| תְכַלֶּ֞ה |
|
ṯə·ḵal·leh
|
| you have finished |
|
H3615
|
| Verb |
| לַ֠עְשֵׂר |
|
la‘·śêr
|
| of tithing |
|
H6237
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעְשַׂ֧ר |
|
ma‘·śar
|
| the tithes |
|
H4643
|
| Noun |
| תְּבוּאָתְךָ֛ |
|
tə·ḇū·’ā·ṯə·ḵā
|
| of your increase |
|
H8393
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֥ה |
|
baš·šā·nāh
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֖ת |
|
haš·šə·lî·šiṯ
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| שְׁנַ֣ת |
|
šə·naṯ
|
| [which is] the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַֽמַּעֲשֵׂ֑ר |
|
ham·ma·‘ă·śêr
|
| of tithing |
|
H4643
|
| Noun |
| וְנָתַתָּ֣ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| and have given [it] |
|
H5414
|
| Verb |
| לַלֵּוִ֗י |
|
lal·lê·wî,
|
| to the Levite |
|
H3881
|
| Adj |
| לַגֵּר֙ |
|
lag·gêr
|
| to the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| לַיָּת֣וֹם |
|
lay·yā·ṯō·wm
|
| to the orphan |
|
H3490
|
| Noun |
| וְלָֽאַלְמָנָ֔ה |
|
wə·lā·’al·mā·nāh
|
| that the widow |
|
H490
|
| Noun |
| וְאָכְל֥וּ |
|
wə·’ā·ḵə·lū
|
| they may eat |
|
H398
|
| Verb |
| בִשְׁעָרֶ֖יךָ |
|
ḇiš·‘ā·re·ḵā
|
| in your towns |
|
H8179
|
| Noun |
| וְשָׂבֵֽעוּ |
|
wə·śā·ḇê·‘ū
|
| and be filled |
|
H7646
|
| Verb |
| וְאָמַרְתָּ֡ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| Then you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| לִפְנֵי֩ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בִּעַ֧רְתִּי |
|
bi·‘ar·tî
|
| I have brought away |
|
H1197
|
| Verb |
| הַקֹּ֣דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| the hallowed things |
|
H6944
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבַּ֗יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| [mine] house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְגַ֨ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| נְתַתִּ֤יו |
|
nə·ṯat·tîw
|
| have given them |
|
H5414
|
| Verb |
| לַלֵּוִי֙ |
|
lal·lê·wî
|
| to the Levite |
|
H3881
|
| Adj |
| וְלַגֵּר֙ |
|
wə·lag·gêr
|
| and to the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| לַיָּת֣וֹם |
|
lay·yā·ṯō·wm
|
| to the fatherless |
|
H3490
|
| Noun |
| וְלָאַלְמָנָ֔ה |
|
wə·lā·’al·mā·nāh
|
| and to the widow |
|
H490
|
| Noun |
| כְּכָל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִצְוָתְךָ֖ |
|
miṣ·wā·ṯə·ḵā
|
| Your commands |
|
H4687
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּיתָ֑נִי |
|
ṣiw·wî·ṯā·nî
|
| you have commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| עָבַ֥רְתִּי |
|
‘ā·ḇar·tî
|
| do transgressed |
|
H5674
|
| Verb |
| מִמִּצְוֹתֶ֖יךָ |
|
mim·miṣ·wō·ṯe·ḵā
|
| of Your commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁכָֽחְתִּי |
|
šā·ḵā·ḥə·tî
|
| have I forgotten |
|
H7911
|
| Verb |