| וְאָמְר֗וּ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| And they shall say |
|
H559
|
| Verb |
| הָאָ֤רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַלֵּ֙זוּ֙ |
|
hal·lê·zū
|
| This |
|
H1977
|
| Pro |
| הַנְּשַׁמָּ֔ה |
|
han·nə·šam·māh
|
| that was desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| הָיְתָ֖ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| has become |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּגַן־ |
|
kə·ḡan-
|
| like the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| עֵ֑דֶן |
|
‘ê·ḏen
|
| of Eden |
|
H5731
|
| Noun |
| וְהֶעָרִ֧ים |
|
wə·he·‘ā·rîm
|
| and the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הֶחֳרֵב֛וֹת |
|
he·ḥo·rê·ḇō·wṯ
|
| waste |
|
H2720
|
| Adj |
| וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹת |
|
wə·han·šam·mō·wṯ
|
| and desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| וְהַנֶּהֱרָס֖וֹת |
|
wə·han·ne·hĕ·rā·sō·wṯ
|
| and ruined |
|
H2040
|
| Verb |
| בְּצוּר֥וֹת |
|
bə·ṣū·rō·wṯ
|
| [are become] fenced |
|
H1219
|
| Verb |
| יָשָֽׁבוּ |
|
yā·šā·ḇū
|
| are inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| כְּצֹ֣אן |
|
kə·ṣōn
|
| flock |
|
H6629
|
| Noun |
| קָֽדָשִׁ֗ים |
|
qā·ḏā·šîm
|
| As the holy |
|
H6944
|
| Noun |
| כְּצֹ֤אן |
|
kə·ṣōn
|
| as the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בְּמ֣וֹעֲדֶ֔יהָ |
|
bə·mō·w·‘ă·ḏe·hā
|
| in her solemn feasts |
|
H4150
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֙ינָה֙ |
|
tih·ye·nāh
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| הֶעָרִ֣ים |
|
he·‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הֶחֳרֵב֔וֹת |
|
he·ḥo·rê·ḇō·wṯ,
|
| shall the waste |
|
H2720
|
| Adj |
| מְלֵא֖וֹת |
|
mə·lê·’ō·wṯ
|
| be filled |
|
H4392
|
| Adj |
| צֹ֣אן |
|
ṣōn
|
| with flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| אָדָ֑ם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| וְיָדְע֖וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| that they shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |