| לָכֵ֣ן |
|
lā·ḵên
|
| Why |
|
H3651
|
| Adj |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| [as] live |
|
H2416
|
| Adj |
| אָ֗נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נְאֻם֮ |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִה֒ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| surely |
|
H518
|
| Conj |
| לֹ֗א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַ֚עַן |
|
ya·‘an
|
| because |
|
H3282
|
| Prep |
| מִקְדָּשִׁ֣י |
|
miq·dā·šî
|
| my sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| טִמֵּ֔את |
|
ṭim·mêṯ
|
| you have defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| שִׁקּוּצַ֖יִךְ |
|
šiq·qū·ṣa·yiḵ
|
| your detestable things |
|
H8251
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְ |
|
tō·w·‘ă·ḇō·ṯā·yiḵ
|
| your abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| Therefore also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| will I |
|
H589
|
| Pro |
| אֶגְרַע֙ |
|
’eḡ·ra‘
|
| also diminish |
|
H1639
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תָח֣וֹס |
|
ṯā·ḥō·ws
|
| spare |
|
H2347
|
| Verb |
| עֵינִ֔י |
|
‘ê·nî
|
| [thee] shall my eye |
|
H5869
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and will also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| will I |
|
H589
|
| Pro |
| אֶחְמֽוֹל |
|
’eḥ·mō·wl
|
| have any pity |
|
H2550
|
| Verb |