| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מִזֶּ֣רַע |
|
miz·ze·ra‘
|
| of the descendants |
|
H2233
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֗ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וְה֤וּא |
|
wə·hū
|
| and who [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| צָר֙וּעַ֙ |
|
ṣā·rū·a‘
|
| a leper |
|
H6879
|
| Verb |
| זָ֔ב |
|
zāḇ
|
| has a running discharge |
|
H2100
|
| Verb |
| בַּקֳּדָשִׁים֙ |
|
baq·qo·ḏā·šîm
|
| of the holy |
|
H6944
|
| Noun |
| יֹאכַ֔ל |
|
yō·ḵal
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִטְהָ֑ר |
|
yiṭ·hār
|
| he be clean |
|
H2891
|
| Verb |
| וְהַנֹּגֵ֙עַ֙ |
|
wə·han·nō·ḡê·a‘
|
| And whoever touches |
|
H5060
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| anything |
|
H3605
|
| Noun |
| טְמֵא־ |
|
ṭə·mê-
|
| [that is] unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| נֶ֔פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| [by] the dead |
|
H5315
|
| Noun |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| if a man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| תֵּצֵ֥א |
|
tê·ṣê
|
| goes out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| שִׁכְבַת־ |
|
šiḵ·ḇaṯ-
|
| lying |
|
H7902
|
| Noun |
| זָֽרַע |
|
zā·ra‘
|
| seed |
|
H2233
|
| Noun |
| וָאֹמַ֞ר |
|
wā·’ō·mar
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֽוֹי־ |
|
’ō·w-
|
| Woe |
|
H188
|
| Inj |
| נִדְמֵ֗יתִי |
|
niḏ·mê·ṯî
|
| [is] I am undone |
|
H1820
|
| Verb |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| אִ֤ישׁ |
|
’îš
|
| [am] a man |
|
H376
|
| Noun |
| טְמֵֽא־ |
|
ṭə·mê-
|
| of unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| שְׂפָתַ֙יִם֙ |
|
śə·p̄ā·ṯa·yim
|
| lips |
|
H8193
|
| Noun |
| אָנֹ֔כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| וּבְתוֹךְ֙ |
|
ū·ḇə·ṯō·wḵ
|
| and in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| of a people |
|
H5971
|
| Noun |
| טְמֵ֣א |
|
ṭə·mê
|
| of unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| שְׂפָתַ֔יִם |
|
śə·p̄ā·ṯa·yim
|
| lips |
|
H8193
|
| Noun |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| יוֹשֵׁ֑ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| הַמֶּ֛לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the King |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| רָא֥וּ |
|
rā·’ū
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| עֵינָֽי |
|
‘ê·nāy
|
| for my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| חַגַּ֔י |
|
ḥag·gay
|
| Haggai |
|
H2292
|
| Noun |
| יִגַּ֧ע |
|
yig·ga‘
|
| touch |
|
H5060
|
| Verb |
| טְמֵא־ |
|
ṭə·mê-
|
| [one that is] unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| נֶ֛פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| by a dead body |
|
H5315
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵ֖לֶּה |
|
’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| הֲיִטְמָ֑א |
|
hă·yiṭ·mā
|
| shall it be unclean |
|
H2930
|
| Verb |
| וַיַּעֲנ֧וּ |
|
way·ya·‘ă·nū
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֛ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֖וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יִטְמָֽא |
|
yiṭ·mā
|
| It shall be unclean |
|
H2930
|
| Verb |