| יִתֵּ֧ן |
|
yit·tên
|
| shall make |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מְטַ֥ר |
|
mə·ṭar
|
| the rain |
|
H4306
|
| Noun |
| אַרְצְךָ֖ |
|
’ar·ṣə·ḵā
|
| of your land |
|
H776
|
| Noun |
| אָבָ֣ק |
|
’ā·ḇāq
|
| powder |
|
H80
|
| Noun |
| וְעָפָ֑ר |
|
wə·‘ā·p̄ār
|
| and dust |
|
H6083
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| יֵרֵ֣ד |
|
yê·rêḏ
|
| shall it come down |
|
H3381
|
| Verb |
| עָלֶ֔יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הִשָּׁמְדָֽךְ |
|
hiš·šā·mə·ḏāḵ.
|
| you be destroyed |
|
H8045
|
| Verb |
| וּבָ֨אוּ |
|
ū·ḇā·’ū
|
| and shall come |
|
H935
|
| Verb |
| עָלֶ֜יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַקְּלָל֣וֹת |
|
haq·qə·lā·lō·wṯ
|
| curses |
|
H7045
|
| Noun |
| הָאֵ֗לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וּרְדָפ֙וּךָ֙ |
|
ū·rə·ḏā·p̄ū·ḵā
|
| you and shall pursue |
|
H7291
|
| Verb |
| וְהִשִּׂיג֔וּךָ |
|
wə·hiś·śî·ḡū·ḵā
|
| you and overtake you |
|
H5381
|
| Verb |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הִשָּֽׁמְדָ֑ךְ |
|
hiš·šā·mə·ḏāḵ;
|
| you be destroyed |
|
H8045
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| not you |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֗עְתָּ |
|
šā·ma‘·tā
|
| listened |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקוֹל֙ |
|
bə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֛ר |
|
liš·mōr
|
| by keeping |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתָ֥יו |
|
miṣ·wō·ṯāw
|
| his commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וְחֻקֹּתָ֖יו |
|
wə·ḥuq·qō·ṯāw
|
| and his statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּֽךְ |
|
ṣiw·wāḵ
|
| He commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| וְ֠אָכַל |
|
wə·’ā·ḵal
|
| And he shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| פְּרִ֨י |
|
pə·rî
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| בְהֶמְתְּךָ֥ |
|
ḇə·hem·tə·ḵā
|
| of your herd |
|
H929
|
| Noun |
| וּפְרִֽי־ |
|
ū·p̄ə·rî-
|
| and the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| אַדְמָתְךָ֮ |
|
’aḏ·mā·ṯə·ḵā
|
| of your land |
|
H127
|
| Noun |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הִשָּֽׁמְדָךְ֒ |
|
hiš·šā·mə·ḏāḵ
|
| you be destroyed |
|
H8045
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַשְׁאִ֜יר |
|
yaš·’îr
|
| do [also] leave |
|
H7604
|
| Verb |
| דָּגָן֙ |
|
dā·ḡān
|
| [either] you grain |
|
H1715
|
| Noun |
| תִּיר֣וֹשׁ |
|
tî·rō·wōš
|
| wine |
|
H8492
|
| Noun |
| וְיִצְהָ֔ר |
|
wə·yiṣ·hār
|
| or oil |
|
H3323
|
| Noun |
| שְׁגַ֥ר |
|
šə·ḡar
|
| [or] the increase |
|
H7698
|
| Noun |
| אֲלָפֶ֖יךָ |
|
’ă·lā·p̄e·ḵā
|
| of your cows |
|
H504
|
| Noun |
| וְעַשְׁתְּרֹ֣ת |
|
wə·‘aš·tə·rōṯ
|
| or flocks |
|
H6251
|
| Noun |
| צֹאנֶ֑ךָ |
|
ṣō·ne·ḵā
|
| of your sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הַאֲבִיד֖וֹ |
|
ha·’ă·ḇî·ḏōw
|
| he has destroyed |
|
H6
|
| Verb |
| אֹתָֽךְ |
|
’ō·ṯāḵ
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| חֳלִי֙ |
|
ḥo·lî
|
| sickness |
|
H2483
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| מַכָּ֔ה |
|
mak·kāh
|
| plague |
|
H4347
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָת֔וּב |
|
ḵā·ṯūḇ
|
| [is] written |
|
H3789
|
| Verb |
| בְּסֵ֖פֶר |
|
bə·sê·p̄er
|
| in the book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֣ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| יַעְלֵ֤ם |
|
ya‘·lêm
|
| will bring them |
|
H5927
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָלֶ֔יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הִשָּׁמְדָֽךְ |
|
hiš·šā·mə·ḏāḵ.
|
| you be destroyed |
|
H8045
|
| Verb |