| וְהַנָּחָשׁ֙ |
|
wə·han·nā·ḥāš
|
| Now the serpent |
|
H5175
|
| Noun |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| עָר֔וּם |
|
‘ā·rūm
|
| more subtle |
|
H6175
|
| Adj |
| מִכֹּל֙ |
|
mik·kōl
|
| than any |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֣ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶ֔ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| had made |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֑ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הָ֣אִשָּׁ֔ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| אַ֚ף |
|
’ap̄
|
| indeed |
|
H637
|
| Conj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| has God |
|
H430
|
| Noun |
| תֹֽאכְל֔וּ |
|
ṯō·ḵə·lū
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| מִכֹּ֖ל |
|
mik·kōl
|
| from any |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגָּֽן |
|
hag·gān
|
| of the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| וּמִפְּרִ֣י |
|
ū·mip·pə·rî
|
| but of the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| הָעֵץ֮ |
|
hā·‘êṣ
|
| of the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| בְּתוֹךְ־ |
|
bə·ṯō·wḵ-
|
| [is] in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַגָּן֒ |
|
hag·gān
|
| of the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| has said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| תֹֽאכְלוּ֙ |
|
ṯō·ḵə·lū
|
| do eat |
|
H398
|
| Verb |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of it |
|
H4480
|
| Prep |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תִגְּע֖וּ |
|
ṯig·gə·‘ū
|
| shall you touch |
|
H5060
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תְּמֻתֽוּן |
|
tə·mu·ṯūn
|
| you die |
|
H4191
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הָאִשָּׁ֣ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| אָמַ֗ר |
|
’ā·mar,
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| הַרְבָּ֤ה |
|
har·bāh
|
| I will greatly |
|
H7235
|
| Verb |
| אַרְבֶּה֙ |
|
’ar·beh
|
| multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| עִצְּבוֹנֵ֣ךְ |
|
‘iṣ·ṣə·ḇō·w·nêḵ
|
| your sorrow |
|
H6093
|
| Noun |
| וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ |
|
wə·hê·rō·nêḵ
|
| and your conception |
|
H2032
|
| Noun |
| בְּעֶ֖צֶב |
|
bə·‘e·ṣeḇ
|
| In pain |
|
H6089
|
| Noun |
| תֵּֽלְדִ֣י |
|
tê·lə·ḏî
|
| you shall bring forth |
|
H3205
|
| Verb |
| בָנִ֑ים |
|
ḇā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| אִישֵׁךְ֙ |
|
’î·šêḵ
|
| your husband |
|
H376
|
| Noun |
| תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ |
|
tə·šū·qā·ṯêḵ
|
| your desire [shall be] |
|
H8669
|
| Noun |
| וְה֖וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| יִמְשָׁל־ |
|
yim·šāl-
|
| shall rule |
|
H4910
|
| Verb |
| בָּֽךְ |
|
bāḵ
|
| over you |
|
H
|
| Prep |
| וּלְאָדָ֣ם |
|
ū·lə·’ā·ḏām
|
| and to Adam |
|
H121
|
| Noun |
| אָמַ֗ר |
|
’ā·mar,
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁמַעְתָּ֮ |
|
šā·ma‘·tā
|
| you have listened |
|
H8085
|
| Verb |
| לְק֣וֹל |
|
lə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| אִשְׁתֶּךָ֒ |
|
’iš·te·ḵā
|
| of your wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַתֹּ֙אכַל֙ |
|
wat·tō·ḵal
|
| and have eaten |
|
H398
|
| Verb |
| הָעֵ֔ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| of which |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּיתִ֙יךָ֙ |
|
ṣiw·wî·ṯî·ḵā
|
| I commanded you |
|
H6680
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תֹאכַ֖ל |
|
ṯō·ḵal
|
| do eat |
|
H398
|
| Verb |
| מִמֶּ֑נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| אֲרוּרָ֤ה |
|
’ă·rū·rāh
|
| cursed |
|
H779
|
| Verb |
| הָֽאֲדָמָה֙ |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| [is] the ground |
|
H127
|
| Noun |
| בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ |
|
ba·‘ă·ḇū·re·ḵā
|
| for your sake |
|
H5668
|
| Adv |
| בְּעִצָּבוֹן֙ |
|
bə·‘iṣ·ṣā·ḇō·wn
|
| In toil |
|
H6093
|
| Noun |
| תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה |
|
tō·ḵă·len·nāh
|
| shall you eat |
|
H398
|
| Verb |
| יְמֵ֥י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיֶּֽיךָ |
|
ḥay·ye·ḵā
|
| of your life |
|
H2416
|
| Adj |
| וַֽיהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אַבְרָ֗ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| אַחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הִפָּֽרֶד־ |
|
hip·pā·reḏ-
|
| was separated |
|
H6504
|
| Verb |
| ל֣וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| מֵֽעִמּ֔וֹ |
|
mê·‘im·mōw
|
| from him |
|
H5973
|
| Prep |
| שָׂ֣א |
|
śā
|
| Lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינֶ֙יךָ֙ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וּרְאֵ֔ה |
|
ū·rə·’êh
|
| and look |
|
H7200
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| are there |
|
H8033
|
| Adv |
| צָפֹ֥נָה |
|
ṣā·p̄ō·nāh
|
| northward |
|
H6828
|
| Noun |
| וָנֶ֖גְבָּה |
|
wā·neḡ·bāh
|
| and southward |
|
H5045
|
| Noun |
| וָקֵ֥דְמָה |
|
wā·qê·ḏə·māh
|
| and eastward |
|
H6924
|
| Noun |
| וָיָֽמָּה |
|
wā·yām·māh
|
| and westward |
|
H3220
|
| Noun |
| וּלְשָׂרָ֣ה |
|
ū·lə·śā·rāh
|
| and to Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| אָמַ֗ר |
|
’ā·mar,
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| נָתַ֜תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have given |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶ֤לֶף |
|
’e·lep̄
|
| a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| כֶּ֙סֶף֙ |
|
ke·sep̄
|
| [pieces] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| לְאָחִ֔יךְ |
|
lə·’ā·ḥîḵ
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| כְּס֣וּת |
|
kə·sūṯ
|
| [is] a covering |
|
H3682
|
| Noun |
| עֵינַ֔יִם |
|
‘ê·na·yim
|
| of the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתָּ֑ךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וְאֵ֥ת |
|
wə·’êṯ
|
| and with |
|
H854
|
| Prep |
| כֹּ֖ל |
|
kōl
|
| all [other] |
|
H3605
|
| Noun |
| וְנֹכָֽחַת |
|
wə·nō·ḵā·ḥaṯ
|
| thus she was vindicated |
|
H3198
|
| Verb |
| הָעֹ֗שֶׁר |
|
hā·‘ō·šer
|
| the riches |
|
H6239
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| הִצִּ֤יל |
|
hiṣ·ṣîl
|
| has taken |
|
H5337
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מֵֽאָבִ֔ינוּ |
|
mê·’ā·ḇî·nū
|
| from our father |
|
H1
|
| Noun |
| לָ֥נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| וּלְבָנֵ֑ינוּ |
|
ū·lə·ḇā·nê·nū
|
| and our children |
|
H1121
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֧ר |
|
’ā·mar
|
| has said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֵלֶ֖יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| עֲשֵֽׂה |
|
‘ă·śêh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| יֶשׁ־ |
|
yeš-
|
| It is |
|
H3426
|
| Subst |
| לְאֵ֣ל |
|
lə·’êl
|
| in the power |
|
H410
|
| Noun |
| יָדִ֔י |
|
yā·ḏî
|
| of my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמָּכֶ֖ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| to you |
|
H5973
|
| Prep |
| וֵֽאלֹהֵ֨י |
|
wê·lō·hê
|
| but the God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבִיכֶ֜ם |
|
’ă·ḇî·ḵem
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| אֶ֣מֶשׁ ׀ |
|
’e·meš
|
| last night |
|
H570
|
| Adv |
| אָמַ֧ר |
|
’ā·mar
|
| spoke |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֣י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הִשָּׁ֧מֶר |
|
hiš·šā·mer
|
| Take you heed |
|
H8104
|
| Verb |
| מִדַּבֵּ֥ר |
|
mid·dab·bêr
|
| that you speak |
|
H1696
|
| Verb |
| עִֽם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| מִטּ֥וֹב |
|
miṭ·ṭō·wḇ
|
| either good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְהַמִּצְפָּה֙ |
|
wə·ham·miṣ·pāh
|
| And Mizpah |
|
H4709
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| for |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֔ר |
|
’ā·mar,
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| יִ֥צֶף |
|
yi·ṣep̄
|
| watch |
|
H6822
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּינִ֣י |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵינֶ֑ךָ |
|
ū·ḇê·ne·ḵā
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| נִסָּתֵ֖ר |
|
nis·sā·ṯêr
|
| we are absent |
|
H5641
|
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| one man |
|
H582
|
| Noun |
| מֵרֵעֵֽהוּ |
|
mê·rê·‘ê·hū
|
| from the other |
|
H7453
|
| Noun |
| וַיְצַ֤ו |
|
way·ṣaw
|
| And he commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֹתָם֙ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תֹאמְר֔וּן |
|
ṯō·mə·rūn
|
| shall you speak |
|
H559
|
| Verb |
| לַֽאדֹנִ֖י |
|
la·ḏō·nî
|
| to my lord |
|
H113
|
| Noun |
| לְעֵשָׂ֑ו |
|
lə·‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֣ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| לָבָ֣ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| גַּ֔רְתִּי |
|
gar·tî
|
| I have sojourned |
|
H1481
|
| Verb |
| וָאֵחַ֖ר |
|
wā·’ê·ḥar
|
| and stayed there |
|
H309
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| עָֽתָּה |
|
‘āt·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| וַאֲמַרְתֶּ֕ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| And say you |
|
H559
|
| Verb |
| גַּ֗ם |
|
gam
|
| moreover |
|
H1571
|
| Adv |
| הִנֵּ֛ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עַבְדְּךָ֥ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֑ינוּ |
|
’a·ḥă·rê·nū
|
| [is] behind us |
|
H310
|
| Adv |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲכַפְּרָ֣ה |
|
’ă·ḵap·pə·rāh
|
| I will appease |
|
H3722
|
| Verb |
| פָנָ֗יו |
|
p̄ā·nāw
|
| before his face |
|
H6440
|
| Noun |
| בַּמִּנְחָה֙ |
|
bam·min·ḥāh
|
| with the present |
|
H4503
|
| Noun |
| הַהֹלֶ֣כֶת |
|
ha·hō·le·ḵeṯ
|
| that goes |
|
H1980
|
| Verb |
| לְפָנָ֔י |
|
lə·p̄ā·nāy
|
| unto me |
|
H6440
|
| Noun |
| וְאַחֲרֵי־ |
|
wə·’a·ḥă·rê-
|
| and afterward |
|
H310
|
| Adv |
| אֶרְאֶ֣ה |
|
’er·’eh
|
| I will see |
|
H7200
|
| Verb |
| פָנָ֔יו |
|
p̄ā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| אוּלַ֖י |
|
’ū·lay
|
| perhaps |
|
H194
|
| Adv |
| יִשָּׂ֥א |
|
yiś·śā
|
| he will accept |
|
H5375
|
| Verb |
| פָנָֽי |
|
p̄ā·nāy
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוּדָה֩ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לְתָמָ֨ר |
|
lə·ṯā·mār
|
| to Tamar |
|
H8559
|
| Noun |
| כַּלָּת֜וֹ |
|
kal·lā·ṯōw
|
| his daughter-in-law |
|
H3618
|
| Noun |
| שְׁבִ֧י |
|
šə·ḇî
|
| Remain |
|
H3427
|
| Verb |
| אַלְמָנָ֣ה |
|
’al·mā·nāh
|
| a widow |
|
H490
|
| Noun |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִ֗יךְ |
|
’ā·ḇîḵ
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| יִגְדַּל֙ |
|
yiḡ·dal
|
| be grown |
|
H1431
|
| Verb |
| שֵׁלָ֣ה |
|
šê·lāh
|
| Shelah |
|
H7956
|
| Noun |
| בְנִ֔י |
|
ḇə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָמַ֔ר |
|
’ā·mar,
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| Lest suppose |
|
H6435
|
| Conj |
| יָמ֥וּת |
|
yā·mūṯ
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| כְּאֶחָ֑יו |
|
kə·’e·ḥāw
|
| as his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַתֵּ֣לֶךְ |
|
wat·tê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| תָּמָ֔ר |
|
tā·mār
|
| Tamar |
|
H8559
|
| Noun |
| וַתֵּ֖שֶׁב |
|
wat·tê·šeḇ
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִֽיהָ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| of her father |
|
H1
|
| Noun |
| וַתְּחִלֶּ֜ינָה |
|
wat·tə·ḥil·le·nāh
|
| And began |
|
H2490
|
| Verb |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שְׁנֵ֤י |
|
šə·nê
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| הָרָעָב֙ |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| of famine |
|
H7458
|
| Noun |
| לָב֔וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to come |
|
H935
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| according as |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| had said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹסֵ֑ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| רָעָב֙ |
|
rā·‘āḇ
|
| the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣אֲרָצ֔וֹת |
|
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| lands |
|
H776
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| but in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הָ֥יָה |
|
hā·yāh
|
| there was |
|
H1961
|
| Verb |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בִּנְיָמִין֙ |
|
bin·yā·mîn
|
| Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| אֲחִ֣י |
|
’ă·ḥî
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| שָׁלַ֥ח |
|
šā·laḥ
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אֶחָ֑יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| אָמַ֔ר |
|
’ā·mar,
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| Lest suppose |
|
H6435
|
| Conj |
| יִקְרָאֶ֖נּוּ |
|
yiq·rā·’en·nū
|
| befall him |
|
H7122
|
| Verb |
| אָסֽוֹן |
|
’ā·sō·wn
|
| harm |
|
H611
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| אֵינְךָ֥ |
|
’ê·nə·ḵā
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| מְשַׁלֵּ֖חַ |
|
mə·šal·lê·aḥ
|
| you send him |
|
H7971
|
| Verb |
| נֵרֵ֑ד |
|
nê·rêḏ
|
| we will go down |
|
H3381
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָאִ֞ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֵ֙ינוּ֙ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto us |
|
H413
|
| Prep |
| תִרְא֣וּ |
|
ṯir·’ū
|
| you will see |
|
H7200
|
| Verb |
| פָנַ֔י |
|
p̄ā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| בִּלְתִּ֖י |
|
bil·tî
|
| except |
|
H1115
|
| Subst |
| אֲחִיכֶ֥ם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| your brother [is] |
|
H251
|
| Noun |
| אִתְּכֶֽם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וַיַּ֣עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| הָאִ֔ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| כַּֽאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| commanded |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹסֵ֑ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיָּבֵ֥א |
|
way·yā·ḇê
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| הָאִ֛ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֖ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| בֵּ֥יתָה |
|
bê·ṯāh
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יוֹסֵֽף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| הֵ֠ם |
|
hêm
|
| when they |
|
H1992
|
| Pro |
| יָֽצְא֣וּ |
|
yā·ṣə·’ū
|
| were gone out of |
|
H3318
|
| Verb |
| הָעִיר֮ |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הִרְחִיקוּ֒ |
|
hir·ḥî·qū
|
| [yet] far off |
|
H7368
|
| Verb |
| וְיוֹסֵ֤ף |
|
wə·yō·w·sêp̄
|
| and Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| לַֽאֲשֶׁ֣ר |
|
la·’ă·šer
|
| to his steward |
|
H834
|
| Prt |
| בֵּית֔וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| רְדֹ֖ף |
|
rə·ḏōp̄
|
| follow |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הָֽאֲנָשִׁ֑ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| וְהִשַּׂגְתָּם֙ |
|
wə·hiś·śaḡ·tām
|
| when you overtake them |
|
H5381
|
| Verb |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| לָ֛מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| שִׁלַּמְתֶּ֥ם |
|
šil·lam·tem
|
| have you repaid |
|
H7999
|
| Verb |
| רָעָ֖ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| טוֹבָֽה |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| מַהֲרוּ֮ |
|
ma·hă·rū
|
| Hurry |
|
H4116
|
| Verb |
| וַעֲל֣וּ |
|
wa·‘ă·lū
|
| and go up |
|
H5927
|
| Verb |
| אָבִי֒ |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֣ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| בִּנְךָ֣ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| שָׂמַ֧נִי |
|
śā·ma·nî
|
| has made me |
|
H7760
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לְאָד֖וֹן |
|
lə·’ā·ḏō·wn
|
| lord |
|
H113
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| רְדָ֥ה |
|
rə·ḏāh
|
| come down |
|
H3381
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| תַּעֲמֹֽד |
|
ta·‘ă·mōḏ
|
| do delay |
|
H5975
|
| Verb |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| And she bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֔ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| and he called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| גֵּרְשֹׁ֑ם |
|
gê·rə·šōm
|
| Gershom |
|
H1647
|
| Noun |
| אָמַ֔ר |
|
’ā·mar,
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| גֵּ֣ר |
|
gêr
|
| a stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| הָיִ֔יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| I have been |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּאֶ֖רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in a land |
|
H776
|
| Noun |
| נָכְרִיָּֽה |
|
nā·ḵə·rî·yāh
|
| strange |
|
H5237
|
| Adj |
| וְאָמַרְתָּ֖ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֑ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּנִ֥י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְכֹרִ֖י |
|
ḇə·ḵō·rî
|
| My firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| [is] Israel |
|
H3478
|
| Noun |