| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| סֵ֣פֶר |
|
sê·p̄er
|
| [is] the bill |
|
H5612
|
| Noun |
| כְּרִית֤וּת |
|
kə·rî·ṯūṯ
|
| of divorce |
|
H3748
|
| Noun |
| אִמְּכֶם֙ |
|
’im·mə·ḵem
|
| of your mother |
|
H517
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| שִׁלַּחְתִּ֔יהָ |
|
šil·laḥ·tî·hā
|
| I have put away |
|
H7971
|
| Verb |
| מִ֣י |
|
mî
|
| to whom |
|
H4310
|
| Pro |
| מִנּוֹשַׁ֔י |
|
min·nō·wō·šay
|
| of My creditors |
|
H5383
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| to whom |
|
H834
|
| Prt |
| מָכַ֥רְתִּי |
|
mā·ḵar·tî
|
| [is it] I have sold |
|
H4376
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הֵ֤ן |
|
hên
|
| you? Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| בַּעֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙ |
|
ba·‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem
|
| for your iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| נִמְכַּרְתֶּ֔ם |
|
nim·kar·tem
|
| have you sold yourselves |
|
H4376
|
| Verb |
| וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם |
|
ū·ḇə·p̄iš·‘ê·ḵem
|
| for your transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| שֻׁלְּחָ֥ה |
|
šul·lə·ḥāh
|
| put away |
|
H7971
|
| Verb |
| אִמְּכֶֽם |
|
’im·mə·ḵem.
|
| is your mother |
|
H517
|
| Noun |
| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| סֵ֣פֶר |
|
sê·p̄er
|
| [is] the bill |
|
H5612
|
| Noun |
| כְּרִית֤וּת |
|
kə·rî·ṯūṯ
|
| of divorce |
|
H3748
|
| Noun |
| אִמְּכֶם֙ |
|
’im·mə·ḵem
|
| of your mother |
|
H517
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| שִׁלַּחְתִּ֔יהָ |
|
šil·laḥ·tî·hā
|
| I have put away |
|
H7971
|
| Verb |
| מִ֣י |
|
mî
|
| to whom |
|
H4310
|
| Pro |
| מִנּוֹשַׁ֔י |
|
min·nō·wō·šay
|
| of My creditors |
|
H5383
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| to whom |
|
H834
|
| Prt |
| מָכַ֥רְתִּי |
|
mā·ḵar·tî
|
| [is it] I have sold |
|
H4376
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הֵ֤ן |
|
hên
|
| you? Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| בַּעֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙ |
|
ba·‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem
|
| for your iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| נִמְכַּרְתֶּ֔ם |
|
nim·kar·tem
|
| have you sold yourselves |
|
H4376
|
| Verb |
| וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם |
|
ū·ḇə·p̄iš·‘ê·ḵem
|
| for your transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| שֻׁלְּחָ֥ה |
|
šul·lə·ḥāh
|
| put away |
|
H7971
|
| Verb |
| אִמְּכֶֽם |
|
’im·mə·ḵem.
|
| is your mother |
|
H517
|
| Noun |
| בּ֤וֹשָׁה |
|
bō·wō·šāh
|
| confounded |
|
H954
|
| Verb |
| אִמְּכֶם֙ |
|
’im·mə·ḵem
|
| Your mother |
|
H517
|
| Noun |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| shall be very |
|
H3966
|
| Adj |
| חָפְרָ֖ה |
|
ḥā·p̄ə·rāh
|
| you shall be ashamed |
|
H2659
|
| Verb |
| יֽוֹלַדְתְּכֶ֑ם |
|
yō·w·laḏ·tə·ḵem
|
| she that bore |
|
H3205
|
| Verb |
| הִנֵּה֙ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אַחֲרִ֣ית |
|
’a·ḥă·rîṯ
|
| the hindmost |
|
H319
|
| Noun |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מִדְבָּ֖ר |
|
miḏ·bār
|
| [shall be] A wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| צִיָּ֥ה |
|
ṣî·yāh
|
| a dry land |
|
H6723
|
| Noun |
| וַעֲרָבָֽה |
|
wa·‘ă·rā·ḇāh
|
| and a wilderness |
|
H6160
|
| Noun |