| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹסֵ֤ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֶחָיו֙ |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| [am] Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| הַע֥וֹד |
|
ha·‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| אָבִ֖י |
|
’ā·ḇî
|
| does my father |
|
H1
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכְל֤וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| could |
|
H3201
|
| Verb |
| אֶחָיו֙ |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| לַעֲנ֣וֹת |
|
la·‘ă·nō·wṯ
|
| answer |
|
H6030
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| נִבְהֲל֖וּ |
|
niḇ·hă·lū
|
| they were troubled |
|
H926
|
| Verb |
| מִפָּנָֽיו |
|
mip·pā·nāw
|
| at his presence |
|
H6440
|
| Noun |
| נִבְהֲלוּ֙ |
|
niḇ·hă·lū
|
| shall be terrified |
|
H926
|
| Verb |
| אַלּוּפֵ֣י |
|
’al·lū·p̄ê
|
| the chiefs |
|
H441
|
| Adj |
| אֱד֔וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| אֵילֵ֣י |
|
’ê·lê
|
| the mighty men |
|
H352
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| יֹֽאחֲזֵ֖מוֹ |
|
yō·ḥă·zê·mōw
|
| shall take hold on them |
|
H270
|
| Verb |
| רָ֑עַד |
|
rā·‘aḏ
|
| trembling |
|
H7461
|
| Noun |
| נָמֹ֕גוּ |
|
nā·mō·ḡū
|
| shall melt away |
|
H4127
|
| Verb |
| יֹשְׁבֵ֥י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| כְנָֽעַן |
|
ḵə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| חָנֵּ֥נִי |
|
ḥān·nê·nî
|
| Have mercy |
|
H2603
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֻמְלַ֫ל |
|
’um·lal
|
| [am] weak |
|
H536
|
| Adj |
| אָ֥נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| רְפָאֵ֥נִי |
|
rə·p̄ā·’ê·nî
|
| heal |
|
H7495
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| God me |
|
H3069
|
| Noun |
| נִבְהֲל֣וּ |
|
niḇ·hă·lū
|
| are mistreated |
|
H926
|
| Verb |
| עֲצָמָֽי |
|
‘ă·ṣā·māy
|
| my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| הֵ֣מָּה |
|
hêm·māh
|
| They |
|
H1992
|
| Pro |
| רָ֭אוּ |
|
rā·’ū
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| תָּמָ֑הוּ |
|
tā·mā·hū
|
| [it and] they marveled |
|
H8539
|
| Verb |
| נִבְהֲל֥וּ |
|
niḇ·hă·lū
|
| they were troubled |
|
H926
|
| Verb |
| נֶחְפָּֽזוּ |
|
neḥ·pā·zū
|
| hurried away |
|
H2648
|
| Verb |