| תֹאמְר֣וּ |
|
ṯō·mə·rū
|
| shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| לְיוֹסֵ֗ף |
|
lə·yō·w·sêp̄
|
| to Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אָ֣נָּ֡א |
|
’ān·nā
|
| I pray |
|
H577
|
| Inj |
| שָׂ֣א |
|
śā
|
| Forgive |
|
H5375
|
| Verb |
| פֶּ֣שַׁע |
|
pe·ša‘
|
| the trespass |
|
H6588
|
| Noun |
| אַחֶ֤יךָ |
|
’a·ḥe·ḵā
|
| of your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וְחַטָּאתָם֙ |
|
wə·ḥaṭ·ṭā·ṯām
|
| and their sin |
|
H2403
|
| Noun |
| רָעָ֣ה |
|
rā·‘āh
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| גְמָל֔וּךָ |
|
ḡə·mā·lū·ḵā
|
| for they did |
|
H1580
|
| Verb |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| שָׂ֣א |
|
śā
|
| forgive |
|
H5375
|
| Verb |
| נָ֔א |
|
nā
|
| we pray you |
|
H4994
|
| Inj |
| לְפֶ֥שַׁע |
|
lə·p̄e·ša‘
|
| the trespass |
|
H6588
|
| Noun |
| עַבְדֵ֖י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| of the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| of the God |
|
H430
|
| Noun |
| אָבִ֑יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֵּ֥בְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| And wept |
|
H1058
|
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| בְּדַבְּרָ֥ם |
|
bə·ḏab·bə·rām
|
| when they spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָֽיו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| וּמֹשֶׁה֙ |
|
ū·mō·šeh
|
| and Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| [was] old |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁמֹנִ֣ים |
|
šə·mō·nîm
|
| eighty |
|
H8084
|
| Adj |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְאַֽהֲרֹ֔ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁלֹ֥שׁ |
|
šā·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| וּשְׁמֹנִ֖ים |
|
ū·šə·mō·nîm
|
| and eighty |
|
H8084
|
| Adj |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּדַבְּרָ֖ם |
|
bə·ḏab·bə·rām
|
| when they spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| פַּרְעֹֽה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |