| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֧בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלָ֛יו |
|
’ê·lāw
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֥ן |
|
’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנְּשִׂאִ֖ים |
|
han·nə·śi·’îm
|
| the rulers |
|
H5387
|
| Noun |
| בָּעֵדָ֑ה |
|
bā·‘ê·ḏāh
|
| in the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֥ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| and talked |
|
H1696
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֲלֵהֶֽם |
|
’ă·lê·hem
|
| with them |
|
H413
|
| Prep |
| וַיָּבִ֨יאוּ |
|
way·yā·ḇî·’ū
|
| And they brought |
|
H935
|
| Verb |
| קָרְבָּנָ֜ם |
|
qā·rə·bā·nām
|
| their offering |
|
H7133
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שֵׁשׁ־ |
|
šêš-
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| עֶגְלֹ֥ת |
|
‘eḡ·lōṯ
|
| wagons |
|
H5699
|
| Noun |
| צָב֙ |
|
ṣāḇ
|
| covered |
|
H6632
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֣י |
|
ū·šə·nê
|
| for two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֣ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| בָּקָ֔ר |
|
bā·qār
|
| oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| עֲגָלָ֛ה |
|
‘ă·ḡā·lāh
|
| a wagon |
|
H5699
|
| Noun |
| שְׁנֵ֥י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַנְּשִׂאִ֖ים |
|
han·nə·śi·’îm
|
| of the princes |
|
H5387
|
| Noun |
| וְשׁ֣וֹר |
|
wə·šō·wr
|
| and an ox |
|
H7794
|
| Noun |
| לְאֶחָ֑ד |
|
lə·’e·ḥāḏ
|
| for each one |
|
H259
|
| Adj |
| וַיַּקְרִ֥יבוּ |
|
way·yaq·rî·ḇū
|
| and they brought |
|
H7126
|
| Verb |
| אוֹתָ֖ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמִּשְׁכָּֽן |
|
ham·miš·kān
|
| the tabernacle |
|
H4908
|
| Noun |
| וַיַּקְרִ֣יבוּ |
|
way·yaq·rî·ḇū
|
| And offered |
|
H7126
|
| Verb |
| הַנְּשִׂאִ֗ים |
|
han·nə·śi·’îm,
|
| the princes |
|
H5387
|
| Noun |
| חֲנֻכַּ֣ת |
|
ḥă·nuk·kaṯ
|
| for dedicating |
|
H2598
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֔חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| בְּי֖וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הִמָּשַׁ֣ח |
|
him·mā·šaḥ
|
| that it was anointed |
|
H4886
|
| Verb |
| וַיַּקְרִ֧יבוּ |
|
way·yaq·rî·ḇū
|
| and offered |
|
H7126
|
| Verb |
| הַנְּשִׂיאִ֛ם |
|
han·nə·śî·’im
|
| even the princes |
|
H5387
|
| Noun |
| קָרְבָּנָ֖ם |
|
qā·rə·bā·nām
|
| their offering |
|
H7133
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּֽחַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וַֽיִּקְרְב֞וּ |
|
way·yiq·rə·ḇū
|
| And came near |
|
H7126
|
| Verb |
| רָאשֵׁ֣י |
|
rā·šê
|
| the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| הָֽאָב֗וֹת |
|
hā·’ā·ḇō·wṯ
|
| fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לְמִשְׁפַּ֤חַת |
|
lə·miš·pa·ḥaṯ
|
| of the families |
|
H4940
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| גִלְעָד֙ |
|
ḡil·‘āḏ
|
| of Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מָכִ֣יר |
|
mā·ḵîr
|
| of Machir |
|
H4353
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֔ה |
|
mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| מִֽמִּשְׁפְּחֹ֖ת |
|
mim·miš·pə·ḥōṯ
|
| of the families |
|
H4940
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹסֵ֑ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַֽיְדַבְּר֞וּ |
|
way·ḏab·bə·rū
|
| and spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| לִפְנֵ֤י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְלִפְנֵ֣י |
|
wə·lip̄·nê
|
| and before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַנְּשִׂאִ֔ים |
|
han·nə·śi·’îm,
|
| the princes |
|
H5387
|
| Noun |
| רָאשֵׁ֥י |
|
rā·šê
|
| the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| אָב֖וֹת |
|
’ā·ḇō·wṯ
|
| fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |