| וַיִּשְׁמַ֤ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| And heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אֱלִיאָב֙ |
|
’ĕ·lî·’āḇ
|
| Eliab |
|
H446
|
| Noun |
| אָחִ֣יו |
|
’ā·ḥîw
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| his oldest |
|
H1419
|
| Adj |
| בְּדַבְּר֖וֹ |
|
bə·ḏab·bə·rōw
|
| when he spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֑ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| וַיִּֽחַר־ |
|
way·yi·ḥar-
|
| and was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַף֩ |
|
’ap̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| אֱלִיאָ֨ב |
|
’ĕ·lî·’āḇ
|
| of Eliab |
|
H446
|
| Noun |
| בְּדָוִ֜ד |
|
bə·ḏā·wiḏ
|
| against David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר ׀ |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| לָמָּה־ |
|
lām·māh-
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| זֶּ֣ה |
|
zeh
|
| have you |
|
H2088
|
| Pro |
| יָרַ֗דְתָּ |
|
yā·raḏ·tā
|
| came you down |
|
H3381
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and hither? and with |
|
H5921
|
| Prep |
| נָטַ֜שְׁתָּ |
|
nā·ṭaš·tā
|
| have you left |
|
H5203
|
| Verb |
| מְעַ֨ט |
|
mə·‘aṭ
|
| few |
|
H4592
|
| Subst |
| הַצֹּ֤אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| הָהֵ֙נָּה֙ |
|
hā·hên·nāh
|
| those |
|
H2007
|
| Pro |
| בַּמִּדְבָּ֔ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| אֲנִ֧י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יָדַ֣עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| זְדֹנְךָ֗ |
|
zə·ḏō·nə·ḵā,
|
| your pride |
|
H2087
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רֹ֣עַ |
|
rō·a‘
|
| the naughtiness |
|
H7455
|
| Noun |
| לְבָבֶ֔ךָ |
|
lə·ḇā·ḇe·ḵā
|
| of your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| לְמַ֛עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| רְא֥וֹת |
|
rə·’ō·wṯ
|
| you might see |
|
H7200
|
| Verb |
| הַמִּלְחָמָ֖ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| יָרָֽדְתָּ |
|
yā·rā·ḏə·tā
|
| you have come down |
|
H3381
|
| Verb |