וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הָֽאָדָ֑ם |
hā·’ā·ḏām
|
the man |
H120
|
Noun |
הָֽאִשָּׁה֙ |
hā·’iš·šāh
|
The women |
H802
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
whom |
H834
|
Prt |
נָתַ֣תָּה |
nā·ṯat·tāh
|
You gave |
H5414
|
Verb |
עִמָּדִ֔י |
‘im·mā·ḏî
|
me |
H5978
|
Prep |
נָֽתְנָה־ |
nā·ṯə·nāh-
|
gave |
H5414
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
me of |
H4480
|
Prep |
הָעֵ֖ץ |
hā·‘êṣ
|
the tree |
H6086
|
Noun |
וָאֹכֵֽל |
wā·’ō·ḵêl
|
and I did eat |
H398
|
Verb |
וַיִּקְרָ֧א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
הָֽאָדָ֛ם |
hā·’ā·ḏām
|
Adam |
H120
|
Noun |
שֵׁ֥ם |
šêm
|
the name |
H8034
|
Noun |
אִשְׁתּ֖וֹ |
’iš·tōw
|
of his wife |
H802
|
Noun |
חַוָּ֑ה |
ḥaw·wāh
|
Eve |
H2332
|
Noun |
כִּ֛י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
הָֽיְתָ֖ה |
hā·yə·ṯāh
|
was |
H1961
|
Verb |
אֵ֥ם |
’êm
|
the mother |
H517
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
חָֽי |
ḥāy
|
living |
H2416
|
Adj |
וְצִלָּ֣ה |
wə·ṣil·lāh
|
And Zillah |
H6741
|
Noun |
יָֽלְדָה֙ |
yā·lə·ḏāh
|
bore |
H3205
|
Verb |
קַ֔יִן |
qa·yin
|
Tubal-cain |
H8423
|
Noun |
לֹטֵ֕שׁ |
lō·ṭêš
|
forging |
H3913
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
as a |
H3605
|
Noun |
חֹרֵ֥שׁ |
ḥō·rêš
|
crastsmen |
H2794
|
Noun |
נְחֹ֖שֶׁת |
nə·ḥō·šeṯ
|
in bronze |
H5178
|
Noun |
וּבַרְזֶ֑ל |
ū·ḇar·zel
|
and iron |
H1270
|
Noun |
וַֽאֲח֥וֹת |
wa·’ă·ḥō·wṯ
|
and the sister |
H269
|
Noun |
קַ֖יִן |
qa·yin
|
of Tubal-cain |
H8423
|
Noun |
נַֽעֲמָֽה |
na·‘ă·māh
|
[was] Naamah |
H5279
|
Noun |
מִכֹּ֣ל ׀ |
mik·kōl
|
every |
H3605
|
Noun |
הַבְּהֵמָ֣ה |
hab·bə·hê·māh
|
beast |
H929
|
Noun |
הַטְּהוֹרָ֗ה |
haṭ·ṭə·hō·w·rāh
|
clean |
H2889
|
Adj |
תִּֽקַּח־ |
tiq·qaḥ-
|
you shall take |
H3947
|
Verb |
לְךָ֛ |
lə·ḵā
|
with you |
H
|
Prep |
שִׁבְעָ֥ה |
šiḇ·‘āh
|
sevens |
H7651
|
Noun |
שִׁבְעָ֖ה |
šiḇ·‘āh
|
by sevens |
H7651
|
Noun |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
the male |
H376
|
Noun |
וְאִשְׁתּ֑וֹ |
wə·’iš·tōw
|
and his female |
H802
|
Noun |
וּמִן־ |
ū·min-
|
and of |
H4480
|
Prep |
הַבְּהֵמָ֡ה |
hab·bə·hê·māh
|
beasts |
H929
|
Noun |
אֲ֠שֶׁר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
טְהֹרָ֥ה |
ṭə·hō·rāh
|
are clean |
H2889
|
Adj |
שְׁנַ֖יִם |
šə·na·yim
|
by two |
H8147
|
Noun |
אִ֥ישׁ |
’îš
|
the male |
H376
|
Noun |
וְאִשְׁתּֽוֹ |
wə·’iš·tōw
|
and his female |
H802
|
Noun |
וְֽאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
רֶ֔סֶן |
re·sen
|
Resen |
H7449
|
Noun |
בֵּ֥ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
נִֽינְוֵ֖ה |
nî·nə·wêh
|
Nineveh |
H5210
|
Noun |
וּבֵ֣ין |
ū·ḇên
|
and between |
H996
|
Prep |
כָּ֑לַח |
kā·laḥ
|
Calah |
H3625
|
Noun |
הִ֖וא |
hî
|
the same |
H1931
|
Pro |
הָעִ֥יר |
hā·‘îr
|
city |
H5892
|
Noun |
הַגְּדֹלָֽה |
hag·gə·ḏō·lāh
|
great |
H1419
|
Adj |
וַיְהִ֕י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כְּב֥וֹא |
kə·ḇō·w
|
when was come |
H935
|
Verb |
אַבְרָ֖ם |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
מִצְרָ֑יְמָה |
miṣ·rā·yə·māh
|
into Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיִּרְא֤וּ |
way·yir·’ū
|
and beheld |
H7200
|
Verb |
הַמִּצְרִים֙ |
ham·miṣ·rîm
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
הָ֣אִשָּׁ֔ה |
hā·’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
יָפָ֥ה |
yā·p̄āh
|
fair |
H3303
|
Adj |
הִ֖וא |
hî
|
she [was] |
H1931
|
Pro |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
וַיִּקְרָ֤א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
פַרְעֹה֙ |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לְאַבְרָ֔ם |
lə·’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
זֹּ֖את |
zōṯ
|
[is] this |
H2063
|
Pro |
עָשִׂ֣יתָ |
‘ā·śî·ṯā
|
[that] you have done |
H6213
|
Verb |
לָ֚מָּה |
lām·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
הִגַּ֣דְתָּ |
hig·gaḏ·tā
|
did you tell |
H5046
|
Verb |
כִּ֥י |
kî
|
for you |
H3588
|
Conj |
אִשְׁתְּךָ֖ |
’iš·tə·ḵā
|
wife |
H802
|
Noun |
הִֽוא |
hî
|
she [was] |
H1931
|
Pro |
לָמָ֤ה |
lā·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
אָמַ֙רְתָּ֙ |
’ā·mar·tā
|
did you say |
H559
|
Verb |
אֲחֹ֣תִי |
’ă·ḥō·ṯî
|
my sister |
H269
|
Noun |
הִ֔וא |
hî
|
She [is] |
H1931
|
Pro |
וָאֶקַּ֥ח |
wā·’eq·qaḥ
|
so I might have taken |
H3947
|
Verb |
אֹתָ֛הּ |
’ō·ṯāh
|
her |
H853
|
Acc |
לְאִשָּׁ֑ה |
lə·’iš·šāh
|
as wife |
H802
|
Noun |
וְעַתָּ֕ה |
wə·‘at·tāh
|
now therefore |
H6258
|
Adv |
הִנֵּ֥ה |
hin·nêh
|
behold |
H2009
|
Prt |
אִשְׁתְּךָ֖ |
’iš·tə·ḵā
|
your wife |
H802
|
Noun |
קַ֥ח |
qaḥ
|
take her |
H3947
|
Verb |
וָלֵֽךְ |
wā·lêḵ
|
and go your way |
H1980
|
Verb |
וַ֠יָּשֻׁבוּ |
way·yā·šu·ḇū
|
And they returned |
H7725
|
Verb |
וַיָּבֹ֜אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and came |
H935
|
Verb |
מִשְׁפָּט֙ |
miš·pāṭ
|
to En-mishpat |
H5880
|
Noun |
קָדֵ֔שׁ |
qā·ḏêš
|
[is] Kadesh |
H6946
|
Noun |
וַיַּכּ֕וּ |
way·yak·kū
|
and defeated |
H5221
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
שְׂדֵ֖ה |
śə·ḏêh
|
the country |
H7704
|
Noun |
הָעֲמָלֵקִ֑י |
hā·‘ă·mā·lê·qî
|
of the Amalekites |
H6003
|
Adj |
וְגַם֙ |
wə·ḡam
|
and also |
H1571
|
Adv |
הָ֣אֱמֹרִ֔י |
hā·’ĕ·mō·rî
|
the Amorites |
H567
|
Noun |
הַיֹּשֵׁ֖ב |
hay·yō·šêḇ
|
that dwelled |
H3427
|
Verb |
בְּחַֽצְצֹ֥ן |
bə·ḥaṣ·ṣōn
|
in |
H
|
Prep |
תָּמָֽר |
tā·mār
|
Hazezon-tamar |
H2688
|
Noun |
וַיֵּצֵ֨א |
way·yê·ṣê
|
And there went out |
H3318
|
Verb |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
the king |
H4428
|
Noun |
סְדֹ֜ם |
sə·ḏōm
|
of Sodom |
H5467
|
Noun |
וּמֶ֣לֶךְ |
ū·me·leḵ
|
and the king |
H4428
|
Noun |
עֲמֹרָ֗ה |
‘ă·mō·rāh
|
of Gomorrah |
H6017
|
Noun |
וּמֶ֤לֶךְ |
ū·me·leḵ
|
and the king |
H4428
|
Noun |
אַדְמָה֙ |
’aḏ·māh
|
of Admah |
H126
|
Noun |
וּמֶ֣לֶךְ |
ū·me·leḵ
|
and the king |
H4428
|
Noun |
(צְבֹויִ֔ם |
(ṣə·ḇō·w·yim
|
of Zeboiim |
H6636
|
Noun |
וּמֶ֥לֶךְ |
ū·me·leḵ
|
and the king |
H4428
|
Noun |
בֶּ֖לַע |
be·la‘
|
of Bela |
H1106
|
Noun |
הִוא־ |
hî
|
the same |
H1931
|
Pro |
צֹ֑עַר |
ṣō·‘ar
|
Zoar |
H6820
|
Noun |
וַיַּֽעַרְכ֤וּ |
way·ya·‘ar·ḵū
|
and they joined |
H6186
|
Verb |
אִתָּם֙ |
’it·tām
|
with them |
H854
|
Prep |
מִלְחָמָ֔ה |
mil·ḥā·māh
|
for battle |
H4421
|
Noun |
בְּעֵ֖מֶק |
bə·‘ê·meq
|
in the valley |
H6010
|
Noun |
הַשִּׂדִּֽים |
haś·śid·dîm
|
of Siddim |
H7708
|
Noun |
הִנֵּה־ |
hin·nêh-
|
behold |
H2009
|
Prt |
הָעִ֨יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
הַזֹּ֧את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
קְרֹבָ֛ה |
qə·rō·ḇāh
|
[is] near |
H7138
|
Adj |
לָנ֥וּס |
lā·nūs
|
to flee |
H5127
|
Verb |
שָׁ֖מָּה |
šām·māh
|
there |
H8033
|
Adv |
וְהִ֣יא |
wə·hî
|
and it |
H1931
|
Pro |
מִצְעָ֑ר |
miṣ·‘ār
|
[is] a little one |
H4705
|
Noun |
אִמָּלְטָ֨ה |
’im·mā·lə·ṭāh
|
let me escape |
H4422
|
Verb |
שָׁ֗מָּה |
šām·māh
|
there |
H8033
|
Adv |
הֲלֹ֥א |
hă·lō
|
not |
H3808
|
Adv |
מִצְעָ֛ר |
miṣ·‘ār
|
a little one |
H4705
|
Noun |
הִ֖וא |
hî
|
[is] it |
H1931
|
Pro |
וּתְחִ֥י |
ū·ṯə·ḥî
|
and shall live |
H2421
|
Verb |
נַפְשִֽׁי |
nap̄·šî
|
my soul |
H5315
|
Noun |
וְהַצְּעִירָ֤ה |
wə·haṣ·ṣə·‘î·rāh
|
And the younger |
H6810
|
Adj |
יָ֣לְדָה |
yā·lə·ḏāh
|
bore |
H3205
|
Verb |
בֵּ֔ן |
bên
|
a son |
H1121
|
Noun |
וַתִּקְרָ֥א |
wat·tiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
עַמִּ֑י |
‘am·mî
|
Ben-ammi |
H1151
|
Noun |
ה֛וּא |
hū
|
the same |
H1931
|
Pro |
אֲבִ֥י |
’ă·ḇî
|
[is] the father |
H1
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
עַמּ֖וֹן |
‘am·mō·wn
|
of Ammon |
H5983
|
Noun |
הַיּֽוֹם |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
וַיֹּ֧אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אַבְרָהָ֛ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
שָׂרָ֥ה |
śā·rāh
|
Sarah |
H8283
|
Noun |
אִשְׁתּ֖וֹ |
’iš·tōw
|
his wife |
H802
|
Noun |
אֲחֹ֣תִי |
’ă·ḥō·ṯî
|
my sister |
H269
|
Noun |
הִ֑וא |
hî
|
She [is] |
H1931
|
Pro |
וַיִּשְׁלַ֗ח |
way·yiš·laḥ
|
and sent |
H7971
|
Verb |
אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
Abimelech |
H40
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
גְּרָ֔ר |
gə·rār
|
of Gerar |
H1642
|
Noun |
וַיִּקַּ֖ח |
way·yiq·qaḥ
|
and took |
H3947
|
Verb |
שָׂרָֽה |
śā·rāh
|
Sarah |
H8283
|
Noun |
הֲלֹ֨א |
hă·lō
|
not |
H3808
|
Adv |
אָֽמַר־ |
’ā·mar-
|
did say |
H559
|
Verb |
אֲחֹ֣תִי |
’ă·ḥō·ṯî
|
my sister |
H269
|
Noun |
הִ֔וא |
hî
|
she is |
H1931
|
Pro |
וְהִֽיא־ |
wə·hî-
|
and she |
H1931
|
Pro |
הִ֥וא |
hî
|
she herself |
H1931
|
Pro |
אָֽמְרָ֖ה |
’ā·mə·rāh
|
said |
H559
|
Verb |
אָחִ֣י |
’ā·ḥî
|
[is] my brother |
H251
|
Noun |
בְּתָם־ |
bə·ṯām-
|
In the integrity |
H8537
|
Noun |
לְבָבִ֛י |
lə·ḇā·ḇî
|
of my heart |
H3824
|
Noun |
וּבְנִקְיֹ֥ן |
ū·ḇə·niq·yōn
|
and innocence |
H5356
|
Noun |
כַּפַּ֖י |
kap·pay
|
of my hands |
H3709
|
Noun |
עָשִׂ֥יתִי |
‘ā·śî·ṯî
|
have I done |
H6213
|
Verb |
הֲלֹ֨א |
hă·lō
|
not |
H3808
|
Adv |
אָֽמַר־ |
’ā·mar-
|
did say |
H559
|
Verb |
אֲחֹ֣תִי |
’ă·ḥō·ṯî
|
my sister |
H269
|
Noun |
הִ֔וא |
hî
|
she is |
H1931
|
Pro |
וְהִֽיא־ |
wə·hî-
|
and she |
H1931
|
Pro |
הִ֥וא |
hî
|
she herself |
H1931
|
Pro |
אָֽמְרָ֖ה |
’ā·mə·rāh
|
said |
H559
|
Verb |
אָחִ֣י |
’ā·ḥî
|
[is] my brother |
H251
|
Noun |
בְּתָם־ |
bə·ṯām-
|
In the integrity |
H8537
|
Noun |
לְבָבִ֛י |
lə·ḇā·ḇî
|
of my heart |
H3824
|
Noun |
וּבְנִקְיֹ֥ן |
ū·ḇə·niq·yōn
|
and innocence |
H5356
|
Noun |
כַּפַּ֖י |
kap·pay
|
of my hands |
H3709
|
Noun |
עָשִׂ֥יתִי |
‘ā·śî·ṯî
|
have I done |
H6213
|
Verb |
וְגַם־ |
wə·ḡam-
|
And yet |
H1571
|
Adv |
אָמְנָ֗ה |
’ā·mə·nāh
|
indeed |
H546
|
Adv |
אֲחֹתִ֤י |
’ă·ḥō·ṯî
|
[she is] my sister |
H269
|
Noun |
בַת־ |
ḇaṯ-
|
the daughter |
H1323
|
Noun |
אָבִי֙ |
’ā·ḇî
|
of my father |
H1
|
Noun |
אַ֖ךְ |
’aḵ
|
however |
H389
|
Adv |
לֹ֣א |
lō
|
[is] not |
H3808
|
Adv |
בַת־ |
ḇaṯ-
|
the daughter |
H1323
|
Noun |
אִמִּ֑י |
’im·mî
|
of my mother |
H517
|
Noun |
וַתְּהִי־ |
wat·tə·hî-
|
and she became |
H1961
|
Verb |
לְאִשָּֽׁה |
lə·’iš·šāh
|
wife |
H802
|
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
אַחֲרֵי֙ |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
הַדְּבָרִ֣ים |
had·də·ḇā·rîm
|
things |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֔לֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
וַיֻּגַּ֥ד |
way·yug·gaḏ
|
that it was told |
H5046
|
Verb |
לְאַבְרָהָ֖ם |
lə·’aḇ·rā·hām
|
unto Abraham |
H85
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הִ֠נֵּה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
יָלְדָ֨ה |
yā·lə·ḏāh
|
has born |
H3205
|
Verb |
מִלְכָּ֥ה |
mil·kāh
|
Milcah |
H4435
|
Noun |
גַם־ |
ḡam-
|
has also |
H1571
|
Adv |
בָּנִ֖ים |
bā·nîm
|
children |
H1121
|
Noun |
לְנָח֥וֹר |
lə·nā·ḥō·wr
|
unto Nahor |
H5152
|
Noun |
אָחִֽיךָ |
’ā·ḥî·ḵā
|
your brother |
H251
|
Noun |
וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ |
ū·p̄î·laḡ·šōw
|
and his concubine |
H6370
|
Noun |
וּשְׁמָ֣הּ |
ū·šə·māh
|
and whose name |
H8034
|
Noun |
רְאוּמָ֑ה |
rə·’ū·māh
|
[was] Reumah |
H7208
|
Noun |
וַתֵּ֤לֶד |
wat·tê·leḏ
|
and bore |
H3205
|
Verb |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
טֶ֣בַח |
ṭe·ḇaḥ
|
Tebah |
H2875
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
גַּ֔חַם |
ga·ḥam
|
Gaham |
H1514
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
תַּ֖חַשׁ |
ta·ḥaš
|
Thahash |
H8477
|
Noun |
וְאֶֽת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
מַעֲכָֽה |
ma·‘ă·ḵāh
|
Maachah |
H4601
|
Noun |
וַתָּ֣מָת |
wat·tā·māṯ
|
And died |
H4191
|
Verb |
שָׂרָ֗ה |
śā·rāh
|
Sarah |
H8283
|
Noun |
בְּקִרְיַ֥ת |
bə·qir·yaṯ
|
in |
H
|
Prep |
אַרְבַּ֛ע |
’ar·ba‘
|
Kirjath-arba |
H7153
|
Noun |
הִ֥וא |
hî
|
the same |
H1931
|
Pro |
חֶבְר֖וֹן |
ḥeḇ·rō·wn
|
[is] Hebron |
H2275
|
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
כְּנָ֑עַן |
kə·nā·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
וַיָּבֹא֙ |
way·yā·ḇō
|
and came |
H935
|
Verb |
אַבְרָהָ֔ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
לִסְפֹּ֥ד |
lis·pōḏ
|
in to mourn |
H5594
|
Verb |
לְשָׂרָ֖ה |
lə·śā·rāh
|
for Sarah |
H8283
|
Noun |
וְלִבְכֹּתָֽהּ |
wə·liḇ·kō·ṯāh
|
and to weep |
H1058
|
Verb |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
My lord |
H113
|
Noun |
שְׁמָעֵ֔נִי |
šə·mā·‘ê·nî
|
Listen |
H8085
|
Verb |
אֶרֶץ֩ |
’e·reṣ
|
the land [is worth] |
H776
|
Noun |
אַרְבַּ֨ע |
’ar·ba‘
|
four |
H702
|
Noun |
מֵאֹ֧ת |
mê·’ōṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
שֶֽׁקֶל־ |
še·qel-
|
shekels |
H8255
|
Noun |
כֶּ֛סֶף |
ke·sep̄
|
of silver |
H3701
|
Noun |
בֵּינִ֥י |
bê·nî
|
between you |
H996
|
Prep |
וּבֵֽינְךָ֖ |
ū·ḇê·nə·ḵā
|
and between me |
H996
|
Prep |
מַה־ |
mah-
|
what is |
H4100
|
Pro |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
So |
H853
|
Acc |
מֵתְךָ֖ |
mê·ṯə·ḵā
|
your dead |
H4191
|
Verb |
קְבֹֽר |
qə·ḇōr
|
bury |
H6912
|
Verb |