| וְיָרַדְתִּ֗י |
|
wə·yā·raḏ·tî
|
| And I will come down |
|
H3381
|
| Verb |
| וְדִבַּרְתִּ֣י |
|
wə·ḏib·bar·tî
|
| and talk |
|
H1696
|
| Verb |
| עִמְּךָ֮ |
|
‘im·mə·ḵā
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| שָׁם֒ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְאָצַלְתִּ֗י |
|
wə·’ā·ṣal·tî
|
| and I will take |
|
H680
|
| Verb |
| הָר֛וּחַ |
|
hā·rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| עָלֶ֖יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| וְשַׂמְתִּ֣י |
|
wə·śam·tî
|
| and will put |
|
H7760
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| וְנָשְׂא֤וּ |
|
wə·nā·śə·’ū
|
| and they shall bear |
|
H5375
|
| Verb |
| אִתְּךָ֙ |
|
’it·tə·ḵā
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| בְּמַשָּׂ֣א |
|
bə·maś·śā
|
| the burden |
|
H4853
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשָּׂ֥א |
|
ṯiś·śā
|
| shall bear |
|
H5375
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| לְבַדֶּֽךָ |
|
lə·ḇad·de·ḵā.
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֤א |
|
way·yā·ḇō
|
| Then came |
|
H935
|
| Verb |
| דָוִד֙ |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| נֹ֔בֶה |
|
nō·ḇeh
|
| to Nob |
|
H5011
|
| Noun |
| אֲחִימֶ֖לֶךְ |
|
’ă·ḥî·me·leḵ
|
| Ahimelech |
|
H288
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֑ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וַיֶּחֱרַ֨ד |
|
way·ye·ḥĕ·raḏ
|
| and was afraid |
|
H2729
|
| Verb |
| אֲחִימֶ֜לֶךְ |
|
’ă·ḥî·me·leḵ
|
| Ahimelech |
|
H288
|
| Noun |
| לִקְרַ֣את |
|
liq·raṯ
|
| befall |
|
H7122
|
| Verb |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מַדּ֤וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| לְבַדֶּ֔ךָ |
|
lə·ḇad·de·ḵā,
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| וְאִ֖ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and man |
|
H376
|
| Noun |
| אִתָּֽךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| הוֹשִׁיעֵ֥נוּ |
|
hō·wō·šî·‘ê·nū
|
| save |
|
H3467
|
| Verb |
| נָ֖א |
|
nā
|
| I beseech you you us |
|
H4994
|
| Inj |
| מִיָּד֑וֹ |
|
mî·yā·ḏōw
|
| out of his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְיֵֽדְעוּ֙ |
|
wə·yê·ḏə·‘ū
|
| and may know |
|
H3045
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַמְלְכ֣וֹת |
|
mam·lə·ḵō·wṯ
|
| the kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אַתָּ֛ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| [are] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God you |
|
H430
|
| Noun |
| לְבַדֶּֽךָ |
|
lə·ḇad·de·ḵā.
|
| only |
|
H905
|
| Noun |
| אַתָּה־ |
|
’at·tāh-
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| .. .. .. [are] |
|
H1931
|
| Pro |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְבַדֶּךָ֒ |
|
lə·ḇad·de·ḵā
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| (אַתָּ֣ה |
|
(’at·tāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| עָשִׂ֡יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| have made |
|
H6213
|
| Verb |
| הַשָּׁמַיִם֩ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| שְׁמֵ֨י |
|
šə·mê
|
| the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֜יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| צְבָאָ֗ם |
|
ṣə·ḇā·’ām
|
| their host |
|
H6635
|
| Noun |
| הָאָ֜רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| עָלֶ֙יהָ֙ |
|
‘ā·le·hā
|
| therein [are] |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיַּמִּים֙ |
|
hay·yam·mîm
|
| the seas |
|
H3220
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| מְחַיֶּ֣ה |
|
mə·ḥay·yeh
|
| [is] preserve |
|
H2421
|
| Verb |
| כֻּלָּ֑ם |
|
kul·lām
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| וּצְבָ֥א |
|
ū·ṣə·ḇā
|
| and the host |
|
H6635
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| מִשְׁתַּחֲוִֽים |
|
miš·ta·ḥă·wîm
|
| worshipeth |
|
H7812
|
| Verb |
| אָב֗וֹא |
|
’ā·ḇō·w
|
| I will go |
|
H935
|
| Verb |
| בִּ֭גְבֻרוֹת |
|
biḡ·ḇu·rō·wṯ
|
| with the mighty |
|
H1369
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| of the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אַזְכִּ֖יר |
|
’az·kîr
|
| I will make mention |
|
H2142
|
| Verb |
| צִדְקָתְךָ֣ |
|
ṣiḏ·qā·ṯə·ḵā
|
| of Your righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| לְבַדֶּֽךָ |
|
lə·ḇad·de·ḵā.
|
| of Your only |
|
H905
|
| Noun |
| וְֽיֵדְע֗וּ |
|
wə·yê·ḏə·‘ū
|
| [men] That may know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אַתָּ֬ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שִׁמְךָ֣ |
|
šim·ḵā
|
| whose name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| [is] JEHOVAH |
|
H3068
|
| Noun |
| לְבַדֶּ֑ךָ |
|
lə·ḇad·de·ḵā;
|
| the alone [are] |
|
H905
|
| Noun |
| עֶ֝לְי֗וֹן |
|
‘el·yō·wn
|
| most high |
|
H5945
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| גָד֣וֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| אַ֭תָּה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְעֹשֵׂ֣ה |
|
wə·‘ō·śêh
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| נִפְלָא֑וֹת |
|
nip̄·lā·’ō·wṯ
|
| wondrous things |
|
H6381
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| [are] God |
|
H430
|
| Noun |
| לְבַדֶּֽךָ |
|
lə·ḇad·de·ḵā.
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| יִֽהְיוּ־ |
|
yih·yū-
|
| Let them be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְבַדֶּ֑ךָ |
|
lə·ḇad·de·ḵā;
|
| only |
|
H905
|
| Noun |
| וְאֵ֖ין |
|
wə·’ên
|
| and not |
|
H369
|
| Prt |
| לְזָרִ֣ים |
|
lə·zā·rîm
|
| do stranger |
|
H2114
|
| Verb |
| אִתָּֽךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| הוֹשִׁיעֵ֖נוּ |
|
hō·wō·šî·‘ê·nū
|
| save us |
|
H3467
|
| Verb |
| מִיָד֑וֹ |
|
mi·yā·ḏōw
|
| from his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְיֵֽדְעוּ֙ |
|
wə·yê·ḏə·‘ū
|
| and may know |
|
H3045
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַמְלְכ֣וֹת |
|
mam·lə·ḵō·wṯ
|
| the kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| [are] the LORD you |
|
H3068
|
| Noun |
| לְבַדֶּֽךָ |
|
lə·ḇad·de·ḵā.
|
| only |
|
H905
|
| Noun |