|
| and made you |
|
H5414
|
| Verb |
| נָגִ֔יד |
|
nā·ḡîḏ
|
| prince |
|
H5057
|
| Noun |
| עַמִּ֥י |
|
‘am·mî
|
| My people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מֵבִ֤יא |
|
mê·ḇî
|
| I will bring |
|
H935
|
| Verb |
| רָעָה֙ |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יָרָבְעָ֔ם |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| of Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| וְהִכְרַתִּ֤י |
|
wə·hiḵ·rat·tî
|
| and will cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| לְיָֽרָבְעָם֙ |
|
lə·yā·rā·ḇə·‘ām
|
| from Jeroboam him |
|
H3379
|
| Noun |
| מַשְׁתִּ֣ין |
|
maš·tîn
|
| who urinates |
|
H8366
|
| Verb |
| בְּקִ֔יר |
|
bə·qîr
|
| against the wall him |
|
H7023
|
| Noun |
| עָצ֥וּר |
|
‘ā·ṣūr
|
| who is shut up |
|
H6113
|
| Verb |
| וְעָז֖וּב |
|
wə·‘ā·zūḇ
|
| and left |
|
H5800
|
| Verb |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבִֽעַרְתִּי֙ |
|
ū·ḇi·‘ar·tî
|
| and will take away |
|
H1197
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| the remnant |
|
H310
|
| Adv |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יָרָבְעָ֔ם |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| of Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יְבַעֵ֥ר |
|
yə·ḇa·‘êr
|
| a man takes away |
|
H1197
|
| Verb |
| הַגָּלָ֖ל |
|
hag·gā·lāl
|
| dung |
|
H1557
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| תֻּמּֽוֹ |
|
tum·mōw
|
| it be all gone |
|
H8552
|
| Verb |
| הַמֵּ֨ת |
|
ham·mêṯ
|
| who dies |
|
H4191
|
| Verb |
| לְיָֽרָבְעָ֤ם |
|
lə·yā·rā·ḇə·‘ām
|
| of Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| בָּעִיר֙ |
|
bā·‘îr
|
| in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| יֹאכְל֣וּ |
|
yō·ḵə·lū
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| הַכְּלָבִ֔ים |
|
hak·kə·lā·ḇîm
|
| the dogs |
|
H3611
|
| Noun |
| וְהַמֵּת֙ |
|
wə·ham·mêṯ
|
| and him who dies |
|
H4191
|
| Verb |
| בַּשָּׂדֶ֔ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| יֹאכְל֖וּ |
|
yō·ḵə·lū
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| ע֣וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבֵּֽר |
|
dib·bêr
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| וְסָֽפְדוּ־ |
|
wə·sā·p̄ə·ḏū-
|
| and shall mourn |
|
H5594
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְקָבְר֣וּ |
|
wə·qā·ḇə·rū
|
| for him and bury |
|
H6912
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| זֶ֣ה |
|
zeh
|
| .. .. .. |
|
H2088
|
| Pro |
| לְבַדּ֔וֹ |
|
lə·ḇad·dōw
|
| he only |
|
H905
|
| Noun |
| יָבֹ֥א |
|
yā·ḇō
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| לְיָרָבְעָ֖ם |
|
lə·yā·rā·ḇə·‘ām
|
| of Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| קָ֑בֶר |
|
qā·ḇer
|
| the engrave |
|
H6913
|
| Noun |
| יַ֣עַן |
|
ya·‘an
|
| because |
|
H3282
|
| Prep |
| נִמְצָא־ |
|
nim·ṣā-
|
| in him there is found |
|
H4672
|
| Verb |
| דָּבָ֣ר |
|
dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| ט֗וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [some] good |
|
H2896
|
| Adj |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּבֵ֥ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יָרָבְעָֽם |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| of Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| וּבִשְׁנַ֣ת |
|
ū·ḇiš·naṯ
|
| and in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֔ים |
|
‘eś·rîm
|
| twentieth |
|
H6242
|
| Noun |
| לְיָרָבְעָ֖ם |
|
lə·yā·rā·ḇə·‘ām
|
| of Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מָלַ֥ךְ |
|
mā·laḵ
|
| reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| אָסָ֖א |
|
’ā·sā
|
| Asa |
|
H609
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| as king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| over Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| when it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְמָלְכ֗וֹ |
|
ḵə·mā·lə·ḵōw
|
| he reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| הִכָּה֙ |
|
hik·kāh
|
| [that] he struck |
|
H5221
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יָרָבְעָ֔ם |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| of Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| הִשְׁאִ֧יר |
|
hiš·’îr
|
| do he left |
|
H7604
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| נְשָׁמָ֛ה |
|
nə·šā·māh
|
| that breathed |
|
H5397
|
| Noun |
| לְיָרָבְעָ֖ם |
|
lə·yā·rā·ḇə·‘ām
|
| to Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הִשְׁמִד֑וֹ |
|
hiš·mi·ḏōw
|
| he had destroyed him |
|
H8045
|
| Verb |
| כִּדְבַ֣ר |
|
kiḏ·ḇar
|
| according to the saying |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֔ר |
|
dib·ber
|
| He spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| עַבְדּ֖וֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲחִיָּ֥ה |
|
’ă·ḥî·yāh
|
| the Ahijah |
|
H281
|
| Noun |
| הַשִּׁילֹנִֽי |
|
haš·šî·lō·nî
|
| Shilonite |
|
H7888
|
| Adj |
| בִּשְׁנַ֨ת |
|
biš·naṯ
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֤ים |
|
‘eś·rîm
|
| In the twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וָשֶׁ֙בַע֙ |
|
wā·še·ḇa‘
|
| and seventh |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| לְיָרָבְעָ֖ם |
|
lə·yā·rā·ḇə·‘ām
|
| of Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מָלַ֛ךְ |
|
mā·laḵ
|
| to reign |
|
H4427
|
| Verb |
| עֲזַרְיָ֥ה |
|
‘ă·zar·yāh
|
| began Azariah |
|
H5838
|
| Noun |
| אֲמַצְיָ֖ה |
|
’ă·maṣ·yāh
|
| of Amaziah |
|
H558
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |