| מְתֹ֣ם |
|
mə·ṯōm
|
| [There is] soundness |
|
H4974
|
| Noun |
| בִּ֭בְשָׂרִי |
|
biḇ·śā·rî
|
| in my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| זַעְמֶ֑ךָ |
|
za‘·me·ḵā;
|
| of Your anger |
|
H2195
|
| Noun |
| אֵין־ |
|
’ên-
|
| neither |
|
H369
|
| Prt |
| שָׁל֥וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| [is there any] rest |
|
H7965
|
| Noun |
| בַּ֝עֲצָמַ֗י |
|
ba·‘ă·ṣā·may
|
| in my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֥י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| חַטָּאתִֽי |
|
ḥaṭ·ṭā·ṯî
|
| of my sin |
|
H2403
|
| Noun |
| שְׁפָךְ־ |
|
šə·p̄āḵ-
|
| Pour out |
|
H8210
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֥ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| זַעְמֶ֑ךָ |
|
za‘·me·ḵā;
|
| Your indignation them |
|
H2195
|
| Noun |
| וַחֲר֥וֹן |
|
wa·ḥă·rō·wn
|
| and let Your wrathful |
|
H2740
|
| Noun |
| אַ֝פְּךָ֗ |
|
’ap·pə·ḵā
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| יַשִּׂיגֵֽם |
|
yaś·śî·ḡêm
|
| take hold |
|
H5381
|
| Verb |