| וְעָשָׂ֣ה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| And shall offer |
|
H6213
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֗ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| אֶחָ֤ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לְחַטָּאת֙ |
|
lə·ḥaṭ·ṭāṯ
|
| for a sin offering |
|
H2403
|
| Noun |
| וְאֶחָ֣ד |
|
wə·’e·ḥāḏ
|
| and the other |
|
H259
|
| Adj |
| לְעֹלָ֔ה |
|
lə·‘ō·lāh
|
| for a burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וְכִפֶּ֣ר |
|
wə·ḵip·per
|
| and make an atonement |
|
H3722
|
| Verb |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| for him |
|
H5921
|
| Prep |
| מֵאֲשֶׁ֥ר |
|
mê·’ă·šer
|
| for that |
|
H834
|
| Prt |
| חָטָ֖א |
|
ḥā·ṭā
|
| he sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| הַנָּ֑פֶשׁ |
|
han·nā·p̄eš;
|
| the dead |
|
H5315
|
| Noun |
| וְקִדַּ֥שׁ |
|
wə·qid·daš
|
| and shall hallow |
|
H6942
|
| Verb |
| רֹאשׁ֖וֹ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| in that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַהֽוּא |
|
ha·hū
|
| same |
|
H1931
|
| Pro |
| חֲזַ֗ק |
|
ḥă·zaq
|
| be sure |
|
H2388
|
| Verb |
| לְבִלְתִּי֙ |
|
lə·ḇil·tî
|
| not |
|
H1115
|
| Subst |
| אֲכֹ֣ל |
|
’ă·ḵōl
|
| do that you eat |
|
H398
|
| Verb |
| הַדָּ֔ם |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַדָּ֖ם |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַנָּ֑פֶשׁ |
|
han·nā·p̄eš;
|
| [is] the life |
|
H5315
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תֹאכַ֥ל |
|
ṯō·ḵal
|
| do eat |
|
H398
|
| Verb |
| הַנֶּ֖פֶשׁ |
|
han·ne·p̄eš
|
| the life |
|
H5315
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הַבָּשָֽׂר |
|
hab·bā·śār
|
| the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וָאֹמַ֞ר |
|
wā·’ō·mar
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲהָ֣הּ ׀ |
|
’ă·hāh
|
| Ah |
|
H162
|
| Inj |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אָכֵן֩ |
|
’ā·ḵên
|
| surely |
|
H403
|
| Adv |
| הַשֵּׁ֨א |
|
haš·šê
|
| you have greatly |
|
H5377
|
| Verb |
| הִשֵּׁ֜אתָ |
|
hiš·šê·ṯā
|
| deceived |
|
H5377
|
| Verb |
| לָעָ֤ם |
|
lā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְלִירוּשָׁלִַ֣ם |
|
wə·lî·rū·šā·lim
|
| and Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁל֖וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| you shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| וְנָגְעָ֥ה |
|
wə·nā·ḡə·‘āh
|
| and reaches |
|
H5060
|
| Verb |
| חֶ֖רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| whereas the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| הַנָּֽפֶשׁ |
|
han·nā·p̄eš.
|
| the soul |
|
H5315
|
| Noun |