| וּדְמ֨וּת |
|
ū·ḏə·mūṯ
|
| and As for the likeness |
|
H1823
|
| Noun |
| הַחַיּ֜וֹת |
|
ha·ḥay·yō·wṯ
|
| of the living creatures |
|
H2416
|
| Adj |
| מַרְאֵיהֶ֣ם |
|
mar·’ê·hem
|
| their appearance |
|
H4758
|
| Noun |
| כְּגַחֲלֵי־ |
|
kə·ḡa·ḥă·lê-
|
| coals |
|
H1513
|
| Noun |
| אֵ֗שׁ |
|
’êš
|
| of fire [was] |
|
H784
|
| Noun |
| בֹּֽעֲרוֹת֙ |
|
bō·‘ă·rō·wṯ
|
| like burning |
|
H1197
|
| Verb |
| כְּמַרְאֵ֣ה |
|
kə·mar·’êh
|
| like the appearance |
|
H4758
|
| Noun |
| הַלַּפִּדִ֔ים |
|
hal·lap·pi·ḏîm
|
| of lamps |
|
H3940
|
| Noun |
| מִתְהַלֶּ֖כֶת |
|
miṯ·hal·le·ḵeṯ
|
| [is] went up and down |
|
H1980
|
| Verb |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| among |
|
H996
|
| Prep |
| הַחַיּ֑וֹת |
|
ha·ḥay·yō·wṯ;
|
| the living creatures |
|
H2416
|
| Adj |
| וְנֹ֣גַהּ |
|
wə·nō·ḡah
|
| and was bright |
|
H5051
|
| Noun |
| לָאֵ֔שׁ |
|
lā·’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאֵ֖שׁ |
|
hā·’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| יוֹצֵ֥א |
|
yō·w·ṣê
|
| went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| בָרָֽק |
|
ḇā·rāq
|
| lightning |
|
H1300
|
| Noun |
| וּדְמ֨וּת |
|
ū·ḏə·mūṯ
|
| and As for the likeness |
|
H1823
|
| Noun |
| הַחַיּ֜וֹת |
|
ha·ḥay·yō·wṯ
|
| of the living creatures |
|
H2416
|
| Adj |
| מַרְאֵיהֶ֣ם |
|
mar·’ê·hem
|
| their appearance |
|
H4758
|
| Noun |
| כְּגַחֲלֵי־ |
|
kə·ḡa·ḥă·lê-
|
| coals |
|
H1513
|
| Noun |
| אֵ֗שׁ |
|
’êš
|
| of fire [was] |
|
H784
|
| Noun |
| בֹּֽעֲרוֹת֙ |
|
bō·‘ă·rō·wṯ
|
| like burning |
|
H1197
|
| Verb |
| כְּמַרְאֵ֣ה |
|
kə·mar·’êh
|
| like the appearance |
|
H4758
|
| Noun |
| הַלַּפִּדִ֔ים |
|
hal·lap·pi·ḏîm
|
| of lamps |
|
H3940
|
| Noun |
| מִתְהַלֶּ֖כֶת |
|
miṯ·hal·le·ḵeṯ
|
| [is] went up and down |
|
H1980
|
| Verb |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| among |
|
H996
|
| Prep |
| הַחַיּ֑וֹת |
|
ha·ḥay·yō·wṯ;
|
| the living creatures |
|
H2416
|
| Adj |
| וְנֹ֣גַהּ |
|
wə·nō·ḡah
|
| and was bright |
|
H5051
|
| Noun |
| לָאֵ֔שׁ |
|
lā·’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאֵ֖שׁ |
|
hā·’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| יוֹצֵ֥א |
|
yō·w·ṣê
|
| went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| בָרָֽק |
|
ḇā·rāq
|
| lightning |
|
H1300
|
| Noun |
| וָאֵ֖רֶא |
|
wā·’ê·re
|
| Now as I beheld |
|
H7200
|
| Verb |
| הַחַיּ֑וֹת |
|
ha·ḥay·yō·wṯ;
|
| the living creatures |
|
H2416
|
| Adj |
| וְהִנֵּה֩ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אוֹפַ֨ן |
|
’ō·w·p̄an
|
| wheel |
|
H212
|
| Noun |
| אֶחָ֥ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| בָּאָ֛רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֵ֥צֶל |
|
’ê·ṣel
|
| the by |
|
H681
|
| Noun |
| הַחַיּ֖וֹת |
|
ha·ḥay·yō·wṯ
|
| living creatures |
|
H2416
|
| Adj |
| לְאַרְבַּ֥עַת |
|
lə·’ar·ba·‘aṯ
|
| for [each of] the four |
|
H702
|
| Noun |
| פָּנָֽיו |
|
pā·nāw
|
| faces |
|
H6440
|
| Noun |
| וָאֵ֖רֶא |
|
wā·’ê·re
|
| Now as I beheld |
|
H7200
|
| Verb |
| הַחַיּ֑וֹת |
|
ha·ḥay·yō·wṯ;
|
| the living creatures |
|
H2416
|
| Adj |
| וְהִנֵּה֩ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אוֹפַ֨ן |
|
’ō·w·p̄an
|
| wheel |
|
H212
|
| Noun |
| אֶחָ֥ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| בָּאָ֛רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֵ֥צֶל |
|
’ê·ṣel
|
| the by |
|
H681
|
| Noun |
| הַחַיּ֖וֹת |
|
ha·ḥay·yō·wṯ
|
| living creatures |
|
H2416
|
| Adj |
| לְאַרְבַּ֥עַת |
|
lə·’ar·ba·‘aṯ
|
| for [each of] the four |
|
H702
|
| Noun |
| פָּנָֽיו |
|
pā·nāw
|
| faces |
|
H6440
|
| Noun |
| וּבְלֶ֙כֶת֙ |
|
ū·ḇə·le·ḵeṯ
|
| when went |
|
H1980
|
| Verb |
| הַֽחַיּ֔וֹת |
|
ha·ḥay·yō·wṯ,
|
| the living creatures |
|
H2416
|
| Adj |
| יֵלְכ֥וּ |
|
yê·lə·ḵū
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| הָאוֹפַנִּ֖ים |
|
hā·’ō·w·p̄an·nîm
|
| the wheels |
|
H212
|
| Noun |
| אֶצְלָ֑ם |
|
’eṣ·lām
|
| by |
|
H681
|
| Noun |
| וּבְהִנָּשֵׂ֤א |
|
ū·ḇə·hin·nā·śê
|
| when were lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| הַֽחַיּוֹת֙ |
|
ha·ḥay·yō·wṯ
|
| the living creatures |
|
H2416
|
| Adj |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יִנָּשְׂא֖וּ |
|
yin·nā·śə·’ū
|
| were lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| הָאוֹפַנִּֽים |
|
hā·’ō·w·p̄an·nîm
|
| the wheels |
|
H212
|
| Noun |
| וּבְלֶ֙כֶת֙ |
|
ū·ḇə·le·ḵeṯ
|
| when went |
|
H1980
|
| Verb |
| הַֽחַיּ֔וֹת |
|
ha·ḥay·yō·wṯ,
|
| the living creatures |
|
H2416
|
| Adj |
| יֵלְכ֥וּ |
|
yê·lə·ḵū
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| הָאוֹפַנִּ֖ים |
|
hā·’ō·w·p̄an·nîm
|
| the wheels |
|
H212
|
| Noun |
| אֶצְלָ֑ם |
|
’eṣ·lām
|
| by |
|
H681
|
| Noun |
| וּבְהִנָּשֵׂ֤א |
|
ū·ḇə·hin·nā·śê
|
| when were lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| הַֽחַיּוֹת֙ |
|
ha·ḥay·yō·wṯ
|
| the living creatures |
|
H2416
|
| Adj |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יִנָּשְׂא֖וּ |
|
yin·nā·śə·’ū
|
| were lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| הָאוֹפַנִּֽים |
|
hā·’ō·w·p̄an·nîm
|
| the wheels |
|
H212
|
| Noun |
| וְק֣וֹל ׀ |
|
wə·qō·wl
|
| [I heard] also the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| כַּנְפֵ֣י |
|
kan·p̄ê
|
| of the wings |
|
H3671
|
| Noun |
| הַחַיּ֗וֹת |
|
ha·ḥay·yō·wṯ,
|
| of the living creatures |
|
H2416
|
| Adj |
| מַשִּׁיקוֹת֙ |
|
maš·šî·qō·wṯ
|
| that touched |
|
H5401
|
| Verb |
| אִשָּׁ֣ה |
|
’iš·šāh
|
| one |
|
H802
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| אֲחוֹתָ֔הּ |
|
’ă·ḥō·w·ṯāh
|
| another |
|
H269
|
| Noun |
| וְק֥וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| and the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| הָאוֹפַנִּ֖ים |
|
hā·’ō·w·p̄an·nîm
|
| of the wheels |
|
H212
|
| Noun |
| לְעֻמָּתָ֑ם |
|
lə·‘um·mā·ṯām
|
| over against them |
|
H5980
|
| Noun |
| וְק֖וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| and a noise |
|
H6963
|
| Noun |
| רַ֥עַשׁ |
|
ra·‘aš
|
| rushing |
|
H7494
|
| Noun |
| גָּדֽוֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| of a great |
|
H1419
|
| Adj |